“中国名山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中国名山川”出自哪首诗?
答案: “中国名山川”出自: 宋代 刘敞的 《望九华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng guó míng shān chuān ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“中国名山川”的上一句是什么?
答案:
“中国名山川”的上一句是: 若此曾未觌 , 诗句拼音为: ruò cǐ céng wèi dí
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“中国名山川”的下一句是什么?
答案: “中国名山川”的下一句是: 几何亢斯迹 , 诗句拼音为: jǐ hé kàng sī jì ,诗句平仄:仄平○平仄。
“中国名山川”全诗
望九华山 (wàng jiǔ huà shān)
九华非人境,闻誉不相识。
南浮大江波,始见苍翠色。
是时雨初霁,积霭尚融液。
九峰若惊龙,并跃云外碧。
森然耸牙角,未谓真是石。
问名审其实,欢喜惬所适。
恢奇一何甚,远想始开辟。
造化竞淫巧,斧斤恣雕刻。
不然何其功,不与嵩华敌。
我行宇宙间,若此曾未觌。
中国名山川,几何亢斯迹。
徘徊不能去,尘土愧行役。
平生乐间旷,时俗况迫厄。
谁为隐君子,携手宅岩隙。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄平平○平,仄仄平平仄。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
○仄平平平,仄平○平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
“中国名山川”繁体原文
望九華山
九華非人境,聞譽不相識。
南浮大江波,始見蒼翠色。
是時雨初霽,積靄尚融液。
九峰若驚龍,並躍雲外碧。
森然聳牙角,未謂真是石。
問名審其實,歡喜愜所適。
恢奇一何甚,遠想始開闢。
造化競淫巧,斧斤恣彫刻。
不然何其功,不與嵩華敵。
我行宇宙間,若此曾未覿。
中國名山川,幾何亢斯迹。
徘徊不能去,塵土愧行役。
平生樂間曠,時俗況迫阨。
誰爲隱君子,攜手宅巖隙。
“中国名山川”韵律对照
仄平平平仄,○仄仄○仄。
九华非人境,闻誉不相识。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
南浮大江波,始见苍翠色。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
是时雨初霁,积霭尚融液。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
九峰若惊龙,并跃云外碧。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
森然耸牙角,未谓真是石。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
问名审其实,欢喜惬所适。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
恢奇一何甚,远想始开辟。
仄仄仄平仄,仄○仄平仄。
造化竞淫巧,斧斤恣雕刻。
仄平平○平,仄仄平平仄。
不然何其功,不与嵩华敌。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
我行宇宙间,若此曾未觌。
○仄平平平,仄平○平仄。
中国名山川,几何亢斯迹。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
徘徊不能去,尘土愧行役。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平生乐间旷,时俗况迫厄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
谁为隐君子,携手宅岩隙。
“中国名山川”全诗注音
九华非人境,闻誉不相识。
南浮大江波,始见苍翠色。
是时雨初霁,积霭尚融液。
九峰若惊龙,并跃云外碧。
森然耸牙角,未谓真是石。
问名审其实,欢喜惬所适。
恢奇一何甚,远想始开辟。
造化竞淫巧,斧斤恣雕刻。
不然何其功,不与嵩华敌。
我行宇宙间,若此曾未觌。
中国名山川,几何亢斯迹。
徘徊不能去,尘土愧行役。
平生乐间旷,时俗况迫厄。
谁为隐君子,携手宅岩隙。
“中国名山川”全诗翻译
译文:
九华山的景色非同凡响,虽然听到过它的美誉,但还未亲自见识过。此时,南浮大江波浪汹涌,初次看到这片苍翠之色。天空的雨势刚刚停歇,积聚的雾气仍然在融化之中。九座峰峦宛如惊龙,跃出云外,碧色与云朵交融。它们屹立在那里,森然耸立,酷似雕刻而非真实的岩石。人们对这些山峰的名字有所质疑,但经过实地考察后,欢喜地发现它们的确如此。它们的壮美和奇特程度之高,让人不禁想象,这些景色是在遥远的时代刚刚开辟出来的。造化竞相显露着奇巧,仿佛斧斤刻画出了精美的雕刻品。这一切的功绩实在令人难以置信,堪比嵩山和华山,它们堪称中国著名的山川之一。我穿行于宇宙之间,还从未见过如此壮丽的景色。中国的名山大川,何止有这九华山的壮丽痕迹。我心中犹豫不决,难以离去,但又被尘土所困扰,不得不继续旅途。平时我喜欢漫游在广阔无垠的天地间,但现实社会的压力使得我陷入困境。我希望成为隐逸的君子,带着这份遗憾和眷恋,与山石为伴,过上宁静的生活。
“中国名山川”相关诗句:
- 中国名山川 出自 [宋] 刘敞 ·《望九华山 》
- 中国名花异国香 出自 [唐] 来鹏(《全唐诗》作来鹄) ·《牡丹 》
- 故国山川在 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》
- 山川非故国 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 晋国壮山川 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 山川泽国卑 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 山川故国远 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 山川许国近 出自 [宋] 欧阳修 ·《朱家曲 》
- 三川山水国 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》
- 越国旧山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 山川百蛮国 出自 [宋] 杨黎州 ·《句 其一 》
- 故国山川近 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其四 》
- 化作山川国 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 巴国山川尽 出自 [唐] 陈子昂 ·《度荆门望楚 》
- 山川辞国远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 楚国山川千叠远 出自 [宋] 胡直孺 ·《与刘邦直 》
- 故国山川想旧游 出自 [宋] 苏颂 ·《又送石舍人 》
- 故国山川空泪眼 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 四 》
- 重湖楚国旧山川 出自 [宋] 廖行之 ·《代送王守赴湖北漕 》
- 举国山川不值钱 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三 》