“化作山川国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化作山川国”出自哪首诗?
答案: “化作山川国”出自: 宋代 蔡柟的 《题广昌县平西台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà zuò shān chuān guó ,诗句平仄: 。
问题2:“化作山川国”的上一句是什么?
答案:
“化作山川国”的上一句是: 坐令荆棘场 , 诗句拼音为: zuò lìng jīng jí chǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“化作山川国”的下一句是什么?
答案: “化作山川国”的下一句是: 登临有胜集 , 诗句拼音为: dēng lín yǒu shèng jí ,诗句平仄:平○仄○仄。
“化作山川国”全诗
题广昌县平西台 (tí guǎng chāng xiàn píng xī tái)
层台跨青空,溪水出其侧。
千峰竞神秀,万里无限隔。
王侯贤令尹,心匠巧经画。
平生不凡处,眼高四海窄。
坐令荆棘场,化作山川国。
登临有胜集,而我非佳客。
听候妙谈兵,四座皆辟易。
冰霜绕牙齿,韬略贯胸臆。
乃知杜元凯,不特有传癖。
风尘犹澒洞,早试平戎策。
当沉岘山铭,更效燕然勒。
平平仄平○,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平○仄○仄,平仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
?平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,○仄○平仄。
“化作山川国”繁体原文
題廣昌縣平西臺
層臺跨青空,溪水出其側。
千峰競神秀,萬里無限隔。
王侯賢令尹,心匠巧經畫。
平生不凡處,眼高四海窄。
坐令荆棘場,化作山川國。
登臨有勝集,而我非佳客。
聽候妙談兵,四座皆辟易。
冰霜繞牙齒,韜略貫胸臆。
迺知杜元凱,不特有傳癖。
風塵猶澒洞,早試平戎策。
當沉峴山銘,更效燕然勒。
“化作山川国”韵律对照
平平仄平○,平仄仄○仄。
层台跨青空,溪水出其侧。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
千峰竞神秀,万里无限隔。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
王侯贤令尹,心匠巧经画。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平生不凡处,眼高四海窄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
坐令荆棘场,化作山川国。
平○仄○仄,平仄平平仄。
登临有胜集,而我非佳客。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
听候妙谈兵,四座皆辟易。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
冰霜绕牙齿,韬略贯胸臆。
?平仄平仄,仄仄仄○仄。
乃知杜元凯,不特有传癖。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
风尘犹澒洞,早试平戎策。
○平仄平平,○仄○平仄。
当沉岘山铭,更效燕然勒。
“化作山川国”全诗注音
层台跨青空,溪水出其侧。
千峰竞神秀,万里无限隔。
王侯贤令尹,心匠巧经画。
平生不凡处,眼高四海窄。
坐令荆棘场,化作山川国。
登临有胜集,而我非佳客。
听候妙谈兵,四座皆辟易。
冰霜绕牙齿,韬略贯胸臆。
乃知杜元凯,不特有传癖。
风尘犹澒洞,早试平戎策。
当沉岘山铭,更效燕然勒。
“化作山川国”全诗翻译
译文:
层台横跨在青空之上,溪水从它的侧面流过。千峰竞相展示神秀的景象,万里之间无限地分隔着。王侯贤明,令尹心灵手巧,将智慧与绘画结合。他们在平凡的生活中有着非凡的品味,眼光高远,眼界却局限于四海之内。
他们坐在一起,将原本布满荆棘的荒芜之地,化作了山河繁荣的国土。登上高处眺望,所见是一片胜景,但我并非前来赏玩的客人。我虚心地倾听着妙谈兵法,四周的人都愿意迎接我。冰霜在我的牙齿周围凝结,表现出我内心深处的谋略和胸臆。
从这些话中我了解到杜元凯并非只是为了传承而研习古文,他早早地就尝试着运用兵法,探索平定战乱的策略。他当下正在岘山铭刻勉励自己,更希望能像燕然的勒石一样,留下自己的名言,为后世传颂。
全诗写景描写自然和人文之美,同时也展现了主人公杜元凯追求智慧和军事才能的心路历程,将智慧与勇武相结合。通过登高远眺,凝视四方的景象,表达了对博大精深世界的向往和心高气傲的豪情壮志。
“化作山川国”相关诗句:
- 化作山川国 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 化作长虹下饮川 出自 [宋] 郑侠 ·《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其二 》
- 化作锦绣国 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 化作文章可华国 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 舒卷化山川 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 墨禅堂 》
- 观化此山川 出自 [宋] 刘敞 ·《杨十一没後重登见山楼有感 》
- 山川同变化 出自 [宋] 叶茵 ·《雪 》
- 大作山川小作城 出自 [宋] 王遂 ·《宛陵道院成用吴尚书韵 其一 》
- 山川好处造化惜 出自 [宋] 王十朋 ·《黄牛峡 》
- 化行禹贡山川外 出自 [宋] 周邦彦 ·《句 其一 》
- 点化山川一刀匕 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫 》
- 山川幻化抑何神 出自 [宋] 李曾伯 ·《和八窗叔雪中登楼韵 》
- 山川泽国卑 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 晋国壮山川 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 山川许国近 出自 [宋] 欧阳修 ·《朱家曲 》
- 越国旧山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 故国山川近 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其四 》
- 山川辞国远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 故国山川在 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》
- 三川山水国 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》