“随行兼两载图书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随行兼两载图书”出自哪首诗?
答案: “随行兼两载图书”出自: 宋代 杨亿的 《水部何郎中知鄂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suí xíng jiān liǎng zǎi tú shū ,诗句平仄: 平○○仄仄平平 。
问题2:“随行兼两载图书”的上一句是什么?
答案:
“随行兼两载图书”的上一句是: 赐对移时亲斧扆 , 诗句拼音为: cì duì yí shí qīn fǔ yǐ
,诗句平仄: 平○○仄仄平平 。
问题3:“随行兼两载图书”的下一句是什么?
答案: “随行兼两载图书”的下一句是: 淮南落木摇鞭里 , 诗句拼音为: huái nán luò mù yáo biān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“随行兼两载图书”全诗
水部何郎中知鄂州 (shuǐ bù hé láng zhōng zhī è zhōu)
褒博衣冠汉大儒,三千奏牍到宸居。
郎官起草归华省,女史焚香伴直庐。
出守新恩龟顾印,趋朝旧路雉随车。
便分符竹从鸾掖,应有壶浆待隼旟。
赐对移时亲斧扆,随行兼两载图书。
淮南落木摇鞭里,湓浦分风挂席初。
郡阁平窥汉阳树,盘飱频荐武昌鱼。
聚徒南郡传经盛,携妓东山退食余。
天阙九重悬梦想,江关百战见坵墟。
清曹祖德诗人後,时寄新吟一起予。
平仄○○仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平○○仄仄平平。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
“随行兼两载图书”繁体原文
水部何郎中知鄂州
褒博衣冠漢大儒,三千奏牘到宸居。
郎官起草歸華省,女史焚香伴直廬。
出守新恩龜顧印,趨朝舊路雉隨車。
便分符竹從鸞掖,應有壺漿待隼旟。
賜對移時親斧扆,隨行兼兩載圖書。
淮南落木搖鞭裏,湓浦分風挂席初。
郡閣平窺漢陽樹,盤飱頻薦武昌魚。
聚徒南郡傳經盛,攜妓東山退食餘。
天闕九重懸夢想,江關百戰見坵墟。
清曹祖德詩人後,時寄新吟一起予。
“随行兼两载图书”韵律对照
平仄○○仄仄平,○平仄仄仄平平。
褒博衣冠汉大儒,三千奏牍到宸居。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郎官起草归华省,女史焚香伴直庐。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
出守新恩龟顾印,趋朝旧路雉随车。
仄○平仄○平仄,○仄平平仄仄平。
便分符竹从鸾掖,应有壶浆待隼旟。
仄仄平平○仄仄,平○○仄仄平平。
赐对移时亲斧扆,随行兼两载图书。
平平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。
淮南落木摇鞭里,湓浦分风挂席初。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
郡阁平窥汉阳树,盘飱频荐武昌鱼。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
聚徒南郡传经盛,携妓东山退食余。
平仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
天阙九重悬梦想,江关百战见坵墟。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
清曹祖德诗人後,时寄新吟一起予。
“随行兼两载图书”全诗注音
褒博衣冠汉大儒,三千奏牍到宸居。
郎官起草归华省,女史焚香伴直庐。
出守新恩龟顾印,趋朝旧路雉随车。
便分符竹从鸾掖,应有壶浆待隼旟。
赐对移时亲斧扆,随行兼两载图书。
淮南落木摇鞭里,湓浦分风挂席初。
郡阁平窥汉阳树,盘飱频荐武昌鱼。
聚徒南郡传经盛,携妓东山退食余。
天阙九重悬梦想,江关百战见坵墟。
清曹祖德诗人後,时寄新吟一起予。
“随行兼两载图书”全诗翻译
译文:
褒博的衣冠装束,是汉代伟大的儒学学者,他的三千上奏文书送到了皇宫。
他身为郎官起草奏章,回到华省,而女史则烧香陪伴在皇宫的直庐。
他出任地方官时,带着新的恩宠,龟顾着自己的印信,急忙赶往朝廷,沿着过去的路线,雉随车辇。
他从鸾门掖庭接过符竹,应该有壶浆等待着他的归来。
受赐与他亲自雕刻的斧和扆,跟随他的行列,还有两载的图书。
当他经过淮南,落叶随着鞭声飘摇在车辆的周围,湓浦的风吹起,挂起席帐,初见到美景。
在郡阁里平视汉阳的树木,享受着盘飱宴席频繁推荐的武昌鱼。
他聚集了许多学徒,南郡传播着经书的盛名,还带着妓女一同东山退隐,过上了安逸的生活。
天上的九重阙里悬挂着梦想,他曾百战经历过江关的战斗,见过坵墟的凄凉。
清朝的曹操祖德是一位杰出的诗人,他的诗歌传世至今,现在时代将我寄予了新的启发,我与他一同创作新的吟咏。
“随行兼两载图书”总结赏析
赏析:这首《水部何郎中知鄂州》是杨亿所作,描绘了一个郎官的官场生涯和家庭生活。诗中以壮丽的辞藻,生动的画面,勾勒出了郎官的忠诚和聪明才智,以及他在官场上的坚持和奋斗。诗人通过叙述郎官的种种经历,表达了对忠臣良将的赞颂,也表现了对家国情怀的深沉。
“随行兼两载图书”相关诗句:
- 随行兼两载图书 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 古人载书兼两惧猜谤 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 随行载中书 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其三 》
- 两载几行书 出自 [宋] 陈着 ·《寄慈溪赭山寺主僧如岳 》
- 不载图书载酒杯 出自 [宋] 潘柽 ·《平江道中 》
- 他年载兼两 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其五 》
- 图书兼河雒 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 藏书读书两相兼 出自 [宋] 赵蕃 ·《题喻氏万卷楼 》
- 回日杀青兼两载 出自 [宋] 杨亿 ·《诸暨簿张慈 》
- 若无书籍兼图画 出自 [宋] 文同 ·《可笑口号 其七 》
- 诗书图史仍兼通 出自 [宋] 晁公遡 ·《醉歌行赠闾丘伯有 》
- 唯爱图书兼古器 出自 [唐] 朱庆余 ·《寄刘少府 》
- 定随碑刻载图经 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题滑州梅龙图西溪园 》
- 前舟载图书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯学士赴越州 》
- 分上下两卷;其四爲北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 画船东下载图书 出自 [宋] 曾巩 ·《送元厚之资政致仕归苏州 》
- 绕舍图书千载韵 出自 [宋] 吕祖谦 ·《蒋世修秘书父朝奉挽章 》
- 尽载图书出帝城 出自 [宋] 高翥 ·《丁卯冬送方岩 》
- 两载且追随 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 满车图画常载行 出自 [宋] 叶适 ·《赋董季兴玩书岩 》