“嗟我游已倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我游已倦”出自哪首诗?
答案: “嗟我游已倦”出自: 宋代 张九成的 《秋兴 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ yóu yǐ juàn ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟我游已倦”的上一句是什么?
答案:
“嗟我游已倦”的上一句是: 片月堕篱落 , 诗句拼音为: piàn yuè duò lí luò
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟我游已倦”的下一句是什么?
答案: “嗟我游已倦”的下一句是: 怅此久淹泊 , 诗句拼音为: chàng cǐ jiǔ yān bó ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“嗟我游已倦”全诗
秋兴 其二 (qiū xīng qí èr)
半夜惊梦回,桐叶纷索索。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可获。
翻思黄卷中,古人谁可作。
田园爱潜归,箪瓢识顔乐。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄?○仄仄。
平○平仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
“嗟我游已倦”繁体原文
秋興 其二
半夜驚夢回,桐葉紛索索。
杖藜視天宇,雨罷雲收脚。
清風拂襟裾,片月墮籬落。
嗟我遊已倦,悵此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可穫。
翻思黄卷中,古人誰可作。
田園愛潜歸,簞瓢識顔樂。
譬彼鷦鷯心,平生在叢薄。
“嗟我游已倦”韵律对照
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
半夜惊梦回,桐叶纷索索。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
平平仄平平,仄仄○平仄。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
仄平平仄平,仄?○仄仄。
豆畦今已花,稻垅行可获。
平○平仄○,仄平平仄仄。
翻思黄卷中,古人谁可作。
平平仄仄平,平平仄平仄。
田园爱潜归,箪瓢识顔乐。
仄仄平○平,平平仄平仄。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。
“嗟我游已倦”全诗注音
半夜惊梦回,桐叶纷索索。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可获。
翻思黄卷中,古人谁可作。
田园爱潜归,箪瓢识顔乐。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。
“嗟我游已倦”全诗翻译
译文:
半夜惊醒,回忆梦境,桐树叶子纷纷扬扬地落下。手扶杖观天宇,雨过云收,脚下的泥泞已经被淋湿。清风拂动衣襟裾,明亮的月光洒在篱笆和园中。唉,我已经厌倦了漂泊流浪,对此久居不安感到忧伤。
豆田已经盛开花朵,稻垄上可以收获丰硕的庄稼。翻阅着黄色卷轴,思考着其中的内容,古代的人究竟有谁能像现在这般写作呢?
我热爱田园生活,希望悄悄归去,用简单的竹箩和瓢器,寻找快乐。就像那鹪鹩一样,它的心永远安于丛林的深处,不求名利。
全文
总结:
在夜晚醒来的时候,回忆着梦境,笔者对于漂泊流浪的生活感到疲倦不安。眼前的自然景象和田园生活让他心生向往,渴望回归简朴而快乐的生活。
“嗟我游已倦”相关诗句:
- 嗟我游已倦 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 倦游嗟我久留连 出自 [宋] 张耒 ·《送复守张垧朝奉罢归 》
- 我已倦游还旧隠 出自 [宋] 度正 ·《奉送温甫主簿赴昌元新任 》
- 冥烦嗟倦游 出自 [宋] 刘敞 ·《凉夜露卧 》
- 倦游嗟落拓 出自 [唐] 许敬宗 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得归 》
- 终嗟客游倦 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 嗟予老矣盍倦游 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章之辱 》
- 倦游如此不嗟穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡两绝句 其一 》
- 我嗟垂翅倦南飞 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 嗟我淹留今倦宦 出自 [宋] 李复 ·《次韵李忱承议所惠诗 》
- 客里近来嗟我倦 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期下鄱阳 》
- 壮岁已倦游 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 无悰已倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 榆边游已倦 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其一 》
- 漫郎游已倦 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其二 》
- 归来已倦游 出自 [宋] 宋伯仁 ·《席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首 》
- 怀归已倦游 出自 [宋] 张栻 ·《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之踰半载乃今告去不复可挽爲诗送别澹庵君之叔父也 》
- 游倦吾已丑 出自 [宋] 程俱 ·《戏示江协律汉 》
- 独游应已倦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵沈立少卿白鹿 》
- 薄游心已倦 出自 [宋] 郭印 ·《和仲明举幽居 》