“画船东下载图书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画船东下载图书”出自哪首诗?
答案: “画船东下载图书”出自: 宋代 曾巩的 《送元厚之资政致仕归苏州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà chuán dōng xià zài tú shū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“画船东下载图书”的上一句是什么?
答案:
“画船东下载图书”的上一句是: 笑指家园是五湖 , 诗句拼音为:xiào zhǐ jiā yuán shì wǔ hú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“画船东下载图书”的下一句是什么?
答案: “画船东下载图书”的下一句是: 收功玉铉丹青後 , 诗句拼音为: shōu gōng yù xuàn dān qīng hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“画船东下载图书”全诗
送元厚之资政致仕归苏州 (sòng yuán hòu zhī zī zhèng zhì shì guī sū zhōu)
笑指家园是五湖,画船东下载图书。
收功玉铉丹青後,得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“画船东下载图书”繁体原文
送元厚之資政致仕歸蘇州
笑指家園是五湖,畫船東下載圖書。
收功玉鉉丹青後,得老銅樓羽翼初。
醒醉放懷從野服,登臨乘興屬安車。
都門飲餞光華盛,不獨當年有二疏。
“画船东下载图书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
笑指家园是五湖,画船东下载图书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
收功玉铉丹青後,得老铜楼羽翼初。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。
“画船东下载图书”全诗注音
笑指家园是五湖,画船东下载图书。
收功玉铉丹青後,得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。
“画船东下载图书”全诗翻译
译文:
笑着指着家园所在的五湖,画船驶向东方搜寻图书。
功夫成就了玉铉的绘画技艺,获得老铜楼的赏识开始飞翔。
在清醒与醉酒间畅快释放心怀,徜徉在野外服从自然。登上高山迎来兴奋,乘坐安车回归平安。
都城中举行盛大宴会,闪耀光华,不仅有过去的二疏(也就是文人雅士),如今也有了新的仕宦者。
全文
总结:
这篇古文通过描绘家园的美景和艺术追求者的成就与追求,表达了笑指家园的喜悦和向往,以及人们在艺术与自然中寻找乐趣和宁静的生活态度。在都城中,过去的文人雅士与现在的仕宦者共同享受着光华盛世。
“画船东下载图书”总结赏析
赏析:: 这首诗是曾巩创作的《送元厚之资政致仕归苏州》,表达了诗人对友人元厚之致仕归乡的祝福和赞美。诗中以清新自然的笔墨,描绘了元厚之的归乡场景,同时流露出诗人的感情。
首句“笑指家园是五湖”,以“笑指”展现了诗人与元厚之的亲近,表现出轻松友好的氛围。同时,提到“五湖”,点明了元厚之的家乡地理,为后文的描写打下基础。
接下来的两句“画船东下载图书。
收功玉铉丹青後,得老铜楼羽翼初。”表现了元厚之回归故园后专心于文学创作的场景。他乘船东下,回到了家乡,准备收拾文房,继续书画之道。其中“收功玉铉丹青”描绘了他的文学和绘画成就,而“得老铜楼羽翼初”则暗示着他的创作将更上一层楼。
第三句“醒醉放怀从野服,登临乘兴属安车。”呈现了元厚之的豁达和淡泊态度。他不为功名利禄所累,过着自由自在的生活,随心所欲地穿行在乡野之间。
最后两句“都门饮饯光华盛,不独当年有二疏。”则表现了元厚之的归乡受欢迎,受到了都城里的盛大招待。同时提到“二疏”,指的是元厚之和诗人曾巩,强调了友情和归乡的喜悦。
标签: 送别、友情、归乡、豁达。
“画船东下载图书”相关诗句:
- 画船东下载图书 出自 [宋] 曾巩 ·《送元厚之资政致仕归苏州 》
- 西船满载下东州 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其一 》
- 画船东下橹声高 出自 [宋] 韦骧 ·《再回前韵 》
- 不载图书载酒杯 出自 [宋] 潘柽 ·《平江道中 》
- 和船入画图 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其三 》
- 归船载画重 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林知录 》
- 放船画作归来图 出自 [宋] 辛弃疾 ·《江山庆云桥 其二 》
- 客子摇船遶画图 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三六 》
- 客子摇船绕画图 出自 [宋] 张良臣 ·《句 其一一 》
- 载取烟云作画图 出自 [宋] 释绍嵩 ·《雪中舟泊五夫 》
- 千载图画文献在 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 千载画图文献在 出自 [宋] 吕祖谦 ·《睢阳五老图赞 》
- 满车图画常载行 出自 [宋] 叶适 ·《赋董季兴玩书岩 》
- 画船载酒监中游 出自 [宋] 强至 ·《河亭戏题 》
- 画船载酒酌明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 画船礼物载西施 出自 [宋] 杨备 ·《越来溪 》
- 画船载酒春波绿 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》
- 画船只载溪中月 出自 [宋] 陈睦 ·《题东老庵 》
- 画船载妓游岩寺 出自 [宋] 尹瞻 ·《火星岩 》
- 画船忽载故人来 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一三 》