“自把铜瓶汲新渌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自把铜瓶汲新渌”出自哪首诗？
答案： “自把铜瓶汲新渌”出自： 宋代 司马允中的 《陆羽井》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì bǎ tóng píng jí xīn lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“自把铜瓶汲新渌”的上一句是什么？
答案：
“自把铜瓶汲新渌”的上一句是： 只今此味属谁论 , 诗句拼音为： zhī jīn cǐ wèi shǔ shuí lùn
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“自把铜瓶汲新渌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自把铜瓶汲新渌”已经是最后一句了。
“自把铜瓶汲新渌”全诗
陆羽井 (lù yǔ jǐng)
百尺寒泉浸崖腹，藓蚀题名不堪读。
只今此味属谁论，自把铜瓶汲新渌。
仄仄平平○平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
“自把铜瓶汲新渌”繁体原文
陸羽井
百尺寒泉浸崖腹，蘚蝕題名不堪讀。
只今此味屬誰論，自把銅瓶汲新淥。
“自把铜瓶汲新渌”韵律对照
仄仄平平○平仄，仄仄○平仄平仄。
百尺寒泉浸崖腹，藓蚀题名不堪读。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
只今此味属谁论，自把铜瓶汲新渌。
“自把铜瓶汲新渌”全诗注音
百尺寒泉浸崖腹，藓蚀题名不堪读。
只今此味属谁论，自把铜瓶汲新渌。
“自把铜瓶汲新渌”全诗翻译
译文：
百尺的寒泉浸润着崖壁，青苔侵蚀使题字模糊难以辨认。
现在只有这滋味归属于谁来评论，我亲自拿起铜瓶舀取新鲜的泉水。
总结：
诗人描述了一个寒泉从崖壁中涌出，冷冽的泉水浸润着崖腹，崖上的题字因青苔的蚀刻而难以辨认。诗人觉得这泉水的滋味如此独特，无法用言语来形容，只有亲自用铜瓶舀取才能体味。他对泉水的品味和情感充满好奇，愿意亲自去体验。这首诗表达了诗人对大自然中珍贵事物的敬仰和追求，以及对美的深刻体验的渴望。
“自把铜瓶汲新渌”相关诗句：
- 自把铜瓶汲新渌 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 铜瓶汲月煑新汤 出自 [唐] 吕从庆 ·《赠野僧 》
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 铜瓶愁汲中 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 铜瓶汲清泚 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 铜瓶汲夜潮 出自 [唐] 张乔 ·《金山寺空上人院 》
- 汲泉泣铜瓶 出自 [宋] 谢薖 ·《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 》
- 静聴铜瓶汲井声 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 泉汲铜瓶露冻痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《上寺留题 》
- 铜瓶汲井天未明 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 枉将纤手把铜瓶 出自 [唐] 张祜 ·《惠尼童子 》
- 一瓶新汲洒莓苔 出自 [唐] 张祜 ·《题胜上人山房 》
- 时因新汲分瓶杓 出自 [宋] 王炎 ·《石盆荷叶 》
- 园圃自锄瓶自汲 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 瓦瓶自持汲 出自 [宋] 陈在山 ·《晓色 》
- 小瓶汲月自煎茶 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》
- 修绠垂瓶自汲深 出自 [宋] 徐集孙 ·《金沙井 》
- 携瓶自汲江心水 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其一 》
- 自洗铜瓶插欹侧 出自 [宋] 赵师秀 ·《叶侍郎送红芍药 》