“悠悠山路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠山路长”出自哪首诗?
答案: “悠悠山路长”出自: 宋代 孔武仲的 《途中大热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu shān lù cháng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“悠悠山路长”的上一句是什么?
答案:
“悠悠山路长”的上一句是: 促促客行远 , 诗句拼音为:cù cù kè xíng yuǎn
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“悠悠山路长”的下一句是什么?
答案: “悠悠山路长”的下一句是: 南归当六月 , 诗句拼音为: nán guī dāng liù yuè ,诗句平仄:平平○仄仄。
“悠悠山路长”全诗
途中大热 (tú zhōng dà rè)
促促客行远,悠悠山路长。
南归当六月,复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
仄仄○仄平,仄○平○平。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
“悠悠山路长”繁体原文
途中大熱
促促客行遠,悠悠山路長。
南歸當六月,復值此驕陽。
祝融秉炎火,清曉升扶桑。
流焰鍛地精,兀兀馳澗岡。
籃輿如入焙,坐席似探湯。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否悶幾至死,忍渇尚傍徨。
願借萬里雲,蔚蔚排穹蒼。
護彼三足烏,潜行天中央。
繼之以冷風,淅淅吹衣裳。
豈獨一身輕,與物共清凉。
“悠悠山路长”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄○。
促促客行远,悠悠山路长。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
南归当六月,复值此骄阳。
仄平仄平仄,平仄平平平。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
仄仄○仄平,仄○平○平。
护彼三足乌,潜行天中央。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
岂独一身轻,与物共清凉。
“悠悠山路长”全诗注音
促促客行远,悠悠山路长。
南归当六月,复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
“悠悠山路长”全诗翻译
译文:
促促客行远,悠悠山路漫长。
南归当六月,再遇此炎热阳光。
祝融执掌炎火,清晨升起扶桑。
流焰炼炉中精气,迅疾驰过涧冈。
篮舆仿佛入烤炉,坐席宛如探热汤。
眼瞳熨贴难苏醒,背上汗水洋洋。
困苦或近至死,忍受渴望仍犹豫徘徊。
愿借万里云,蔚蔚排列苍穹。
庇护着三足乌,潜行于天空中央。
其后吹来冷风,淅淅凉意吹拂衣裳。
又岂只有自身轻盈,与万物同享清凉。
总结:
诗人描绘了一个旅途的场景,路途遥远,山路曲折。在六月南归的时节,又遭遇炎热的阳光。以祝融为象征,描写火炉中的炎热和迅疾的景象。表现了旅途中的辛苦和炎热难耐,形容篮舆和坐席仿佛进入了火炉和热汤中。诗人愿意借助云朵的遮蔽,希望蔚蓝的天空能为他排遣苍茫的旅途。他将三足乌(传说中会隐居于太阳中的神鸟)视为保护神,在天空中潜行。接着,冷风吹来,给他带来清凉。最后,诗人认为自己不仅是个人轻盈,而是与万物共享清凉。整首诗描绘了旅途中的困苦与渴望,表现出对清凉的渴求和对自然的赞美。
“悠悠山路长”相关诗句:
- 悠悠山路长 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 悠悠此路长 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 悠悠长路人 出自 [唐] 王维 ·《和使君五郎西楼望远思归 》
- 悠悠长路岐 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 悠悠归路长 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》
- 悠悠客路长 出自 [宋] 王阮 ·《都昌沿檄黟歙遇春一首 》
- 水长山远政悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其三 》
- 山前路悠悠 出自 [宋] 朱松 ·《送深师住妙香寺元住云溪 》
- 山水路悠悠 出自 [唐] 杨凌 ·《贾客愁 》
- 山前路悠悠 出自 [宋] 洪迈 ·《送禅师往妙香寺元住云溪 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 野路悠悠人自还 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 路难悠悠常傍人 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 画舸悠悠荻塘路 出自 [唐] 清昼 ·《与李司直令从荻塘联句 》
- 短梦悠悠行路难 出自 [宋] 赵鼎 ·《九日晚坐独酌一杯 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》