首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题取经诗 > ）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”出自哪首诗？

答案： “）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”出自： 唐代 义净的 《题取经诗》， 诗句拼音为： ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn qī bā liù shōu cǐ shī wū wú míng shì juàn 。

问题2：“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”的上一句是什么？

答案： “）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”的上一句是： 《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为「义净三藏《诫看经》」 , 诗句拼音为： 《 chán mén zhū zǔ shī jì sòng 》 juàn xià zhī xià lù cǐ wèi 「 yì jìng sān zàng 《 jiè kàn jīng 》 」 。

问题3：“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”的下一句是什么？

答案： “）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”的下一句是： 注云：「载《翻译名义集》 , 诗句拼音为： zhù yún ： 「 zǎi 《 fān yì míng yì jí 》 ，诗句平仄：平仄平仄仄○○平。

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”全诗

题取经诗 (tí qǔ jīng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 义净。

晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，後者安知前者难。
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
後贤如未谙斯旨，往往将经容易看。
（《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七「续补译师」条引唐义净三藏诗。
《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为「义净三藏《诫看经》」。
）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷，注云：「载《翻译名义集》，云唐义净三藏作。
」岑仲勉先生《读全唐诗札记》云：「按义净诗今收十二函一册，何不类附而别出於无名氏之下，岂编者未知义净三藏即义净欤。
然此诗只据《翻译名义集》录，集又署名义净三藏，终不得谓曰无名氏也。
」今承斯旨而重录归义净名下。
）。

仄仄平平平仄○，平平平仄○○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄○平平仄○。
？仄仄平平仄仄仄平仄平仄平仄仄仄仄？仄仄仄平？平仄平仄仄○○平。
○平平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平？仄仄○○仄○平？。
？？仄？平平平仄仄仄仄○仄平平平平仄仄，仄平？？仄平仄平仄仄，平平仄仄○○仄。
？平仄仄平平仄平平平仄仄平？？仄仄仄平平○仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄仄平平平仄平仄，仄平仄仄平仄仄○○仄仄仄仄。
平仄平平仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄仄○○，平仄仄仄仄平平仄仄。
？平平平仄平○仄平仄仄平仄。
？？？？？？。

jìn sòng qí liáng táng dài jiān ， gāo sēng qiú fǎ lí cháng ān 。
qù rén chéng bǎi guī wú shí ， hòu zhě ān zhī qián zhě nán 。
lù yuǎn bì tiān wéi lěng jié ， shā hé zhē rì lì pí dān 。
hòu xián rú wèi ān sī zhǐ ， wǎng wǎng jiāng jīng róng yì kàn 。
（ 《 sì bù cóng kān 》 běn sòng fǎ yún zhuàn 《 fān yì míng yì jí 》 juàn qī 「 xù bǔ yì shī 」 tiáo yǐn táng yì jìng sān zàng shī 。
《 chán mén zhū zǔ shī jì sòng 》 juàn xià zhī xià lù cǐ wèi 「 yì jìng sān zàng 《 jiè kàn jīng 》 」 。
） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn qī bā liù shōu cǐ shī wū wú míng shì juàn ， zhù yún ： 「 zǎi 《 fān yì míng yì jí 》 ， yún táng yì jìng sān zàng zuò 。
」 cén chóng miǎn xiān shēng 《 dú quán táng shī zhá jì 》 yún ： 「 àn yì jìng shī jīn shōu shí èr hán yī cè ， hé bù lèi fù ér bié chū wū wú míng shì zhī xià ， qǐ biān zhě wèi zhī yì jìng sān zàng jí yì jìng yú 。
rán cǐ shī zhī jù 《 fān yì míng yì jí 》 lù ， jí yòu shǔ míng yì jìng sān zàng ， zhōng bù dé wèi yuē wú míng shì yě 。
」 jīn chéng sī zhǐ ér chóng lù guī yì jìng míng xià 。
） 。

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”繁体原文

題取經詩

晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安。
去人成百歸無十，後者安知前者難。
路遠碧天唯冷結，沙河遮日力疲殫。
後賢如未諳斯旨，往往將經容易看。
（《四部叢刊》本宋法雲撰《翻譯名義集》卷七「續補譯師」條引唐義淨三藏詩。
《禪門諸祖師偈頌》卷下之下錄此爲「義淨三藏《誡看經》」。
）（按：《全唐詩》卷七八六收此詩於無名氏卷，注云：「載《翻譯名義集》，云唐義淨三藏作。
」岑仲勉先生《讀全唐詩札記》云：「按義淨詩今收十二函一冊，何不類附而別出於無名氏之下，豈編者未知義淨三藏即義淨歟。
然此詩祇據《翻譯名義集》錄，集又署名義淨三藏，終不得謂曰無名氏也。
」今承斯旨而重錄歸義淨名下。
）。

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”全诗注音

jìn sòng qí liáng táng dài jiān ， gāo sēng qiú fǎ lí cháng ān 。

晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。

qù rén chéng bǎi guī wú shí ， hòu zhě ān zhī qián zhě nán 。

去人成百归无十，後者安知前者难。

lù yuǎn bì tiān wéi lěng jié ， shā hé zhē rì lì pí dān 。

路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。

hòu xián rú wèi ān sī zhǐ ， wǎng wǎng jiāng jīng róng yì kàn 。

後贤如未谙斯旨，往往将经容易看。

（ 《 sì bù cóng kān 》 běn sòng fǎ yún zhuàn 《 fān yì míng yì jí 》 juàn qī 「 xù bǔ yì shī 」 tiáo yǐn táng yì jìng sān zàng shī 。

（《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七「续补译师」条引唐义净三藏诗。

《 chán mén zhū zǔ shī jì sòng 》 juàn xià zhī xià lù cǐ wèi 「 yì jìng sān zàng 《 jiè kàn jīng 》 」 。

《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为「义净三藏《诫看经》」。

） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn qī bā liù shōu cǐ shī wū wú míng shì juàn ， zhù yún ： 「 zǎi 《 fān yì míng yì jí 》 ， yún táng yì jìng sān zàng zuò 。

）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷，注云：「载《翻译名义集》，云唐义净三藏作。

」 cén chóng miǎn xiān shēng 《 dú quán táng shī zhá jì 》 yún ： 「 àn yì jìng shī jīn shōu shí èr hán yī cè ， hé bù lèi fù ér bié chū wū wú míng shì zhī xià ， qǐ biān zhě wèi zhī yì jìng sān zàng jí yì jìng yú 。

」岑仲勉先生《读全唐诗札记》云：「按义净诗今收十二函一册，何不类附而别出於无名氏之下，岂编者未知义净三藏即义净欤。

rán cǐ shī zhī jù 《 fān yì míng yì jí 》 lù ， jí yòu shǔ míng yì jìng sān zàng ， zhōng bù dé wèi yuē wú míng shì yě 。

然此诗只据《翻译名义集》录，集又署名义净三藏，终不得谓曰无名氏也。

」 jīn chéng sī zhǐ ér chóng lù guī yì jìng míng xià 。

」今承斯旨而重录归义净名下。

） 。

）。

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”全诗翻译

译文：
晋、宋、齐、梁、唐代之间，有一位高僧离开长安，前往他寻求佛法。虽然有许多人跟随他一同前往，但回来的只有不到十人。那些后来的人如何知道前方的困难呢？

路途遥远，碧蓝的天空只是寒冷地凝结着，漫长的沙河挡住了阳光，他们的体力已经消疲殚尽。如果后来的人并不了解前面的困难，往往会觉得经书读起来容易。

这首诗引自《翻译名义集》，原由唐代高僧义净三藏所作，收录于《禅门诸祖师偈颂》。然而，《全唐诗》将其归入无名氏的卷内，注释：中指出是根据《翻译名义集》记录，称之为唐代高僧义净三藏的作品。岑仲勉先生在《读全唐诗札记》中提到，虽然义净的诗收录在十二函一册中，但为何不将其单独列出，而归入无名氏的卷内呢？这并不意味着编者不知道这是义净三藏的作品。然而，此诗仅依据《翻译名义集》的记录，而该集又署名义净三藏，因此无法断言它是无名氏的作品。为了遵循这一观点，现在将此诗重新归属于义净三藏。



总结：

这首诗描绘了离开长安去寻求佛法的高僧的艰辛之旅。虽然有人随行，但很少有人能坚持到最后。诗中表达了路途遥远、环境艰苦以及后来者对前人艰辛不了解的主题。这首诗展示了求法者面临的困难和挑战，以及那些能够坚持并理解前人经历的后来者的难能可贵。

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”诗句作者义净介绍：

义净，字文明，范阳人，俗姓张氏。咸亨初，往西域，徧历三十余国，经二十五年，求得梵本四百部，归译之。诗六首。更多...

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”相关诗句：

“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”每个字的意思：

包含“）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂