“铜瓶汲井天未明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜瓶汲井天未明”出自哪首诗？
答案： “铜瓶汲井天未明”出自： 宋代 饶节的 《戏汪信民教授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng píng jí jǐng tiān wèi míng ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题2：“铜瓶汲井天未明”的上一句是什么？
答案：
“铜瓶汲井天未明”的上一句是： 山僮奔走奉嘉客 , 诗句拼音为： shān tóng bēn zǒu fèng jiā kè
，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题3：“铜瓶汲井天未明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“铜瓶汲井天未明”已经是最后一句了。
“铜瓶汲井天未明”全诗
戏汪信民教授 (xì wāng xìn mín jiào shòu)
汪侯思家每不寐，颠倒裳衣中夜起。
岂惟蓐食窘僮奴，颇复打门搅邻里。
凉风萧萧月在庭，老夫醉着呼不醒。
山僮奔走奉嘉客，铜瓶汲井天未明。
平平○平仄仄仄，平仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。
平平平平仄仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
“铜瓶汲井天未明”繁体原文
戲汪信民教授
汪侯思家每不寐，顛倒裳衣中夜起。
豈惟蓐食窘僮奴，頗復打門攪鄰里。
凉風蕭蕭月在庭，老夫醉著呼不醒。
山僮奔走奉嘉客，銅瓶汲井天未明。
“铜瓶汲井天未明”韵律对照
平平○平仄仄仄，平仄平○○仄仄。
汪侯思家每不寐，颠倒裳衣中夜起。
仄平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。
岂惟蓐食窘僮奴，颇复打门搅邻里。
平平平平仄仄○，仄平仄仄平仄仄。
凉风萧萧月在庭，老夫醉着呼不醒。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
山僮奔走奉嘉客，铜瓶汲井天未明。
“铜瓶汲井天未明”全诗注音
汪侯思家每不寐，颠倒裳衣中夜起。
岂惟蓐食窘僮奴，颇复打门搅邻里。
凉风萧萧月在庭，老夫醉着呼不醒。
山僮奔走奉嘉客，铜瓶汲井天未明。
“铜瓶汲井天未明”全诗翻译
译文：
汪侯为思念家人而常失眠，深夜里不停地翻来覆去，忧心忡忡。
他并非只忍受着简陋的住处和窘迫的仆从，还常常亲自敲打邻居家的门，打扰着整个邻里。
清凉的风吹过庭院，月光洒在地面上，但年迈的他却喝得烂醉如泥，叫也叫不醒。
山上的仆人们忙着迎接贵客，他们拿着铜瓶取水，直到天还未完全亮。
全文总结：汪侯因思念家人而夜不能寐，深夜里亲自敲打邻居的门，与家人相聚的愿望令他心神不宁。他醉酒后也无法醒来，而山上的仆人们却忙着为贵客服务，准备迎接新的一天。
“铜瓶汲井天未明”相关诗句：
- 铜瓶汲井天未明 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 静聴铜瓶汲井声 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 铜瓶愁汲中 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 铜瓶汲夜潮 出自 [唐] 张乔 ·《金山寺空上人院 》
- 铜瓶汲清泚 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 汲泉泣铜瓶 出自 [宋] 谢薖 ·《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 》
- 自把铜瓶汲新渌 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 泉汲铜瓶露冻痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《上寺留题 》
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 铜瓶汲月煑新汤 出自 [唐] 吕从庆 ·《赠野僧 》
- 浅井瓦瓶汲 出自 [宋] 徐照 ·《喜翁卷至 》
- 汲井忆羸瓶 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 铜瓶垂碧井 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 铜瓶下碧井 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 铜瓶取井水 出自 [宋] 王安石 ·《晨兴望南山 》
- 客来汲井具瓶绳 出自 [宋] 方回 ·《虽然吟五首 其五 》
- 瓶汲池东古井泉 出自 [唐] 贾岛 ·《处州李使君改任遂州因寄赠 》
- 井花汲水银瓶冷 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其三 》
- 汲井先换铜匜水 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 》