“悠悠此路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠此路长”出自哪首诗？
答案： “悠悠此路长”出自： 唐代 宋之问的 《鲁忠王挽词三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu cǐ lù cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“悠悠此路长”的上一句是什么？
答案：
“悠悠此路长”的上一句是： 别向天京北 , 诗句拼音为： bié xiàng tiān jīng běi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“悠悠此路长”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“悠悠此路长”已经是最后一句了。
“悠悠此路长”全诗
鲁忠王挽词三首 二 (lǔ zhōng wáng wǎn cí sān shǒu èr)
邦家锡宠光，存没贵忠良。
遂裂山河地，追尊父子王。
人悲槐里月，马踏槿原霜。
别向天京北，悠悠此路长。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“悠悠此路长”繁体原文
魯忠王挽詞三首 二
邦家錫寵光，存沒貴忠良。
遂裂山河地，追尊父子王。
人悲槐里月，馬踏槿原霜。
別向天京北，悠悠此路長。
“悠悠此路长”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
邦家锡宠光，存没贵忠良。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遂裂山河地，追尊父子王。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人悲槐里月，马踏槿原霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别向天京北，悠悠此路长。
“悠悠此路长”全诗注音
邦家锡宠光，存没贵忠良。
遂裂山河地，追尊父子王。
人悲槐里月，马踏槿原霜。
别向天京北，悠悠此路长。
“悠悠此路长”全诗翻译
译文：
国家赐予荣耀，赞扬忠良的存在与消失。
于是破裂山河大地，追尊了父与子为王。
人们为槐里的月亮悲伤，马匹踏过槿原的霜。
告别天京的北方，漫长的道路绵延不尽。
“悠悠此路长”总结赏析
赏析：这首《鲁忠王挽词三首 二》是宋之问为鲁忠王创作的哀挽之作。诗人以深沉的哀思和豪情，以及对历史悲剧的感慨，表达了对鲁忠王的景仰和怀念之情。
首节写邦家荣耀之事，以及忠臣良将的奉献。"邦家锡宠光"表现了国家对忠臣的重视和褒奖。接着描述了鲁忠王和父子对国家的忠诚奉献，"存没贵忠良"点明了他们舍身忘死、忠贞不渝的精神。
接下来的句子描绘了鲁忠王临终时的情景。"遂裂山河地"用豪情之辞来展现鲁忠王的崇高抱负和临终不悔的决心。"追尊父子王"则表现了后人对鲁忠王的崇敬和怀念之情。
最后两句表现了人们对鲁忠王的思念和对逝去的悲痛。"人悲槐里月"通过月的寓意，表现出人们对鲁忠王的思念之情。"马踏槿原霜"则烘托出鲁忠王辛勤劳苦的形象。
整首诗以雄壮、豪放、感伤的笔调，表达了对鲁忠王的景仰和怀念之情。
标签: 赞颂、哀思
“悠悠此路长”相关诗句：
- 悠悠此路长 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 悠悠归路长 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》
- 悠悠长路岐 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 悠悠客路长 出自 [宋] 王阮 ·《都昌沿檄黟歙遇春一首 》
- 悠悠山路长 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 悠悠长路人 出自 [唐] 王维 ·《和使君五郎西楼望远思归 》
- 此路起悠悠 出自 [唐] 李益 ·《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府 》
- 悠悠此世路 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 此生此兴长悠悠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题王氏琴清堂 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 欲寻归路转悠悠 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其七 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 画舸悠悠荻塘路 出自 [唐] 清昼 ·《与李司直令从荻塘联句 》
- 天路悠悠星汉斜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韩道士 》
- 关河万里路悠悠 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 行路悠悠自有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其三 》
- 蓼花风起路悠悠 出自 [唐] 薛逢 ·《早发剡山 》