“悠悠世路忽相猜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠世路忽相猜”出自哪首诗?
答案: “悠悠世路忽相猜”出自: 宋代 黎廷瑞的 《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu shì lù hū xiāng cāi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“悠悠世路忽相猜”的上一句是什么?
答案:
“悠悠世路忽相猜”的上一句是: 五载期君君不来 , 诗句拼音为:wǔ zǎi qī jūn jūn bù lái
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“悠悠世路忽相猜”的下一句是什么?
答案: “悠悠世路忽相猜”的下一句是: 从今无事长相见 , 诗句拼音为: cóng jīn wú shì zhǎng xiàng jiàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“悠悠世路忽相猜”全诗
楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 (chǔ wēng bié wǔ nián bǐng wǔ sì yuè lái shān zhòng fēng yǔ shù rì yīn huà jiù zuò zài fù sān jué pú yǔ chǔ wēng zhì shì sān tīng yǔ yǐ bù zhī zì cǐ yòu jǐ tīng yǔ yē qí èr)
五载期君君不来,悠悠世路忽相猜。
从今无事长相见,纵使百年能几回。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“悠悠世路忽相猜”繁体原文
楚翁別五年丙午四月來山中風雨數日因話舊作再賦三絕僕與楚翁至是三聽雨矣不知自此又幾聽雨耶 其二
五載期君君不來,悠悠世路忽相猜。
從今無事長相見,縱使百年能幾回。
“悠悠世路忽相猜”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
五载期君君不来,悠悠世路忽相猜。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
从今无事长相见,纵使百年能几回。
“悠悠世路忽相猜”全诗注音
五载期君君不来,悠悠世路忽相猜。
从今无事长相见,纵使百年能几回。
“悠悠世路忽相猜”全诗翻译
译文:
君啊,五年的光景里你都未曾前来,漫长的人生旅途中忽然间我们心生猜疑。从今以后,无论发生什么事情,都让我们长久地相聚吧,就算过了许多百年,能有几次相逢呢。
总结:
诗人表达了自己与君子之间的隔阂和疏远,五年来君子未至,令诗人产生了猜疑。但诗人仍希望从现在开始不再有阻隔,可以长久地相见,即使时光荏苒,也希望能有几次相逢。这首诗抒发了对友情的思念和珍视。
“悠悠世路忽相猜”相关诗句:
- 悠悠世路忽相猜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 悠悠世路绝跻攀 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 悠悠世路涉风波 出自 [宋] 连文凤 ·《送李元晖合舍归庐陵 》
- 悠悠判与世相违 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中醉归 》
- 世路今悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 世路独悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 一 》
- 悠悠世路艰 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 悠悠此世路 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 世路任悠悠 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 悠悠莫乱猜 出自 [宋] 释守卓 ·《答问颂五首 其四 》
- 悠悠归梦忽惊残 出自 [宋] 韦骧 ·《春晓 》
- 悠悠忽尔春风吹 出自 [宋] 释重显 ·《送僧归灵隐 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠虞坂路欹斜 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 虞坂 》
- 蓼花风起路悠悠 出自 [唐] 赵嘏 ·《发剡中 》
- 关河万里路悠悠 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 天路悠悠接上清 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 悠悠客路鬓毛苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其四 》