“飞低冻翅垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞低冻翅垂”出自哪首诗?
答案: “飞低冻翅垂”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 乌夜啼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi dī dòng chì chuí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飞低冻翅垂”的上一句是什么?
答案:
“飞低冻翅垂”的上一句是: 啼涩饥喉咽 , 诗句拼音为: tí sè jī hóu yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飞低冻翅垂”的下一句是什么?
答案: “飞低冻翅垂”的下一句是: 画堂鹦鹉鸟 , 诗句拼音为: huà táng yīng wǔ niǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飞低冻翅垂”全诗
相和歌辞 乌夜啼 (xiāng hé gē cí wū yè tí)
城上归时晚,庭前宿处危。
月明无叶树,霜滑有风枝。
啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂。
画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“飞低冻翅垂”繁体原文
相和歌辭 烏夜啼
城上歸時晚,庭前宿處危。
月明無葉樹,霜滑有風枝。
啼澀飢喉咽,飛低凍翅垂。
畫堂鸚鵡鳥,冷暖不相知。
“飞低冻翅垂”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
城上归时晚,庭前宿处危。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月明无叶树,霜滑有风枝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。
“飞低冻翅垂”全诗注音
城上归时晚,庭前宿处危。
月明无叶树,霜滑有风枝。
啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂。
画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。
“飞低冻翅垂”全诗翻译
译文:
城墙上回家的时候已经很晚了,院子里的住处十分险峻。月光下那些没有叶子的树显得格外明亮,寒霜使得树枝变得滑溜,微风吹拂着它们。饥饿使得鸟儿的啼鸣声嘶哑难听,它们低飞着,冻得翅膀垂下来。画堂里的鹦鹉鸟不知道冷暖,它们对此一无所知。
“飞低冻翅垂”总结赏析
赏析:
白居易的《相和歌辞 乌夜啼》是一首富有意境的古诗,通过乌鸦的夜啼描绘出了一幅寒冷冬夜的画面,表现了孤独和寂寞的情感。
首句“城上归时晚,庭前宿处危。”描写了一个人在夜晚归家,城池已经静谧,庭院中的居所显得孤立和危险。这一句通过夜色的降临和庭院的安静,为诗歌建立了一个冷寂的氛围。
接下来的两句“月明无叶树,霜滑有风枝。”用月光照射下的光秃树木和寒霜覆盖的树枝,增强了诗中的寒意。树木的光秃和树枝的寒冷都暗示了极寒的气氛。
第四句“啼涩饥喉咽,飞低冻翅垂。”则描写了乌鸦的啼声,这是诗中的重要元素。乌鸦因饥饿而啼叫,声音嘶哑而刺耳,这进一步加强了诗中的寒冷和孤独感。乌鸦飞得低,翅膀下垂,也暗示了它受到了严寒的折磨。
最后两句“画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。”则通过对画堂中的鹦鹉的描写,强调了人与自然界的隔阂。画堂内的鹦鹉不知道外面的严寒,形成了鲜明的对比,突显了人与自然的疏离感。
总的来说,这首诗以冷寂的城市夜晚为背景,通过对乌鸦啼叫和庭院景象的描写,表现了作者内心的孤独和寂寞情感,同时也反映了人与自然的隔阂之感。
“飞低冻翅垂”相关诗句:
- 飞低冻翅垂 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 飞低冻翅垂 出自 [唐] 白居易 ·《乌夜啼 》
- 风低忽垂翅 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 右翅低垂左胫伤 出自 [唐] 白居易 ·《叹鹤病 》
- 鵶翅低垂两鬓分 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十八 》
- 低垂两翅趁节拍 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 冻云低垂野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 海阔翅飞低 出自 [宋] 林石涧 ·《燕 》
- 回低飞蝶翅 出自 [唐] 喻凫 ·《春雨如膏 》
- 翅低白雁飞仍重 出自 [唐] 白居易 ·《南湖早春 》
- 鲜华五色翅飞低 出自 [宋] 刘学箕 ·《次刘伯益三咏韵 金凤花 》
- 黄鹂翅湿飞转低 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 垂翅羡飞鸣 出自 [唐] 钱起 ·《送员外侍御入朝 》
- 心欲高飞翅已垂 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 我嗟垂翅倦南飞 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 翅宽翅急最爲低 出自 [宋] 贾似道 ·《锦蓑衣 》
- 冻云垂地雪纷飞 出自 [宋] 周行己 ·《潇湘暮雪 》
- 帘幙低垂燕子飞 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其三 》
- 垂垂冻风不肯乾 出自 [宋] 卫宗武 ·《喜晴 》
- 腊去垂垂冻欲消 出自 [宋] 强至 ·《戏呈宋周士 》