“观望悸心魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“观望悸心魂”出自哪首诗？
答案： “观望悸心魂”出自： 唐代 韦应物的 《观沣水涨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān wàng jì xīn hún ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“观望悸心魂”的上一句是什么？
答案：
“观望悸心魂”的上一句是： 云岭同昏黑 , 诗句拼音为： yún lǐng tóng hūn hēi
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“观望悸心魂”的下一句是什么？
答案： “观望悸心魂”的下一句是： 舟人空敛棹 , 诗句拼音为： zhōu rén kōng liǎn zhào ，诗句平仄：平平○仄仄。
“观望悸心魂”全诗
观沣水涨 (guān fēng shuǐ zhǎng)
夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
槎梗方弥泛，涛沫亦洪翻。
北来注泾渭，所过无安源。
云岭同昏黑，观望悸心魂。
舟人空敛棹，风波正自奔。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平仄平平仄，○仄仄平平。
平平○仄仄，平平○仄平。
“观望悸心魂”繁体原文
觀灃水漲
夏雨萬壑湊，灃漲暮渾渾。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
槎梗方瀰泛，濤沫亦洪翻。
北來注涇渭，所過無安源。
雲嶺同昏黑，觀望悸心魂。
舟人空斂棹，風波正自奔。
“观望悸心魂”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
平仄平○仄，平仄仄平平。
槎梗方弥泛，涛沫亦洪翻。
仄平仄平仄，仄○平平平。
北来注泾渭，所过无安源。
平仄平平仄，○仄仄平平。
云岭同昏黑，观望悸心魂。
平平○仄仄，平平○仄平。
舟人空敛棹，风波正自奔。
“观望悸心魂”全诗注音
夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
槎梗方弥泛，涛沫亦洪翻。
北来注泾渭，所过无安源。
云岭同昏黑，观望悸心魂。
舟人空敛棹，风波正自奔。
“观望悸心魂”全诗翻译
译文：
夏天的雨水汇集成万壑，沣河在傍晚涨得滔滔不绝。草木茂盛地填满了山谷，水面漫过了一片平原。槎木漂浮在水面上，波涛汹涌，泡沫也翻腾不息。北方的河流汇入了泾河和渭河，它们所经之处没有安稳的泉源。云岭蒙蔽在一片黑暗中，观望之下心灵不禁颤动。船上的人空空敛起船桨，风浪正自猛烈地袭来。
“观望悸心魂”相关诗句：
- 观望悸心魂 出自 [唐] 韦应物 ·《观沣水涨 》
- 忽觉心魂悸 出自 [唐] 吕温 ·《奉敕祭南岳十四韵 》
- 心悸魂惊尚未平 出自 [宋] 杨万里 ·《过磨盘得风挂帆 》
- 悸魂念职守 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 魂魄已惊悸 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 忽魂悸以魄动 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 忽魂悸以魄动兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 久望生悸栗 出自 [宋] 刘敞 ·《书候潮亭 》
- 神夺而心悸 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其二 》
- 心悸真摧橹 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 心悸眼亦花 出自 [宋] 强至 ·《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作 》
- 心悸如鼓集 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 抚心自惊悸 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江书院中 》
- 悸乏心难定 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 心悸万皷鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 心悸还自愕 出自 [宋] 周孚 ·《寄陈德厚 》
- 捧窥心感悸 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢杜相公 》
- 怛然悸寤心不舒 出自 [宋] 苏轼 ·《夜梦 》
- 世路风波悸心目 出自 [宋] 曾巩 ·《移守江西先寄潘延之节推 》
- 心悸西江浪似山 出自 [宋] 张耒 ·《慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺 》