首页 > 全宋诗 >诗词名句 > 呈小村 > 月暗千山魄再明

“月暗千山魄再明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月暗千山魄再明”出自哪首诗？

答案： “月暗千山魄再明”出自： 宋代 文天祥的 《呈小村》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè àn qiān shān pò zài míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“月暗千山魄再明”的上一句是什么？

答案： “月暗千山魄再明”的上一句是： 雷潜九地声元在 , 诗句拼音为： léi qián jiǔ dì shēng yuán zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“月暗千山魄再明”的下一句是什么？

答案： “月暗千山魄再明”的下一句是： 疑是仓公回已死 , 诗句拼音为： yí shì cāng gōng huí yǐ sǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“月暗千山魄再明”全诗

呈小村 (chéng xiǎo cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

万里飘零命羽轻，归来喜有故人迎。
雷潜九地声元在，月暗千山魄再明。
疑是仓公回已死，恍如羊祜说前生。
夜阑相对真成梦，清酒浩歌双剑横。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

wàn lǐ piāo líng mìng yǔ qīng ， guī lái xǐ yǒu gù rén yíng 。
léi qián jiǔ dì shēng yuán zài ， yuè àn qiān shān pò zài míng 。
yí shì cāng gōng huí yǐ sǐ ， huǎng rú yáng hù shuō qián shēng 。
yè lán xiāng duì zhēn chéng mèng ， qīng jiǔ hào gē shuāng jiàn héng 。

“月暗千山魄再明”繁体原文

呈小村

萬里飄零命羽輕，歸來喜有故人迎。
雷潜九地聲元在，月暗千山魄再明。
疑是倉公回已死，恍如羊祜說前生。
夜闌相對真成夢，清酒浩歌雙劍橫。

“月暗千山魄再明”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万里飘零命羽轻，归来喜有故人迎。

平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雷潜九地声元在，月暗千山魄再明。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
疑是仓公回已死，恍如羊祜说前生。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
夜阑相对真成梦，清酒浩歌双剑横。

“月暗千山魄再明”全诗注音

wàn lǐ piāo líng mìng yǔ qīng ， guī lái xǐ yǒu gù rén yíng 。

万里飘零命羽轻，归来喜有故人迎。

léi qián jiǔ dì shēng yuán zài ， yuè àn qiān shān pò zài míng 。

雷潜九地声元在，月暗千山魄再明。

yí shì cāng gōng huí yǐ sǐ ， huǎng rú yáng hù shuō qián shēng 。

疑是仓公回已死，恍如羊祜说前生。

yè lán xiāng duì zhēn chéng mèng ， qīng jiǔ hào gē shuāng jiàn héng 。

夜阑相对真成梦，清酒浩歌双剑横。

“月暗千山魄再明”全诗翻译

译文：
在漫长的旅途中，我的命轻如羽毛，随风飘零；但是当我归来时，却喜悦地遇到了故人的欢迎。
雷声潜伏在地底的最深处，月光映照下的千山，再次闪现出明亮的魄影。
我忽然怀疑，是否仓公早已告知死去的消息？又或者是羊祜曾说过的前世？
夜深人静之时，我们相对而坐，如梦成真。畅饮美酒，挥舞双剑，豪情满怀。

仓公：姓淳于，名意。西汉临淄(今山东淄博东北)人。古代医家名。写了中国医学史上第一部医案。为人治病，能诊治疾病和决断生死。
羊祜：字叔子，兖州泰山郡南城县人（今山东兖州）。西晋杰出的战略家、政治家、文学家。蔡文姬的外甥。

总结：
诗人表达了一种离散漂泊、历经辛苦的命运，却因重逢故人而感到喜悦。描写雷声穿越九重天地，月光在千山间再度明亮。以疑似仓公归来死去，如同羊祜谈及前世。夜晚时分，两人对坐谈心，却似真如梦境。清酒畅饮，豪歌高唱，双剑横空。整首诗流露出对命运变迁、友情重逢和生死轮回的思索和感慨。 


“月暗千山魄再明”总结赏析

扩展

羊祜前生的故事：

祜年五岁，时令乳母取所弄金环。乳母曰：‘汝先无此物。'祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰：'此吾亡儿所失物也，云何持去!'乳母具言之，李氏悲惋。时人异之，谓李氏子则祜之前身也。

----《晋书·列传第四·羊祜传》

翻译：

五岁的羊祜，叫奶妈给他拿金环玩，奶妈说：「你没有这东西呀。」
羊祜便自己跑到邻居李姓人家的东墙根桑树中，取得金环，主人惊异：「这是我家亡儿玩丢的东西，你怎能拿去！」
奶妈详告其原由，主人李氏悲伤叹息。
当时的人都觉得这件事情很奇怪，纷纷猜测李氏死去的孩子就是羊祜的前世。


“月暗千山魄再明”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“月暗千山魄再明”相关诗句：

“月暗千山魄再明”每个字的意思：

包含“月暗千山魄再明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂