首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郑公绩赴试金陵 其五 > 他年载兼两

“他年载兼两”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他年载兼两”出自哪首诗？

答案： “他年载兼两”出自： 宋代 朱翌的 《送郑公绩赴试金陵 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián zǎi jiān liǎng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题2：“他年载兼两”的上一句是什么？

答案： “他年载兼两”的上一句是： 贶以秋风清 , 诗句拼音为： kuàng yǐ qiū fēng qīng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。

问题3：“他年载兼两”的下一句是什么？

答案： “他年载兼两”的下一句是： 策勳首短檠 , 诗句拼音为： cè xūn shǒu duǎn qíng ，诗句平仄：仄平仄仄○。

“他年载兼两”全诗

送郑公绩赴试金陵 其五 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

念我答飒久，区区劳此生。
借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。
未了文字债，截蒲坐纵横。
天公喜相我，贶以秋风清。
他年载兼两，策勳首短檠。
饥吟愧峨冠，谁知此心倾。

仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄仄仄○平，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄平仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄平仄仄○。
平○仄平○，平平仄平平。

niàn wǒ dá sà jiǔ ， qū qū láo cǐ shēng 。
jiè wū jiù qú tán ， cháng hú rào xiāng yíng 。
wèi liǎo wén zì zhài ， jié pú zuò zòng héng 。
tiān gōng xǐ xiāng wǒ ， kuàng yǐ qiū fēng qīng 。
tā nián zǎi jiān liǎng ， cè xūn shǒu duǎn qíng 。
jī yín kuì é guān ， shuí zhī cǐ xīn qīng 。

“他年载兼两”繁体原文

送鄭公績赴試金陵 其五

念我答颯久，區區勞此生。
借屋就瞿曇，長湖繞廂瀠。
未了文字債，截蒲坐縱橫。
天公喜相我，貺以秋風清。
他年載兼兩，策勳首短檠。
饑吟愧峨冠，誰知此心傾。

“他年载兼两”韵律对照

仄仄仄仄仄，平平○仄平。
念我答飒久，区区劳此生。

仄仄仄○平，○平仄平平。
借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。

仄○平仄仄，仄平仄仄○。
未了文字债，截蒲坐纵横。

平平仄○仄，仄仄平平平。
天公喜相我，贶以秋风清。

平平仄○仄，仄平仄仄○。
他年载兼两，策勳首短檠。

平○仄平○，平平仄平平。
饥吟愧峨冠，谁知此心倾。

“他年载兼两”全诗注音

niàn wǒ dá sà jiǔ ， qū qū láo cǐ shēng 。

念我答飒久，区区劳此生。

jiè wū jiù qú tán ， cháng hú rào xiāng yíng 。

借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。

wèi liǎo wén zì zhài ， jié pú zuò zòng héng 。

未了文字债，截蒲坐纵横。

tiān gōng xǐ xiāng wǒ ， kuàng yǐ qiū fēng qīng 。

天公喜相我，贶以秋风清。

tā nián zǎi jiān liǎng ， cè xūn shǒu duǎn qíng 。

他年载兼两，策勳首短檠。

jī yín kuì é guān ， shuí zhī cǐ xīn qīng 。

饥吟愧峨冠，谁知此心倾。

“他年载兼两”全诗翻译

译文：

念着我响彻已久的答风声，心情郁郁不舒，疲劳憔悴于这个有限的生命里。
借宿于瞿昙之地，身临其境却常感不安。湖水长长地绕过屋角，波澜起伏。
未能完成文字的债务，犹如蒲团被割断，坐卧间颠簸不安。
天公喜悦地照顾着我，恩赐我清凉的秋风。
未来，或许载誉并举，将功勋首先斩获。
饥饿中我吟诗，深感惭愧于戴着高高的峨冠，却没人真正了解我内心的倾诉。
全诗表达了诗人对自身处境的感慨与忧虑。他心中对文字的执着，与社会上对功勋的追求形成鲜明对比。诗人坚守着自己的信念与追求，然而外界的冷漠与无情让他倍感孤寂，无法得到真正的认同。

“他年载兼两”总结赏析

这首诗《送郑公绩赴试金陵 其五》是朱翌创作的。这首诗表达了诗人对郑公绩前程似锦的美好祝愿以及自己对文学创作的热情。下面是赏析：和标签：
赏析：
诗人朱翌在这首诗中表达了对郑公绩前途光明的祝愿，同时也表现出自己对文学创作的执着和渴望。诗中描述了郑公绩的努力和坚持，借屋答飒，长湖绕厢，象征着他在学业和事业上的拼搏与坚持。诗人还提到了未了的文字债，暗示着对文学创作的责任感和不懈努力。最后，诗人用秋风清来祝愿郑公绩成功，表达了自己对他的钦佩和美好祝愿。
标签：
抒情、励志、友情

“他年载兼两”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“他年载兼两”相关诗句：

“他年载兼两”每个字的意思：

包含“他年载兼两”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂