“我嗟垂翅倦南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我嗟垂翅倦南飞”出自哪首诗？
答案： “我嗟垂翅倦南飞”出自： 宋代 金君卿的 《和周涛见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jiē chuí chì juàn nán fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“我嗟垂翅倦南飞”的上一句是什么？
答案：
“我嗟垂翅倦南飞”的上一句是： 君喜及瓜催北响 , 诗句拼音为： jūn xǐ jí guā cuī běi xiǎng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“我嗟垂翅倦南飞”的下一句是什么？
答案： “我嗟垂翅倦南飞”的下一句是： 何时共作东都客 , 诗句拼音为： hé shí gòng zuò dōng dōu kè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“我嗟垂翅倦南飞”全诗
和周涛见寄 (hé zhōu tāo jiàn jì)
薄宦留连未得归，思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去，枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响，我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客，不厌京尘化旅衣。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“我嗟垂翅倦南飞”繁体原文
和周濤見寄
薄宦留連未得歸，思親懷舊兩依依。
嶺頭梅信憑誰去，枕上鴻聲到此稀。
君喜及瓜催北響，我嗟垂翅倦南飛。
何時共作東都客，不厭京塵化旅衣。
“我嗟垂翅倦南飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
薄宦留连未得归，思亲怀旧两依依。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岭头梅信凭谁去，枕上鸿声到此稀。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
君喜及瓜催北响，我嗟垂翅倦南飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时共作东都客，不厌京尘化旅衣。
“我嗟垂翅倦南飞”全诗注音
薄宦留连未得归，思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去，枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响，我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客，不厌京尘化旅衣。
“我嗟垂翅倦南飞”全诗翻译
译文：
我这贫苦的官员生涯，一直无法回家，怀念亲人，怀念旧友，心情难免凄凉。
在岭头，梅花代表着消息，我凭谁去传递？在枕头边，听到鸿雁的声音愈发稀少。
你幸福地享受着西北的团聚，而我却叹息着疲倦的南飞。
何时我们能共同做东都的客人呢，不再厌倦那尘封的旅途。
全文
总结：
这篇古文描绘了作者在异乡漂泊的心情。他是一名贫苦的官员，长期不能回家团聚，深怀对亲人和旧友的思念。岭头的梅花象征着消息，他不知该由谁去传递。床头的鸿雁声越来越少，令他心感孤寂。与此同时，他的朋友在西北地区欢欣鼓舞，而他自己却感到疲惫，仿佛南飞的鸟儿。他渴望有一天能与朋友共同作客东都，穿着简朴的旅途衣服，不再厌倦旅途中的尘封风尘。这篇文章表达了作者的乡愁和对故土的向往。
“我嗟垂翅倦南飞”相关诗句：
- 我嗟垂翅倦南飞 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 樊中短翅倦南图 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 垂翅羡飞鸣 出自 [唐] 钱起 ·《送员外侍御入朝 》
- 飞低冻翅垂 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 飞低冻翅垂 出自 [唐] 白居易 ·《乌夜啼 》
- 心欲高飞翅已垂 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 南山凤凰双翅垂 出自 [宋] 张耒 ·《南山 》
- 失之垂翅合南翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 湖南威凤翅小垂 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 我今垂翅附冥鸿 出自 [唐] 李贺 ·《高轩过 》
- 嗟我游已倦 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 倦飞垂翼奈劳何 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提点醴泉张宗益工部喜还乡郡 》
- 倦我思垂钓 出自 [宋] 高遁翁 ·《市桥晚坐 》
- 嗟我淹留今倦宦 出自 [宋] 李复 ·《次韵李忱承议所惠诗 》
- 倦游嗟我久留连 出自 [宋] 张耒 ·《送复守张垧朝奉罢归 》
- 客里近来嗟我倦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期下鄱阳 》
- 每嗟南雁更南飞 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 南枝倦飞翼 出自 [宋] 范镇 ·《韩太丞同守成都次韵 其三 》
- 夜鹊南飞倦 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《春悲行（伯三七七一下同） 》
- 嗟我甚低垂 出自 [宋] 王迈 ·《还毡行 》