首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 饯泽州卢使君赴任 > 离言系惨舒

“离言系惨舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离言系惨舒”出自哪首诗？

答案： “离言系惨舒”出自： 唐代 苏頲的 《饯泽州卢使君赴任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí yán xì cǎn shū ，诗句平仄： ○平仄仄平 。

问题2：“离言系惨舒”的上一句是什么？

答案： “离言系惨舒”的上一句是： 别望喧追饯 , 诗句拼音为： bié wàng xuān zhuī jiàn ，诗句平仄： ○平仄仄平 。

问题3：“离言系惨舒”的下一句是什么？

答案： “离言系惨舒”的下一句是： 平芜寒蛬乱 , 诗句拼音为： píng wú hán qióng luàn ，诗句平仄：平平平○仄。

“离言系惨舒”全诗

饯泽州卢使君赴任 (jiàn zé zhōu lú shǐ jūn fù rèn)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

闻道降纶书，为邦建彩旟。
政凭循吏往，才以贵卿除。
词赋良无敌，声华蔼有余。
荣承四岳後，请绝五天初。
关路通秦壁，城池接晋墟。
撰期行子赋，分典列侯居。
别望喧追饯，离言系惨舒。
平芜寒蛬乱，乔木夜蝉疎。
寥泬秋先起，推移月向诸。
旧交何以赠，客至待烹鱼。

○仄○平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén dào jiàng lún shū ， wèi bāng jiàn cǎi yú 。
zhèng píng xún lì wǎng ， cái yǐ guì qīng chú 。
cí fù liáng wú dí ， shēng huá ǎi yǒu yú 。
róng chéng sì yuè hòu ， qǐng jué wǔ tiān chū 。
guān lù tōng qín bì ， chéng chí jiē jìn xū 。
zhuàn qī xíng zǐ fù ， fēn diǎn liè hóu jū 。
bié wàng xuān zhuī jiàn ， lí yán xì cǎn shū 。
píng wú hán qióng luàn ， qiáo mù yè chán shū 。
liáo jué qiū xiān qǐ ， tuī yí yuè xiàng zhū 。
jiù jiāo hé yǐ zèng ， kè zhì dài pēng yú 。

“离言系惨舒”繁体原文

餞澤州盧使君赴任

聞道降綸書，爲邦建綵旟。
政憑循吏往，才以貴卿除。
詞賦良無敵，聲華藹有餘。
榮承四岳後，請絕五天初。
關路通秦壁，城池接晉墟。
撰期行子賦，分典列侯居。
別望喧追餞，離言繫慘舒。
平蕪寒蛬亂，喬木夜蟬疎。
寥泬秋先起，推移月向諸。
舊交何以贈，客至待烹魚。

“离言系惨舒”韵律对照

○仄○平平，平平仄仄平。
闻道降纶书，为邦建彩旟。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
政凭循吏往，才以贵卿除。

平仄平平仄，平平仄仄平。
词赋良无敌，声华蔼有余。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
荣承四岳後，请绝五天初。

平仄平平仄，平平仄仄平。
关路通秦壁，城池接晋墟。

仄○○仄仄，○仄仄平平。
撰期行子赋，分典列侯居。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
别望喧追饯，离言系惨舒。

平平平○仄，平仄仄平○。
平芜寒蛬乱，乔木夜蝉疎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
寥泬秋先起，推移月向诸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧交何以赠，客至待烹鱼。

“离言系惨舒”全诗注音

wén dào jiàng lún shū ， wèi bāng jiàn cǎi yú 。

闻道降纶书，为邦建彩旟。

zhèng píng xún lì wǎng ， cái yǐ guì qīng chú 。

政凭循吏往，才以贵卿除。

cí fù liáng wú dí ， shēng huá ǎi yǒu yú 。

词赋良无敌，声华蔼有余。

róng chéng sì yuè hòu ， qǐng jué wǔ tiān chū 。

荣承四岳後，请绝五天初。

guān lù tōng qín bì ， chéng chí jiē jìn xū 。

关路通秦壁，城池接晋墟。

zhuàn qī xíng zǐ fù ， fēn diǎn liè hóu jū 。

撰期行子赋，分典列侯居。

bié wàng xuān zhuī jiàn ， lí yán xì cǎn shū 。

别望喧追饯，离言系惨舒。

píng wú hán qióng luàn ， qiáo mù yè chán shū 。

平芜寒蛬乱，乔木夜蝉疎。

liáo jué qiū xiān qǐ ， tuī yí yuè xiàng zhū 。

寥泬秋先起，推移月向诸。

jiù jiāo hé yǐ zèng ， kè zhì dài pēng yú 。

旧交何以赠，客至待烹鱼。

“离言系惨舒”全诗翻译

译文：
闻说你降下纶书，为国家建起彩旗。政务依靠有循吏执行，才能将贵人除掉。你的文章词藻非常高超，声音华丽而不缺乏余韵。因此，你得到了四岳的荣誉，担任了五天的初官。

关隘之路通往秦壁，城池相连接近晋墟。你撰写诗文、创作赋文，被授予列侯的尊位。别时遥望，喧嚣的送别声追随着你的离去，你离开时情意交织，有如波澜壮阔的舒展。

平原上芜杂荒凉，蟋蟀声声混乱，乔木稀疏，夜晚蝉鸣声孤高。微风中波光粼粼的秋水早已醒来，推动着明月上升到天际。

旧交情深，你如何赠送礼物？当客人来访，等候着的是鲜美的烹制鱼肴。

“离言系惨舒”总结赏析

赏析：:
这首诗《饯泽州卢使君赴任》是唐代文学家苏颖所作，表现了诗人对卢使君赴任的饯行之情感以及对卢使君的赞美。整首诗语言华丽，意境深远，充分展现了唐代文人的豪迈和风采。
首节"闻道降纶书，为邦建彩旗。政凭循吏往，才以贵卿除。"直接表明了卢使君获得重要使命的消息，为国家建立了彩旗，政务有了循吏，而卢使君也因其才华被任命为贵卿。这部分可标签为"政事赞美"。
接下来的部分描述卢使君的文学才华："词赋良无敌，声华蔼有余。" 诗人对卢使君的文学才华给予高度的赞扬，形容其词赋出色，声名显赫，表现出文人之间的互相敬仰之情。这部分可标签为"文学才华"和"赞美"。
第三节开始描写卢使君的官职："荣承四岳后，请绝五天初。" 卢使君在获得政治地位后，代表了国家与四岳（指东、南、西、北四个方向）有关的事务，并受到重用。这部分可标签为"政治地位"。
接下来的诗句"关路通秦壁，城池接晋墟。" 描述了卢使君所辖区域的广阔，展现了其责任重大。这部分可标签为"地理景观"。
最后的部分表达了诗人对卢使君的离别之情："别望喧追饯，离言系惨舒。" 诗人在卢使君离去时感到非常惋惜，用诗歌来表达自己的情感。这部分可标签为"离别之情"。
整首诗通过对卢使君的赞美和对他赴任的送别，展现了作者对卢使君的敬仰之情以及对国家兴旺的期望，同时也呈现了唐代壮丽的政治和文化景象。

“离言系惨舒”诗句作者苏頲介绍：

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人，袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。更多...

“离言系惨舒”相关诗句：

“离言系惨舒”每个字的意思：

包含“离言系惨舒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂