“铜瓶汲夜潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜瓶汲夜潮”出自哪首诗？
答案： “铜瓶汲夜潮”出自： 唐代 张乔的 《金山寺空上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng píng jí yè cháo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“铜瓶汲夜潮”的上一句是什么？
答案：
“铜瓶汲夜潮”的上一句是： 板阁禅秋月 , 诗句拼音为： bǎn gé chán qiū yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“铜瓶汲夜潮”的下一句是什么？
答案： “铜瓶汲夜潮”的下一句是： 自慙昏醉客 , 诗句拼音为： zì cán hūn zuì kè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“铜瓶汲夜潮”全诗
金山寺空上人院 (jīn shān sì kōng shàng rén yuàn)
已老金山顶，无心上石桥。
讲移三楚遍，梵译五天遥。
板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。
自慙昏醉客，来坐亦通宵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“铜瓶汲夜潮”繁体原文
金山寺空上人院
已老金山頂，無心上石橋。
講移三楚遍，梵譯五天遙。
板閣禪秋月，銅瓶汲夜潮。
自慙昏醉客，來坐亦通宵。
“铜瓶汲夜潮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已老金山顶，无心上石桥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
讲移三楚遍，梵译五天遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自慙昏醉客，来坐亦通宵。
“铜瓶汲夜潮”全诗注音
已老金山顶，无心上石桥。
讲移三楚遍，梵译五天遥。
板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。
自慙昏醉客，来坐亦通宵。
“铜瓶汲夜潮”全诗翻译
译文：
已经到了金山的顶峰，却没有心情去走那座石桥。
说起游历，我曾经走遍了三国楚地，也去过遥远的梵天国。
在静谧的禅室里，秋夜的月光洒在木板上，青铜瓶中汲取着夜潮的声音。
我自愧不如，因为我常常陶醉在酒里，来坐这里也能通宵不睡。
总结：
诗人已经到达了金山的顶峰，然而他对于过石桥没有兴趣，意味着他已经不再追求名利。他回忆起自己的旅行经历，曾经遍游了三国楚地，也到过遥远的梵天国。接下来描绘了一幅禅室景象，秋夜的月光照在木板上，青铜瓶中回荡着夜潮的声音。最后诗人自嘲自己常常陶醉在酒中，即使来到这里也能通宵不睡。整首诗表达了诗人超越尘俗，追求内心宁静与自在的心境。
“铜瓶汲夜潮”总结赏析
赏析：
这首古诗《金山寺空上人院》由唐代张乔创作。诗人以写景抒怀的方式，描绘了老僧居于金山之巅的清幽寺院，表达了在禅境中追求心灵净化和超脱的意境。
诗人首句以"已老金山顶"开篇，古朴自然的语言展现了寺院悠远的历史和老僧的深沉境地。"无心上石桥"表现了老僧对尘世繁华的超然态度，寻求内心宁静。
接下来的两句"讲移三楚遍，梵译五天遥"，描述了僧人的修行过程，他在默默诵念佛经时，心随经文飘游，超越了尘世的束缚。"板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮"再现了僧人的禅境，寂静中的秋月和夜潮成为他修行的伴侣，共同诉说心境的宁静和清净。
最后两句"自慙昏醉客，来坐亦通宵"道出了诗人在禅定中获得的宁静与愧疚之感。他认识到自身的不足，但也感叹在禅境中度过的宝贵时光，即便是昏昏沉沉的醉客，也能在这里通宵静坐。
标签: 写景，抒怀
“铜瓶汲夜潮”相关诗句：
- 铜瓶汲夜潮 出自 [唐] 张乔 ·《金山寺空上人院 》
- 铜瓶汲清泚 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 铜瓶愁汲中 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 汲泉泣铜瓶 出自 [宋] 谢薖 ·《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 》
- 静聴铜瓶汲井声 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 泉汲铜瓶露冻痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《上寺留题 》
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 铜瓶汲井天未明 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 自把铜瓶汲新渌 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 铜瓶汲月煑新汤 出自 [唐] 吕从庆 ·《赠野僧 》
- 铜瓶轻挂两潮船 出自 [宋] 林逋 ·《西梁山下泊船怀别润州杲上人 》
- 瓶罂日夜汲 出自 [宋] 李光 ·《九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵 》
- 净瓶汲月夜塘深 出自 [宋] 释正觉 ·《心上人乞食求颂 》
- 瓶梅斗汲山斋夜 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 铜瓶结夜澌 出自 [唐] 贾岛 ·《送贞空二上人 》
- 夜深温水换铜瓶 出自 [宋] 方回 ·《次韵雪後 》
- 汲井忆羸瓶 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 汲水净空瓶 出自 [宋] 方回 ·《早起煮药 》
- 满汲石瓶廻 出自 [唐] 曹松 ·《题鹤鸣泉 》