“悠悠长路岐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠长路岐”出自哪首诗?
答案: “悠悠长路岐”出自: 宋代 朱熹的 《邵武道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu cháng lù qí ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“悠悠长路岐”的上一句是什么?
答案:
“悠悠长路岐”的上一句是: 而我独何成 , 诗句拼音为: ér wǒ dú hé chéng
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“悠悠长路岐”的下一句是什么?
答案: “悠悠长路岐”的下一句是: 凌雾即晓装 , 诗句拼音为: líng wù jí xiǎo zhuāng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“悠悠长路岐”全诗
邵武道中 (shào wǔ dào zhōng)
风色戒寒候,岁事已逶迟。
劳生尚行役,游子能不悲。
林壑无余秀,野草不复滋。
禾黍经秋成,收歛已空畦。
田翁喜岁丰,妇子亦嘻嘻。
而我独何成,悠悠长路岐。
凌雾即晓装,落日命晚炊。
不惜容鬓凋,镇日长空饥。
征鸿在云天,浮萍在青池。
微踪政如此,三叹复何为。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
○平仄○仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,○仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
平平仄平平,平平仄平平。
平平仄○仄,○○仄平平。
“悠悠长路岐”繁体原文
邵武道中
風色戒寒候,歲事已逶遲。
勞生尚行役,遊子能不悲。
林壑無餘秀,野草不復滋。
禾黍經秋成,收歛已空畦。
田翁喜歲豐,婦子亦嘻嘻。
而我獨何成,悠悠長路岐。
凌霧即曉裝,落日命晚炊。
不惜容鬢凋,鎮日長空饑。
征鴻在雲天,浮萍在青池。
微蹤政如此,三嘆復何爲。
“悠悠长路岐”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
风色戒寒候,岁事已逶迟。
○平仄○仄,平仄平仄平。
劳生尚行役,游子能不悲。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
林壑无余秀,野草不复滋。
平仄平平平,○仄仄○平。
禾黍经秋成,收歛已空畦。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
田翁喜岁丰,妇子亦嘻嘻。
平仄仄平平,平平○仄平。
而我独何成,悠悠长路岐。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
凌雾即晓装,落日命晚炊。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
不惜容鬓凋,镇日长空饥。
平平仄平平,平平仄平平。
征鸿在云天,浮萍在青池。
平平仄○仄,○○仄平平。
微踪政如此,三叹复何为。
“悠悠长路岐”全诗注音
风色戒寒候,岁事已逶迟。
劳生尚行役,游子能不悲。
林壑无余秀,野草不复滋。
禾黍经秋成,收歛已空畦。
田翁喜岁丰,妇子亦嘻嘻。
而我独何成,悠悠长路岐。
凌雾即晓装,落日命晚炊。
不惜容鬓凋,镇日长空饥。
征鸿在云天,浮萍在青池。
微踪政如此,三叹复何为。
“悠悠长路岐”全诗翻译
译文:
风色变得寒冷,季节已经悄悄地过去了。百姓辛勤地耕作,而游子却能不悲伤吗?林间山壑不再有翠绿的景色,野草也不再茂盛。禾黍经过秋天的成长,如今已经被收割,田地空荡荡的。农夫欢喜着丰收的季节,妇女们也笑逐颜开。
而我却怎么能有所成就,心中漂泊,长久的路途分叉。清晨踏着薄雾上路,夕阳落下时才生火做饭。我不惜容颜逐渐凋零,整日里长空饥肠辘辘。
征鸿高飞在云天之间,浮萍漂浮在青池之上。我微小的足迹就如此飘忽不定,三次叹息,我又有何作为呢?
“悠悠长路岐”相关诗句:
- 悠悠长路岐 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 死生岐路两悠悠 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又得云字 》
- 洛阳岐路信悠悠 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 悠悠多路岐 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 岐路方悠悠 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 悠悠客路长 出自 [宋] 王阮 ·《都昌沿檄黟歙遇春一首 》
- 悠悠山路长 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 悠悠此路长 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 悠悠归路长 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》
- 悠悠长路人 出自 [唐] 王维 ·《和使君五郎西楼望远思归 》
- 临岐回想尽悠悠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重荅柳柳州 》
- 青云岐路苦悠远 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠虞坂路欹斜 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 虞坂 》
- 行路悠悠自有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其三 》