首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题喻氏万卷楼 > 藏书读书两相兼

“藏书读书两相兼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“藏书读书两相兼”出自哪首诗？

答案： “藏书读书两相兼”出自： 宋代 赵蕃的 《题喻氏万卷楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cáng shū dú shū liǎng xiāng jiān ，诗句平仄： ○平仄平仄○○ 。

问题2：“藏书读书两相兼”的上一句是什么？

答案： “藏书读书两相兼”的上一句是： 俞君命意何其贤 , 诗句拼音为： yú jūn mìng yì hé qí xián ，诗句平仄： ○平仄平仄○○ 。

问题3：“藏书读书两相兼”的下一句是什么？

答案： “藏书读书两相兼”的下一句是： 有楼不肯贮风月 , 诗句拼音为： yǒu lóu bù kěn zhù fēng yuè ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“藏书读书两相兼”全诗

题喻氏万卷楼 (tí yù shì wàn juàn lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

今人藏书务书多，昔人读书病书少。
藏书不读竟何用，岁老财供蠹鱼齩。
俞君命意何其贤，藏书读书两相兼。
有楼不肯贮风月，名以万卷非徒然。
我今百念空如水，只有耽书心未死。
为君作诗岂无意，一鸱时送从兹始。

平平○平仄平平，仄平仄平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平○平，○平仄平仄○○。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄○○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄平平仄○平仄。

jīn rén cáng shū wù shū duō ， xī rén dú shū bìng shū shǎo 。
cáng shū bù dú jìng hé yòng ， suì lǎo cái gòng dù yú yǎo 。
yú jūn mìng yì hé qí xián ， cáng shū dú shū liǎng xiāng jiān 。
yǒu lóu bù kěn zhù fēng yuè ， míng yǐ wàn juàn fēi tú rán 。
wǒ jīn bǎi niàn kōng rú shuǐ ， zhǐ yǒu dān shū xīn wèi sǐ 。
wèi jūn zuò shī qǐ wú yì ， yī chī shí sòng cóng zī shǐ 。

“藏书读书两相兼”繁体原文

題喻氏萬卷樓

今人藏書務書多，昔人讀書病書少。
藏書不讀竟何用，歲老財供蠹魚齩。
俞君命意何其賢，藏書讀書兩相兼。
有樓不肯貯風月，名以萬卷非徒然。
我今百念空如水，祇有耽書心未死。
爲君作詩豈無意，一鴟時送從茲始。

“藏书读书两相兼”韵律对照

平平○平仄平平，仄平仄平仄平仄。
今人藏书务书多，昔人读书病书少。

○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
藏书不读竟何用，岁老财供蠹鱼齩。

平平仄仄平○平，○平仄平仄○○。
俞君命意何其贤，藏书读书两相兼。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
有楼不肯贮风月，名以万卷非徒然。

仄平仄仄○○仄，平仄平平平仄仄。
我今百念空如水，只有耽书心未死。

平平仄平仄平仄，仄平平仄○平仄。
为君作诗岂无意，一鸱时送从兹始。

“藏书读书两相兼”全诗注音

jīn rén cáng shū wù shū duō ， xī rén dú shū bìng shū shǎo 。

今人藏书务书多，昔人读书病书少。

cáng shū bù dú jìng hé yòng ， suì lǎo cái gòng dù yú yǎo 。

藏书不读竟何用，岁老财供蠹鱼齩。

yú jūn mìng yì hé qí xián ， cáng shū dú shū liǎng xiāng jiān 。

俞君命意何其贤，藏书读书两相兼。

yǒu lóu bù kěn zhù fēng yuè ， míng yǐ wàn juàn fēi tú rán 。

有楼不肯贮风月，名以万卷非徒然。

wǒ jīn bǎi niàn kōng rú shuǐ ， zhǐ yǒu dān shū xīn wèi sǐ 。

我今百念空如水，只有耽书心未死。

wèi jūn zuò shī qǐ wú yì ， yī chī shí sòng cóng zī shǐ 。

为君作诗岂无意，一鸱时送从兹始。

“藏书读书两相兼”全诗翻译

译文：

今时的人收藏书籍的心情很迫切，追求书籍的欲望很多，而古时的人读书的热情相对较少。
但是，只是收藏书籍而不去读它们，最终又有何用呢？等到年老的时候，财富只供给了虫鱼的噬食。
俞君（可能指古代的某位学者）的做法真是高明，他将收藏书籍与阅读书籍两者结合。
即使有高楼，他也不肯将风月佳话贮藏其中，因为他的名声是靠着阅读万卷书籍得来的，绝非空谈。
而我现在百感交集，内心空如水，只有沉浸在书海中的心尚未消亡。
我创作这首诗，并非毫无用意，我希望能将这份痴迷于读书的心情传达出来，就如同一只鸱鸟，时常将这份情感从我传送出去，由此刻开始。
这首诗主要表达了古人对于读书与收藏书籍的态度，强调了阅读的重要性，以及将阅读与收藏相结合的智慧。作者也表达了自己对于读书的热爱和投入，希望通过诗歌来传达这种情感。

“藏书读书两相兼”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“藏书读书两相兼”相关诗句：

“藏书读书两相兼”每个字的意思：

包含“藏书读书两相兼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂