“月明千里故山秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明千里故山秋”出自哪首诗？
答案： “月明千里故山秋”出自： 宋代 徐鹿卿的 《湛泉酌饯黎有诗壁间遂次其韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng qiān lǐ gù shān qiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月明千里故山秋”的上一句是什么？
答案：
“月明千里故山秋”的上一句是： 後夜相从那复得 , 诗句拼音为： hòu yè xiāng cóng nà fù dé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月明千里故山秋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“月明千里故山秋”已经是最后一句了。
“月明千里故山秋”全诗
湛泉酌饯黎有诗壁间遂次其韵 (zhàn quán zhuó jiàn lí yǒu shī bì jiān suì cì qí yùn)
几人林下赋归休，公独翩然汗漫游。
味道不妨寒似水，入时须用曲如钩。
从来邻父邀皆去，底事官曹挽不留。
後夜相从那复得，月明千里故山秋。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“月明千里故山秋”繁体原文
湛泉酌餞黎有詩壁間遂次其韻
幾人林下賦歸休，公獨翩然汗漫遊。
味道不妨寒似水，入時須用曲如鉤。
從來鄰父邀皆去，底事官曹挽不留。
後夜相從那復得，月明千里故山秋。
“月明千里故山秋”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
几人林下赋归休，公独翩然汗漫游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
味道不妨寒似水，入时须用曲如钩。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从来邻父邀皆去，底事官曹挽不留。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
後夜相从那复得，月明千里故山秋。
“月明千里故山秋”全诗注音
几人林下赋归休，公独翩然汗漫游。
味道不妨寒似水，入时须用曲如钩。
从来邻父邀皆去，底事官曹挽不留。
後夜相从那复得，月明千里故山秋。
“月明千里故山秋”全诗翻译
译文：
几人在林间写下赋文归休，只有公独自轻盈地汗湿着衣游荡。
味道虽然冰冷不妨碍，入口时需回味曲折如钩。
自古以来，邻里父老相邀皆离去，至底事官曹挽留不住。
后半夜相随归家何处得，月明之下，故乡千里之外，仍是深秋时节。
总结：
诗中描述了几位人在林中写完文归家休息，唯有一位公子游荡在那里，他的笔调独特，文思如水流动。食物的味道虽然寒冷，但入口回味却如曲折如钩。在邻里之间，有人受官曹邀请而离去，但再劝挽也留不住。在深夜时分，一同归家的伙伴何处可找，只有月明下，故乡千里之外，依然是深秋的景象。整首诗描绘了忧伤离别与归家之情景。
“月明千里故山秋”相关诗句：
- 月明千里故山秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《湛泉酌饯黎有诗壁间遂次其韵 》
- 故人千里同明月 出自 [唐] 子兰 ·《登楼 》
- 明月故乡千里心 出自 [宋] 文天祥 ·《用萧敬夫韵 》
- 月明千里故人心 出自 [宋] 赵必 ·《和自村同年韵寄南山刘义车 》
- 故山明月秋 出自 [唐] 灵澈 ·《初到汀州 》
- 明月家山千里心 出自 [宋] 陈着 ·《次前人卜居得邻 》
- 月明千里关山隔 出自 [宋] 王炎 ·《送詹少游之平江 》
- 千里万里月明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 转应词 》
- 千里万里月明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《转应词 》
- 千里万里月明 出自 [唐] 戴叔伦 ·《调笑令 》
- 万里故人明月夜 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其一 》
- 黄阁故人千里月 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 千里故情元共月 出自 [宋] 范成大 ·《赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一 》
- 故人坐隔月千里 出自 [宋] 方岳 ·《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪 》
- 故乡千里月初更 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 月明故国存千禩 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其二 》
- 故里千山远 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其四 》
- 千里故山薇 出自 [宋] 吕本中 ·《雪尽 》
- 故山千万里 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 故里千山隔 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其一二 》