“别易会故难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别易会故难”出自哪首诗？
答案： “别易会故难”出自： 宋代 宋祁的 《送屯田张员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié yì huì gù nán ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“别易会故难”的上一句是什么？
答案：
“别易会故难”的上一句是： 十载始一遇 , 诗句拼音为： shí zǎi shǐ yī yù
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“别易会故难”的下一句是什么？
答案： “别易会故难”的下一句是： 此地嗟素领 , 诗句拼音为： cǐ dì jiē sù lǐng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“别易会故难”全诗
送屯田张员外 (sòng tún tián zhāng yuán wài)
飞霜逐凋节，岁龠忽已阑。
奈何送归客，置酒长江干。
十载始一遇，别易会故难。
此地嗟素领，昔日皆朱顔。
讵意前欢余，更为後感端。
行舟望不见，留骖相与还。
芳讯幸无保，时付凌风翰。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，○平仄仄平。
○平仄仄仄，○平○仄平。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
“别易会故难”繁体原文
送屯田張員外
飛霜逐凋節，歲籥忽已闌。
奈何送歸客，置酒長江干。
十載始一遇，別易會故難。
此地嗟素領，昔日皆朱顔。
詎意前歡餘，更爲後感端。
行舟望不見，留驂相與還。
芳訊幸無保，時付凌風翰。
“别易会故难”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
飞霜逐凋节，岁龠忽已阑。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
奈何送归客，置酒长江干。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
十载始一遇，别易会故难。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
此地嗟素领，昔日皆朱顔。
仄仄平平平，○平仄仄平。
讵意前欢余，更为後感端。
○平仄仄仄，○平○仄平。
行舟望不见，留骖相与还。
平仄仄平仄，平仄平平仄。
芳讯幸无保，时付凌风翰。
“别易会故难”全诗注音
飞霜逐凋节，岁龠忽已阑。
奈何送归客，置酒长江干。
十载始一遇，别易会故难。
此地嗟素领，昔日皆朱顔。
讵意前欢余，更为後感端。
行舟望不见，留骖相与还。
芳讯幸无保，时付凌风翰。
“别易会故难”全诗翻译
译文：
飞霜追逐着凋落的叶子，一年的季节匆匆过去，忽然已经到了尽头。
怎奈送别归程的客人，只能在长江边摆下酒席，宴请他们。
十年的时间，才能有一次相逢，分别容易，团聚却艰难。
此地我叹息着离别的辛酸，往日的朋友们皆有红颜容颜。
岂料曾经欢笑的人们，如今也有了新的悲伤。
离开的船只已经看不见，留下的骖马相互依偎着回归。
美好的消息，恐怕无法长久保留，时光将它交给飘逸的羽毛笔，写成一封封信。
全诗描绘了岁月更迭，别离与团聚的情感，以及人生的无常和变迁。主人公在长江边宴请离别的客人，感叹着曾经的欢乐如今已成过往，然而新的感慨却在心头萦绕。他望着离开的船只，留下的骖马伴随着归程，时光将美好的消息交给飘逸的羽毛笔记录。整首诗透露出淡淡的忧伤和对逝去时光的思念之情。
“别易会故难”相关诗句：
- 别易会故难 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 别易会合难 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 还惜会难别易 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 容易别离难会合 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其二 》
- 谁知别易会应难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 五 》
- 别易会难君且住 出自 [唐] 施肩吾 ·《遇李山人 》
- 高会难逢易别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 别易会难今古恨 出自 [宋] 俞德邻 ·《醉中偶书 》
- 别易会难宜少留 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 别易会难无可奈 出自 [] 李煜 ·《句 五 》
- 别易会难今古事 出自 [唐] 戎昱 ·《送李参军 》
- 会难别易驹阴迅 出自 [宋] 方回 ·《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英 》
- 别易会难长自叹 出自 [唐] 韩偓 ·《复偶见三绝 一 》
- 别易会难情不已 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄北海幕赵充道太博 》
- 会合良难别离易 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 前别易再会 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 别易会则稀 出自 [唐] 鲍溶 ·《感兴 》
- 别易会合稀 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 故人易成别 出自 [宋] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 故人易成别 出自 [唐] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》