“月暗还须明月珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月暗还须明月珠”出自哪首诗?
答案: “月暗还须明月珠”出自: 宋代 苏辙的 《陪毛君夜游北园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè àn huán xū míng yuè zhū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“月暗还须明月珠”的上一句是什么?
答案:
“月暗还须明月珠”的上一句是: 夜看飞燕胜朝日 , 诗句拼音为: yè kàn fēi yàn shèng cháo rì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“月暗还须明月珠”的下一句是什么?
答案: “月暗还须明月珠”的下一句是: 美人劝我殊非恶 , 诗句拼音为: měi rén quàn wǒ shū fēi è ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“月暗还须明月珠”全诗
陪毛君夜游北园 (péi máo jūn yè yóu běi yuán)
池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片。
一尊花下夜忘归,灯火寻春畏春晚。
春风暗度人不知,满园红白已离披。
江南春雨少晴日,露坐青天能几时。
折花只恐伤花意,携客就花花定喜。
落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里。
雨练风柔雪不如,精神炫转影扶疏。
夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠。
美人劝我殊非恶,明日雨来无此乐。
醉归不用怕山公,马上接䍦先倒着。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
○平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平○。
仄○平○○平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
“月暗还须明月珠”繁体原文
陪毛君夜遊北園
池塘草生春尚淺,桃李飛花初片片。
一尊花下夜忘歸,燈火尋春畏春晚。
春風暗度人不知,滿園紅白已離披。
江南春雨少晴日,露坐青天能幾時。
折花只恐傷花意,携客就花花定喜。
落蕊飄香翠袖中,交柯接葉燈光裏。
雨練風柔雪不如,精神炫轉影扶疏。
夜看飛燕勝朝日,月暗還須明月珠。
美人勸我殊非惡,明日雨來無此樂。
醉歸不用怕山公,馬上接䍦先倒著。
“月暗还须明月珠”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
一尊花下夜忘归,灯火寻春畏春晚。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄○平。
春风暗度人不知,满园红白已离披。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
江南春雨少晴日,露坐青天能几时。
○平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
折花只恐伤花意,携客就花花定喜。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平○。
雨练风柔雪不如,精神炫转影扶疏。
仄○平○○平仄,仄仄平平平仄平。
夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
美人劝我殊非恶,明日雨来无此乐。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
醉归不用怕山公,马上接䍦先倒着。
“月暗还须明月珠”全诗注音
池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片。
一尊花下夜忘归,灯火寻春畏春晚。
春风暗度人不知,满园红白已离披。
江南春雨少晴日,露坐青天能几时。
折花只恐伤花意,携客就花花定喜。
落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里。
雨练风柔雪不如,精神炫转影扶疏。
夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠。
美人劝我殊非恶,明日雨来无此乐。
醉归不用怕山公,马上接䍦先倒着。
“月暗还须明月珠”全诗翻译
译文:
池塘里的草长得春天还很浅,桃树和李树上的花儿初初绽放。
在一丛花下,夜里忘了回家,点着灯火寻找春天,怕春天来得太晚。
春风暗暗地度过,人们都不知道,满园的红花和白花已经凋谢了。
在江南,春雨少而晴天不多,露水坐在青天上不知道要留多久。
摘花只是担心会伤害花的本意,携带花朵走进花丛中,花自然会喜欢。
花瓣落蕊飘香在翠绿的袖子里,交织的枝条和叶子照亮在灯光下。
雨和露水都不及这柔软的风,精神在光影中华丽转换。
夜晚看飞燕胜过早晨的朝阳,即使月亮被云遮蔽,它的明亮珠子也还在。
美人劝我别有所图,明天要下雨,没有这样的快乐。
醉酒归来不用害怕山间的老人,马上回家迎接的是已经先倒在那里的酒瓶。
总结:这是一首描绘春天景象的古诗。诗人写了池塘浅草、花儿飞舞的景象,描述了春夜迷失归途的情景。春风轻拂,花开花落,让人感叹时光的匆匆。江南春雨不多,但露水仍然坐在青天上,表达了时光无常的感慨。诗人还提到摘花怕伤害花朵的意思,携花之人必然喜欢花。花瓣飘落在袖中,交织的枝叶在灯光中显得明亮。描写了春风柔和,雨露不及的景象,形容了光影的绚烂。诗人倾向于夜晚观赏燕子的美,即使月亮不明亮,也能感受到它的珍贵。美人劝诗人不要有太多奢望,预言明天会下雨,没有乐趣可寻。最后,诗人醉酒回家,不用担心山间老人,只需倒着回家就好。整首诗以春天景象为主线,表达了诗人对光阴易逝和生命无常的思考。
“月暗还须明月珠”总结赏析
赏析:
苏辙的《陪毛君夜游北园》描绘了一个春夜的美丽景象,以及诗人与友人夜游其中的情景。诗中融入了大量的自然景物,以及人与自然的和谐共生,表现出浓烈的抒情情感。
首节描写了春天初至,桃李花开,池塘畔的草地上还带着春天的新绿。诗人置身其中,观赏着这美丽的景色。此节写景。
第二节描述诗人在花下夜游,却忘却了归家,一直寻找着春天的迹象。这里表现出诗人对春天的热切期盼,以及夜晚的寂静。此节抒情。
随后的几节,诗人通过诸多自然景物,如红白花瓣、春雨、夜色、飞燕等,展现了江南春天的细腻之美。他用折花、携客、落蕊、交柯等动作来表现自己与友人在这美景之下的愉悦,传达出友情与美景的交融。这些节段属于写景、抒情、咏物等。
最后两节,诗人与美人相对话,美人劝诗人明日雨来时不宜再游,但诗人却不以为意,表示自己并不害怕雨,还倒打一耙,表现出对美景的执着与享受。这里融合了人物对话,增强了诗人与美人之间的情感交流。
整首诗以丰富的意象和自然描写,展示了春夜美景与诗人情感的交融,同时也透露着对春天短暂而珍贵的热爱。这首诗可以说是一首具有浓郁江南风情的抒情佳作。
“月暗还须明月珠”相关诗句:
- 月暗还须明月珠 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 明月珠投暗里来 出自 [宋] 赵拚 ·《谢周源职方惠诗 》
- 月色暗还明 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 月色明还暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜阴 》
- 子还明月珠 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 还君明月珠 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 暗香还动月明无 出自 [宋] 易士达 ·《和朋溪探梅韵 》
- 月明方照海珠还 出自 [宋] 陈瓘 ·《自合浦还清湘寄虚中弟 其二 》
- 还须明月来 出自 [宋] 许景衡 ·《江 》
- 须步明月还 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 浴罢还须泛月明 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 月明月暗反覆手 出自 [宋] 仇远 ·《元夜叹 》
- 明月珠 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌行 》
- 明月珠 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一○ 》
- 五更月落窗还暗 出自 [宋] 毕仲游 ·《五更有感 》
- 明月难暗投 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 明月岂暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 月暗萤火明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜直广文有感寄曾子固 》
- 月明穿暗隙 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》