“悠悠长路人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠长路人”出自哪首诗?
答案: “悠悠长路人”出自: 唐代 王维的 《和使君五郎西楼望远思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu cháng lù rén ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“悠悠长路人”的上一句是什么?
答案:
“悠悠长路人”的上一句是: 窗中窥万室 , 诗句拼音为: chuāng zhōng kuī wàn shì
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“悠悠长路人”的下一句是什么?
答案: “悠悠长路人”的下一句是: 暧暧远郊日 , 诗句拼音为: ài ài yuǎn jiāo rì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“悠悠长路人”全诗
和使君五郎西楼望远思归 (hé shǐ jūn wǔ láng xī lóu wàng yuǎn sī guī)
高楼望所思,目极情未毕。
枕上见千里,窗中窥万室。
悠悠长路人,暧暧远郊日。
惆怅极浦外,迢递孤烟出。
能赋属上才,思归同下秩。
故乡不可见,云水空如一。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○○仄。
“悠悠长路人”繁体原文
和使君五郎西樓望遠思歸
高樓望所思,目極情未畢。
枕上見千里,窗中窺萬室。
悠悠長路人,曖曖遠郊日。
惆悵極浦外,迢遞孤煙出。
能賦屬上才,思歸同下秩。
故鄉不可見,雲水空如一。
“悠悠长路人”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
高楼望所思,目极情未毕。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
枕上见千里,窗中窥万室。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
悠悠长路人,暧暧远郊日。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
惆怅极浦外,迢递孤烟出。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
能赋属上才,思归同下秩。
仄平仄仄仄,平仄○○仄。
故乡不可见,云水空如一。
“悠悠长路人”全诗注音
高楼望所思,目极情未毕。
枕上见千里,窗中窥万室。
悠悠长路人,暧暧远郊日。
惆怅极浦外,迢递孤烟出。
能赋属上才,思归同下秩。
故乡不可见,云水空如一。
“悠悠长路人”全诗翻译
译文:
登上高楼眺望,心中所思难尽。
躺在枕头上,目睹千里风景,透过窗户窥视万户人家。
漫长的路上行走的人们,朦胧的日光洒在远郊。
心情忧伤,望着浩渺的江湖之外,远处孤独的烟雾升起。
能够赋予属于上层社会的才华,却思念归于下层的生活。
故乡已无法见到,云和水只是虚无缥缈的一体。
“悠悠长路人”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人王维的《和使君五郎西楼望远思归》。诗人在高楼上凝望远方,充满了乡思之情。下面来逐句进行赏析:
1. "高楼望所思,目极情未毕。" - 诗人登上高楼,眼前的景色引发了他内心深处的思绪,但感情却还未完全宣泄出来。这里写景和抒情交织在一起,标签可以是"写景"和"抒情"。
2. "枕上见千里,窗中窥万室。" - 诗人坐在床上,通过窗户,可以看到千里之遥的景色,也可以窥视到遥远的人家。这句表现了诗人对远方的思念,标签可以是"写景"和"抒情"。
3. "悠悠长路人,暧暧远郊日。" - 诗人感叹漫长的旅途上有许多行人,远郊的太阳渐渐西沉,形成了迷蒙的景象。这里写景的同时也反映了诗人的孤独和乡思,标签可以是"写景"和"抒情"。
4. "惆怅极浦外,迢递孤烟出。" - 诗人感到非常惆怅,望着远处的江浦,远处的孤独烟雾升起,增加了诗中的离愁别绪。标签可以是"抒情"和"咏物"(烟雾)。
5. "能赋属上才,思归同下秩。" - 诗人表达了对使君五郎的赞赏,认为他才华出众,而自己与他同为下级官员,共同怀念故乡。标签可以是"抒情"和"咏人"。
6. "故乡不可见,云水空如一。" - 诗人感叹故乡遥远,无法看到,而远方的云水景色如同一幅画一般。这里强调了思乡之情。标签可以是"抒情"和"写景"。
总的来说,这首诗以优美的语言表达了诗人对故乡的思念之情,同时通过描绘远方的景色,增强了诗的感情深度。标签包括"写景"、"抒情"、"咏物"和"咏人"。
“悠悠长路人”相关诗句:
- 悠悠长路人 出自 [唐] 王维 ·《和使君五郎西楼望远思归 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 悠悠客路长 出自 [宋] 王阮 ·《都昌沿檄黟歙遇春一首 》
- 悠悠此路长 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 悠悠归路长 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》
- 悠悠山路长 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 悠悠长路岐 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 野路悠悠人自还 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 行人东去路悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其三 》
- 路难悠悠常傍人 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 天路悠悠星汉斜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韩道士 》
- 蓼花风起路悠悠 出自 [唐] 赵嘏 ·《发剡中 》
- 江路悠悠无驿使 出自 [宋] 李壁 ·《次韵张季长红梅七言三首 其一 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 蹇馿畏滑路悠悠 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋泊吴门寄友 》