“夜鹊南飞倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜鹊南飞倦”出自哪首诗？
答案： “夜鹊南飞倦”出自： 唐代 胡皓（《全唐诗》卷一○八）的 《春悲行（伯三七七一下同）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè què nán fēi juàn ，诗句平仄： 。
问题2：“夜鹊南飞倦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜鹊南飞倦”已经是第一句了。
问题3：“夜鹊南飞倦”的下一句是什么？
答案： “夜鹊南飞倦”的下一句是： 鸣鸡屡送晨 , 诗句拼音为： míng jī lǚ sòng chén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜鹊南飞倦”全诗
春悲行（伯三七七一下同） (chūn bēi xíng bǎi sān qī qī yī xià tóng )
夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（到），今日故园春。
试上亭台望，葐蒀（氛氲）江树新。
（项云「葐蒀」为草木茂盛之貌，不烦改。
）旳旳韶阳蕚，迢迢佳丽人，音容旷不接，景物徒相因。
别怨如流水，移恩念积薪，垂泪三危露，心斵[一]（「斵」，原卷作「断」。
）二京尘。
远役鸿为伴，荒亭鬼作隣，吾生殊卉木，顦顇此江滨。
（[一]俞云：「『心斵』疑『心断』。
」）。
仄仄平平仄，平平仄仄平，仄○平仄仄？仄？，平仄仄平平。
仄仄平平仄，？平？平平？平仄平。
？仄平？？平？平仄仄仄仄平仄，仄平仄。
？？？平平仄，平平平仄平，平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平，平仄○平仄，平仄仄？？仄？，平仄仄？仄？。
？仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平，平平平仄仄，？仄仄平平。
？仄平平？？？平仄？平？平仄？。
？？。
“夜鹊南飞倦”繁体原文
春悲行（伯三七七一下同）
夜鵲南飛倦，鳴雞屢送晨，忽聞芳歲道（到），今日故園春。
試上亭臺望，葐蒀（氛氳）江樹新。
（項云「葐蒀」爲草木茂盛之貌，不煩改。
）旳旳韶陽蕚，迢迢佳麗人，音容曠不接，景物徒相因。
別怨如流水，移恩念積薪，垂淚三危露，心斵[一]（「斵」，原卷作「斷」。
）二京塵。
遠役鴻爲伴，荒亭鬼作隣，吾生殊卉木，顦顇此江濱。
（[一]俞云：「『心斵』疑『心斷』。
」）。
“夜鹊南飞倦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平，仄○平仄仄？仄？，平仄仄平平。
夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（到），今日故园春。
仄仄平平仄，？平？平平？平仄平。
试上亭台望，葐蒀（氛氲）江树新。
？仄平？？平？平仄仄仄仄平仄，仄平仄。
（项云「葐蒀」为草木茂盛之貌，不烦改。
？？？平平仄，平平平仄平，平平仄仄仄，仄仄平○平。
）旳旳韶阳蕚，迢迢佳丽人，音容旷不接，景物徒相因。
仄仄○平仄，平平仄仄平，平仄○平仄，平仄仄？？仄？，平仄仄？仄？。
别怨如流水，移恩念积薪，垂泪三危露，心斵[一]（「斵」，原卷作「断」。
？仄平平。
）二京尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平，平平平仄仄，？仄仄平平。
远役鸿为伴，荒亭鬼作隣，吾生殊卉木，顦顇此江滨。
？仄平平？？？平仄？平？平仄？。
（[一]俞云：「『心斵』疑『心断』。
？？。
」）。
“夜鹊南飞倦”全诗注音
夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（到），今日故园春。
试上亭台望，葐蒀（氛氲）江树新。
（项云「葐蒀」为草木茂盛之貌，不烦改。
）旳旳韶阳蕚，迢迢佳丽人，音容旷不接，景物徒相因。
别怨如流水，移恩念积薪，垂泪三危露，心斵[一]（「斵」，原卷作「断」。
）二京尘。
远役鸿为伴，荒亭鬼作隣，吾生殊卉木，顦顇此江滨。
（[一]俞云：「『心斵』疑『心断』。
」）。
“夜鹊南飞倦”全诗翻译
译文：
夜晚，南飞的鹊儿疲倦了，鸡儿啼叫多次送走了晨光，忽然听到芬芳的岁月来到，如今是故园的春天。
我试着登上亭台远望，只见江边树木葱茏更新。
（项云说：“葐蒀”指草木茂盛的样子，不必改变。）明媚的阳光照耀着，迢迢的美丽佳人，音容却遥远不可接触，景物只能彼此相倚为伴。
别离的怨恨流水般流淌，转移的恩情像积厚的柴薪一样，我流下了三层悲伤的泪珠，心中割断了二京城的尘缘。
远离故乡，孤雁作伴，荒凉的亭子里有鬼魂作邻，我感到自己生命如同草木般卑微，愁苦地守候在这江滨。（注释：[一]俞云：对于“心斵”，怀疑应为“心断”。）
全诗概括：诗人在夜晚感叹着鸟儿和晨光的交替，突然闻到芬芳的春天来临，心里不由得想起故园的春光。于是他登上亭台远望，看到江边的树木葱茏生长。明媚的阳光照耀着，美丽佳人迢迢遥远，听觉和视觉无法相互接触，景物只能相依为伴。诗人怀着别离的怨恨，将转移的恩情视为积厚的柴薪，流下了三层悲伤的泪水，心中割断了与二京城的尘缘。他远离故乡，孤雁作伴，在荒凉的亭子里有鬼魂作邻，感到自己的生命如同草木般卑微，愁苦地守候在江滨。
“夜鹊南飞倦”总结赏析
赏析：这首诗《春悲行》是唐代诗人胡皓的作品，表现了诗人对故园春景的怀念之情以及对生活现状的感慨。
诗人开始以夜晚的景象为引子，描述了夜鹊南飞、鸣鸡报晓的画面，强调了时光的流逝和岁月的变迁。然后，诗人忽然听到了芳岁的音讯，意味着春天已经来临，但他仍然身在他乡，离故园相隔千里。
接下来的几句中，诗人试图登上亭台，一睹故园的春色，但他所见的只是江树新绿，无法寻觅到旧时的美景。这里通过景物的对比，表达了诗人对故园春天的怀念之情。
诗的后半部分，诗人表达了对远离故园的忧伤和不安。他想念旧时的友人和美丽的风景，但此刻却只能独自怀念，无法相见。诗中提到“别怨如流水，移恩念积薪”，表现了诗人对旧友的留恋，同时也意味着他对自己的未来充满了困扰和不安。
最后两句以“远役鸿为伴，荒亭鬼作隣”描绘了诗人孤独的境地，他仿佛与鸿鸟、鬼神为伴，生活在荒凉的亭台之间。最后一句“吾生殊卉木，顦顇此江滨”表达了诗人内心的苦闷和无奈，他感到自己像是一棵孤独的小树，矗立在江滨。
“夜鹊南飞倦”相关诗句：
- 夜鹊南飞倦 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《春悲行（伯三七七一下同） 》
- 夜久南枝翻倦鹊 出自 [宋] 范成大 ·《再用前韵 》
- 南鹊夜飞翻 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二 》
- 乌鹊倦还飞 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 倦鹊绕林飞又上 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 树底倦飞还类鹊 出自 [宋] 胡宿 ·《和邃卿寒直 》
- 倦鹊飞来空百绕 出自 [宋] 孙觌 ·《题莫寿朋内翰所藏东坡画枯木 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 乌鹊南飞飞不髙 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 唯有南飞鹊 出自 [宋] 王庭珪 ·《凤停馆中秋 》
- 独自鹊南飞 出自 [宋] 王质 ·《送晁侍郎二首 其二 》
- 卧闻南飞鹊 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 休咏鹊南飞 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 月下南飞鹊 出自 [宋] 章甫 ·《赠李君玉 其二 》
- 南飞乌与鹊 出自 [宋] 刘敞 ·《对月口号 》
- 身是南飞鹊 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 且作南飞鹊 出自 [宋] 连文凤 ·《中秋偶病 》
- 南飞鹊恋群 出自 [宋] 释居简 ·《泊港口 》
- 南飞有乌鹊 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 三 》