“抚心自惊悸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚心自惊悸”出自哪首诗?
答案: “抚心自惊悸”出自: 宋代 郑刚中的 《浦江书院中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ xīn zì jīng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“抚心自惊悸”的上一句是什么?
答案:
“抚心自惊悸”的上一句是: 失手置书卷 , 诗句拼音为: shī shǒu zhì shū juàn
,诗句平仄: 。
问题3:“抚心自惊悸”的下一句是什么?
答案: “抚心自惊悸”的下一句是: 念此十年间 , 诗句拼音为: niàn cǐ shí nián jiān ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“抚心自惊悸”全诗
浦江书院中 (pǔ jiāng shū yuàn zhōng)
弱云障阴黑,疏雨弄纤细。
寒灯不生花,庭户起愁吹。
虫话已停声,夜半亦何啻。
失手置书卷,抚心自惊悸。
念此十年间,分明随梦寐。
一从双鹤飞,顾影亦顦悴。
病添女子愁,贫丧丈夫志。
远去松楸旁,团聚类儿戏。
千金买卜龟,所用良失计。
孤悲愈绸缪,万感集肠胃。
卷被拂空床,斑斑落清泪。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄平○。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平○,○平平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄?仄。
仄平仄仄平,平○仄平仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“抚心自惊悸”繁体原文
浦江書院中
弱雲障陰黑,疏雨弄纖細。
寒燈不生花,庭戶起愁吹。
蟲話已停聲,夜半亦何啻。
失手置書卷,撫心自驚悸。
念此十年間,分明隨夢寐。
一從雙鶴飛,顧影亦顦悴。
病添女子愁,貧喪丈夫志。
遠去松楸旁,團聚類兒戲。
千金買卜龜,所用良失計。
孤悲愈綢繆,萬感集腸胃。
捲被拂空床,斑斑落清淚。
“抚心自惊悸”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
弱云障阴黑,疏雨弄纤细。
平平仄平平,○仄仄平○。
寒灯不生花,庭户起愁吹。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
虫话已停声,夜半亦何啻。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
失手置书卷,抚心自惊悸。
仄仄仄平○,○平平仄仄。
念此十年间,分明随梦寐。
仄○平仄平,仄仄仄?仄。
一从双鹤飞,顾影亦顦悴。
仄平仄仄平,平○仄平仄。
病添女子愁,贫丧丈夫志。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
远去松楸旁,团聚类儿戏。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
千金买卜龟,所用良失计。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
孤悲愈绸缪,万感集肠胃。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
卷被拂空床,斑斑落清泪。
“抚心自惊悸”全诗注音
弱云障阴黑,疏雨弄纤细。
寒灯不生花,庭户起愁吹。
虫话已停声,夜半亦何啻。
失手置书卷,抚心自惊悸。
念此十年间,分明随梦寐。
一从双鹤飞,顾影亦顦悴。
病添女子愁,贫丧丈夫志。
远去松楸旁,团聚类儿戏。
千金买卜龟,所用良失计。
孤悲愈绸缪,万感集肠胃。
卷被拂空床,斑斑落清泪。
“抚心自惊悸”全诗翻译
译文:
弱弱的云彩遮蔽了阴沉的天空,细细的雨点轻柔地飘落着。寒冷的灯火下,没有了花的生机,庭院中的风吹起了忧愁。
虫鸣声已经停止,夜半时分也不例外,寂静得让人心惊胆战。不小心将书卷放错了位置,抚摸着心脏,自觉惊恐不安。
回想这十年来的经历,仿佛都随着梦境一样,潜伏在心中。自从那对鹤飞走后,回头看着自己的影子,也变得疲惫憔悴。
疾病增添了女子的忧愁,贫穷带走了丈夫的雄心壮志。远离了松楸的陪伴,团聚时也变得像儿时的游戏。
花费千金买了卜龟,却无法预测到命运的起伏,一切计划都变得徒劳无功。孤独的悲伤愈发纠缠,无尽的感触在心肠中聚集。
将书卷卷起,拂去空床上的尘埃,泪水如珠滴落。
“抚心自惊悸”相关诗句:
- 抚心自惊悸 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江书院中 》
- 心悸魂惊尚未平 出自 [宋] 杨万里 ·《过磨盘得风挂帆 》
- 心悸还自愕 出自 [宋] 周孚 ·《寄陈德厚 》
- 抚髀只自惊 出自 [宋] 王炎 ·《夏日雨过 》
- 抚时亦觉壮心惊 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 抚藜肠而自惊 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直汤方蔬法帖赞 》
- 惊悸日枯削 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 魂魄已惊悸 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 庶得捐惊悸 出自 [宋] 王洋 ·《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵 》
- 颠顿常惊悸 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 多病易惊悸 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 神惊魄悸却收得 出自 [唐] 卢纶 ·《割飞二刀子歌 》
- 银浪崔嵬魄惊悸 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 抚心良自悲 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 抚心空自伤 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 抚心但自媿 出自 [唐] 白居易 ·《新沐浴 》
- 抚心私自怜 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 抚心私自问 出自 [唐] 白居易 ·《烹葵 》
- 观望悸心魂 出自 [唐] 韦应物 ·《观沣水涨 》
- 捧窥心感悸 出自 [宋] 蔡襄 ·《谢杜相公 》