“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”出自哪首诗?
答案: “(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”出自: 唐代 齐己的 《寄勉二三子》, 诗句拼音为: ( tóng qián ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn bā sān bā shōu cǐ shī quē qī zì 。
问题2:“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”的上一句是什么?
答案:
“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”的上一句是: 千载咏关关 , 诗句拼音为: qiān zǎi yǒng guān guān
。
问题3:“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”的下一句是什么?
答案: “(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”的下一句是: 今重录 , 诗句拼音为: jīn chóng lù ,诗句平仄:平平。
“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”全诗
寄勉二三子 (jì miǎn èr sān zǐ)
不见二三子,悠然吴楚间。
尽应生白发,几个在青山。
暇日还宜爱,余生莫放闲。
君闻国风否?千载咏关关。
(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字,今重录。
)。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
?平平??仄?平平平仄仄○仄○仄平仄仄仄,平○仄。
?。
“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”繁体原文
寄勉二三子
不見二三子,悠然吳楚間。
盡應生白髮,幾箇在青山。
暇日還宜愛,餘生莫放閒。
君聞國風否?千載詠關關。
(同前)(按:《全唐詩》卷八三八收此詩缺七字,今重錄。
)。
“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”全诗注音
不见二三子,悠然吴楚间。
尽应生白发,几个在青山。
暇日还宜爱,余生莫放闲。
君闻国风否?千载咏关关。
(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字,今重录。
)。
“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”全诗翻译
译文:
不见二三子,悠然在吴楚之间。
日子长久必会生白发,几个人在青山之中。
闲暇的日子要善待,余生不可荒废。
君听过《国风》吗?千载传唱着关关之歌。
(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收录此诗缺七字,现在重新记录。
)
全文
总结:
诗人表示与二三子分别后,自在地游走于吴楚之间。时间长久,必定会有白发苍苍的时候,身边的同伴也会在岁月中逝去。在闲暇的日子里要用心珍惜,不能让余生虚度。诗人询问是否听说过《国风》中千百年来传唱的关关之歌。注释:提到《全唐诗》收录此诗时缺少七个字,因此重新记录了完整的诗句。
“(同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字”相关诗句:
- (同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺七字 出自 [唐] 齐己 ·《寄勉二三子 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺五字 出自 [唐] 齐己 ·《送韩(刘)(据诗意及《白莲集》卷九改)蜕秀才赴举 》
- (同前书卷三九)(按:《全唐诗》卷八八五收此诗首句缺二字 出自 [唐] 司空图 ·《南至日 》
- (同前卷二)(按:《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- (同前卷五)(按:《全唐诗》卷八四二收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首之十一 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- )(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺九字 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷八六九收此诗 出自 [唐] 史思明 ·《以樱桃赐子朝义及周贽(题拟) 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (见《宋高僧传》卷三十)(按:《全唐诗》卷六八八收此诗 出自 [唐] 孙偓 ·《南迁至衡岳赠全玼诗(题拟) 》
- (见《西阳杂俎前集》卷十七)(按:《全唐诗》卷八七六收此歌不全 出自 [唐] 佚名 ·《秦中儿童戏歌 》
- (见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗爲张籍作 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- (同前第二一八○页)(按:《全唐诗补逸》卷十八收白诗 出自 [唐] 白元鉴 ·《瀑布 》
- (见中华书局排印本《初学记》卷十三)(按:《全唐诗》卷八八二《补遗》已收此诗 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- )(按:《全唐诗》卷八三七收此二句 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- (见蒲积中《古今岁时杂咏》卷二八)(按:《全唐诗》卷四七三收此爲李逢吉诗 出自 [唐] 令狐楚 ·《酬苏少尹中元夜追怀去年此夕鄙人与故李谏议郭员外见访感时伤旧之作 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- (同前)按:《全唐诗》卷八一○收此首 出自 [唐] 庞藴 ·《与谷隐道者颂 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷八六一收仙人张辞诗四首 出自 [唐] 张绰 ·《送贺秘监归会稽诗 》