“千户系惨舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千户系惨舒”出自哪首诗？
答案： “千户系惨舒”出自： 宋代 范仲淹的 《送郧乡尉黄通》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān hù xì cǎn shū ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“千户系惨舒”的上一句是什么？
答案：
“千户系惨舒”的上一句是： 勿言一尉卑 , 诗句拼音为： wù yán yī wèi bēi
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“千户系惨舒”的下一句是什么？
答案： “千户系惨舒”的下一句是： 外矜固不足 , 诗句拼音为： wài jīn gù bù zú ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“千户系惨舒”全诗
送郧乡尉黄通 (sòng yún xiāng wèi huáng tōng)
少年好逸骥，老者重安车。
争先尚逐逐，致远贵徐徐。
勿言一尉卑，千户系惨舒。
外矜固不足，内乐则有余。
子游与季路，作邑宁欷歔。
五斗对万锺，所问道何如。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
“千户系惨舒”繁体原文
送鄖鄉尉黄通
少年好逸驥，老者重安車。
争先尚逐逐，致遠貴徐徐。
勿言一尉卑，千户繫慘舒。
外矜固不足，內樂則有餘。
子游與季路，作邑寧欷歔。
五斗對萬鍾，所問道何如。
“千户系惨舒”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
少年好逸骥，老者重安车。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
争先尚逐逐，致远贵徐徐。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
勿言一尉卑，千户系惨舒。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
外矜固不足，内乐则有余。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
子游与季路，作邑宁欷歔。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
五斗对万锺，所问道何如。
“千户系惨舒”全诗注音
少年好逸骥，老者重安车。
争先尚逐逐，致远贵徐徐。
勿言一尉卑，千户系惨舒。
外矜固不足，内乐则有余。
子游与季路，作邑宁欷歔。
五斗对万锺，所问道何如。
“千户系惨舒”全诗翻译
译文：
少年时候像一匹好骏马，追求享受休闲；老年时候则重视安逸安稳的生活。有人争先恐后地追逐名利，有人淡然从容地追求远大目标。不要说一个官位微贱的尉官不值得，千户之家也有悲惨的遭遇。外表华丽的外在荣耀是不足以衡量内心幸福的，真正的快乐在于内心的满足。
子游和季路相互安慰，共同哀叹时世的动荡不安。五斗米对比万钟黄金，询问何为真正的道义和人生价值。
“千户系惨舒”相关诗句：
- 千户系惨舒 出自 [宋] 范仲淹 ·《送郧乡尉黄通 》
- 舒惨系民命 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 离言系惨舒 出自 [唐] 苏頲 ·《饯泽州卢使君赴任 》
- 舒惨系誾嚣 出自 [宋] 郑侠 ·《送吕景山赴虔州理掾 》
- 百城舒惨系行台 出自 [宋] 尹洙 ·《和河东施待制二首 其二 》
- 处分明兮系舒惨 出自 [唐] 李解 ·《凤凰之歌 》
- 二十余州系惨舒 出自 [宋] 魏野 ·《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之 》
- 尤觉阴阳系惨舒 出自 [宋] 富弼 ·《弼承索近诗复贶佳句輙次元韵奉和诗以语志不必更及乎诗也伏惟一览而已 其二 》
- 千里惨舒都在手 出自 [宋] 韦骧 ·《留别张枢言龙图二首 其二 》
- 惨惨何由舒 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其三 》
- 惨惨阴风生北户 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 暮寒惨惨入千门 出自 [宋] 强至 ·《病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其一 》
- 阴惨阳舒 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 迎神用《导安》。 》
- 惨舒出顾盼 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 我惨得子舒 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 朝气惨而舒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其二 》
- 明晦自惨舒 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 妙干舒惨正 出自 [宋] 王柏 ·《西倅厅冰雪楼次韵 》
- 舒惨固其职 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 列城随惨舒 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》