“动别知难会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“动别知难会”出自哪首诗?
答案: “动别知难会”出自: 唐代 刘长卿的 《严子濑东送马处直归苏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng bié zhī nán huì ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“动别知难会”的上一句是什么?
答案:
“动别知难会”的上一句是: 相送苦易散 , 诗句拼音为: xiāng sòng kǔ yì sàn
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“动别知难会”的下一句是什么?
答案: “动别知难会”的下一句是: 从此日相思 , 诗句拼音为: cóng cǐ rì xiāng sī ,诗句平仄:○仄仄○○。
“动别知难会”全诗
严子濑东送马处直归苏 (yán zǐ lài dōng sòng mǎ chù zhí guī sū)
望君舟已远,落日潮未退。
目送沧海帆,人行白云外。
江中远回首,波上生微霭。
秋色姑苏台,寒流子陵濑。
相送苦易散,动别知难会。
从此日相思,空令减衣带。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平○仄○仄,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平○仄。
○仄仄○○,○仄仄○仄。
“动别知难会”繁体原文
嚴子瀨東送馬處直歸蘇
望君舟已遠,落日潮未退。
目送滄海帆,人行白雲外。
江中遠回首,波上生微靄。
秋色姑蘇臺,寒流子陵瀨。
相送苦易散,動別知難會。
從此日相思,空令減衣帶。
“动别知难会”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
望君舟已远,落日潮未退。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
目送沧海帆,人行白云外。
平○仄○仄,平仄平平仄。
江中远回首,波上生微霭。
平仄平平平,平平仄平仄。
秋色姑苏台,寒流子陵濑。
○仄仄仄仄,仄仄平○仄。
相送苦易散,动别知难会。
○仄仄○○,○仄仄○仄。
从此日相思,空令减衣带。
“动别知难会”全诗注音
望君舟已远,落日潮未退。
目送沧海帆,人行白云外。
江中远回首,波上生微霭。
秋色姑苏台,寒流子陵濑。
相送苦易散,动别知难会。
从此日相思,空令减衣带。
“动别知难会”全诗翻译
译文:
望着你的船已经远去,夕阳西下潮水还未退去。
目送着你的帆船消失在茫茫沧海之中,我站在岸边,你离开了白云的彼岸。
回首江中的水波,微微泛起一层轻雾。
秋天的色彩洒在姑苏台上,冷冽的江水流过子陵濑。
相互送别的痛苦很容易散去,但动情的离别又何尝不是一场艰难的相会。
从此以后,思念之情空添减衣带的痛苦。
“动别知难会”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《严子濑东送马处直归苏》。诗人以诗意的语言,抒发了对友人马处直的深情告别之情,同时也表达了自己深深的相思之情。
首句“望君舟已远,落日潮未退。”写诗人在江边远望友人的船只已经远去,夕阳西下,潮水却仍未退去,形象生动地表现了别离的情景。这里的写景标签体现了诗中的第一层含义。
接下来的句子“目送沧海帆,人行白云外。”描写了诗人目送友人的船只渐渐远离,驶向苍茫的大海,进入了白云之外的地方。这里的“人行白云外”也可以理解为友人将会有一番辽远的行程,与诗人相隔甚远。
诗中的“江中远回首,波上生微霭。”表现了诗人在江边远望,看到远处的江水波光粼粼,微霭弥漫,景色美丽而迷人。这里的写景标签体现了诗中的第二层含义,即以江水的美丽作为友人远行的背景。
继而,“秋色姑苏台,寒流子陵濑。”描写了姑苏台上的秋景,以及子陵濑的寒流,增加了诗篇的节令感和情感色彩。这里的写景标签体现了诗中的第三层含义,即以秋天的景色作为别离时的背景。
最后两句“相送苦易散,动别知难会。从此日相思,空令减衣带。”则表达了诗人对友人的别离之苦和对未来重逢的期盼。这里的抒情标签强调了诗人的情感。
总的来说,这首诗通过生动的景物描写和深刻的感情抒发,表达了别离之痛和相思之情,同时也展现了诗人的豁达和深情。
“动别知难会”相关诗句:
- 动别知难会 出自 [唐] 刘长卿 ·《严子濑东送马处直归苏 》
- 谁知别易会应难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 五 》
- 此别悬知後会难 出自 [宋] 刘宰 ·《送郑节夫 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 别易会故难 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 别易会合难 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 还惜会难别易 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 容易别离难会合 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其二 》
- 别易会难长自叹 出自 [唐] 韩偓 ·《复偶见三绝 一 》
- 会难别易驹阴迅 出自 [宋] 方回 ·《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英 》
- 兹会难言须惜别 出自 [宋] 宋祁 ·《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵 》
- 别易会难宜少留 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 会合良难别离易 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 别易会难君且住 出自 [唐] 施肩吾 ·《遇李山人 》
- 别易会难无可奈 出自 [] 李煜 ·《句 五 》
- 别易会难今古事 出自 [唐] 戎昱 ·《送李参军 》
- 高会难逢离别多 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 别易会难今古恨 出自 [宋] 俞德邻 ·《醉中偶书 》
- 别易会难情不已 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄北海幕赵充道太博 》