“铜瓶垂碧井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜瓶垂碧井”出自哪首诗?
答案: “铜瓶垂碧井”出自: 宋代 陆游的 《辛酉除夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng píng chuí bì jǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“铜瓶垂碧井”的上一句是什么?
答案:
“铜瓶垂碧井”的上一句是: 壮者有不如 , 诗句拼音为: zhuàng zhě yǒu bù rú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“铜瓶垂碧井”的下一句是什么?
答案: “铜瓶垂碧井”的下一句是: 手自浸屠苏 , 诗句拼音为: shǒu zì jìn tú sū ,诗句平仄:仄仄○平平。
“铜瓶垂碧井”全诗
辛酉除夕 (xīn yǒu chú xī)
衰境遇白鸡,自分堕幽墟。
造物偶见宽,俯仰复岁除。
駸駸迫耄期,凛凛无根株。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
登梯挂锺馗,祭竈分其余。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
新春无五日,节物倾里闾。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
平仄仄仄平,仄○○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄○○平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
“铜瓶垂碧井”繁体原文
辛酉除夕
衰境遇白雞,自分墮幽墟。
造物偶見寬,俯仰復歲除。
駸駸迫耄期,凜凜無根株。
孰知尚堅頑,壯者有不如。
銅瓶垂碧井,手自浸屠蘇。
松煤染兔穎,秉燭題桃符。
登梯挂鍾馗,祭竈分其餘。
僮奴嘆我健,却立不敢扶。
新春無五日,節物傾里閭。
羅旛插紗帽,一醉當百壺。
“铜瓶垂碧井”韵律对照
平仄仄仄平,仄○○平平。
衰境遇白鸡,自分堕幽墟。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
造物偶见宽,俯仰复岁除。
平平仄仄○,仄仄平平平。
駸駸迫耄期,凛凛无根株。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
平平平仄仄,仄仄○平平。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
平平仄平平,仄仄○○平。
登梯挂锺馗,祭竈分其余。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
新春无五日,节物倾里闾。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
“铜瓶垂碧井”全诗注音
衰境遇白鸡,自分堕幽墟。
造物偶见宽,俯仰复岁除。
駸駸迫耄期,凛凛无根株。
孰知尚坚顽,壮者有不如。
铜瓶垂碧井,手自浸屠苏。
松煤染兔颖,秉烛题桃符。
登梯挂锺馗,祭竈分其余。
僮奴叹我健,却立不敢扶。
新春无五日,节物倾里闾。
罗旛插纱帽,一醉当百壶。
“铜瓶垂碧井”全诗翻译
译文:
衰弱的时局,遇见了一只白鸡,自觉陷入了幽墟之中。创造万物的天命偶然发现了宽广之道,低头仰望,岁月循环又将除去一年的岁月痕迹。
悲叹老年迫近,冷飕飕的寒风无处根系。谁能知晓仍然坚固的顽强,年轻的壮者有时还不如他。铜瓶悬挂在碧井中,他自己动手将苏草浸泡。松煤染上了兔毛的颜色,手持蜡烛题写桃符。登上梯子挂钟馗的画像,献祭灶神分剩余之物。
仆人感叹我的健壮,但又不敢前去扶持。新的春节才刚过去五天,节物已经摆满了村里的巷道。彩旗插在纱帽上,一醉方休,一百壶酒都能喝得尽兴。
全诗以描写衰老之景为主题,通过对自然景物和生活场景的描绘,表达了岁月易逝,人生脆弱的情感。诗人抒发了对年轻时光逝去的无奈和对未来未知命运的忧虑,同时也展现了生命的坚韧和人们对生活的热爱。整首诗充满了对现实境况的思考与感慨。
“铜瓶垂碧井”相关诗句:
- 铜瓶垂碧井 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 铜瓶下碧井 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 铜瓶取井水 出自 [宋] 王安石 ·《晨兴望南山 》
- 欲晓铜瓶下井栏 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 夫人阁四首 其四 》
- 细绠铜瓶落井床 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 清晓铜瓶沃井华 出自 [宋] 周南 ·《瓶中花 》
- 铜瓶汲井天未明 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 铜瓶潄井锁尘虑 出自 [宋] 李洪 ·《送许季韶倅桂林 其二 》
- 静聴铜瓶汲井声 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 铜瓶只插碧桃花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《书窗碧桃 》
- 铜瓶秋潄碧潭烟 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 僧宝 》
- 碧井沈银瓶 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 铜缾水冷碧井冻 出自 [宋] 晁公遡 ·《燕闲 》
- 铁鉢铜瓶 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》
- 巾瓶到铜山 出自 [宋] 范浚 ·《送袁上人还铜山 》
- 铜瓶下纤绠 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其五 》
- 铜瓶响玉除 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王钦臣秘监集英殿井 》
- 铜瓶响寒泉 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲 》
- 铜瓶语相泣 出自 [宋] 吕祖谦 ·《明招杂诗四首 其四 》
- 铜瓶煮寒泉 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》