“九苑威凤犹栖阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九苑威凤犹栖阁”出自哪首诗？
答案： “九苑威凤犹栖阁”出自： 宋代 文彦博的 《初曙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuàn wēi fèng yóu qī gé ，诗句平仄： 仄仄平仄平平仄 。
问题2：“九苑威凤犹栖阁”的上一句是什么？
答案：
“九苑威凤犹栖阁”的上一句是： 晓暾依约上文㮰 , 诗句拼音为： xiǎo tūn yī yuē shàng wén 㮰
，诗句平仄： 仄仄平仄平平仄 。
问题3：“九苑威凤犹栖阁”的下一句是什么？
答案： “九苑威凤犹栖阁”的下一句是： 三匝惊乌尚绕枝 , 诗句拼音为： sān zā jīng wū shàng rào zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“九苑威凤犹栖阁”全诗
初曙 (chū shǔ)
汉宫金掌露淋漓，椒殿装梅欲罢时。
宿霭空蒙昏绣桷，晓暾依约上文㮰。
九苑威凤犹栖阁，三匝惊乌尚绕枝。
玉女窗虚莲烛谢，西南金魄隐残规。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“九苑威凤犹栖阁”繁体原文
初曙
漢宮金掌露淋漓，椒殿裝梅欲罷時。
宿靄空濛昏繡桷，曉暾依約上文㮰。
九苑威鳳猶棲閣，三匝驚烏尚繞枝。
玉女窗虛蓮燭謝，西南金魄隱殘規。
“九苑威凤犹栖阁”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
汉宫金掌露淋漓，椒殿装梅欲罢时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
宿霭空蒙昏绣桷，晓暾依约上文㮰。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九苑威凤犹栖阁，三匝惊乌尚绕枝。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
玉女窗虚莲烛谢，西南金魄隐残规。
“九苑威凤犹栖阁”全诗注音
汉宫金掌露淋漓，椒殿装梅欲罢时。
宿霭空蒙昏绣桷，晓暾依约上文㮰。
九苑威凤犹栖阁，三匝惊乌尚绕枝。
玉女窗虚莲烛谢，西南金魄隐残规。
“九苑威凤犹栖阁”全诗翻译
译文：
汉宫的金掌上沾满了露水，椒殿里的梅花仿佛要收拾起来。
夜间的雾气模糊了绣桷，黎明时分的红光透过文㮰。
九苑中的凤凰依然栖息在阁楼上，三圈的乌鸦仍然围绕着树枝飞舞。
玉女的窗户敞开，莲花烛灭了，西南方的明月已经隐匿在残破的云层中。
总结：
诗中描绘了汉宫金殿上闪烁的露水和装饰椒殿的梅花，形容了宫中的美景。接着描述了夜晚的雾气弥漫，黎明时分的红光透过绣桷的景象。然后提及九苑中栖息的凤凰和盘旋的乌鸦，展现了自然的生动景致。最后，诗人以玉女的窗户敞开、莲花烛灭、明月隐匿来表达对残破世界的描绘和寓意。
“九苑威凤犹栖阁”相关诗句：
- 九苑威凤犹栖阁 出自 [宋] 文彦博 ·《初曙 》
- 威凤难栖止 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和 》
- 威凤鸣且栖 出自 [宋] 黄干 ·《食竹䶉 》
- 威凤翔高阁 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 花明栖凤阁 出自 [唐] 上官仪 ·《咏雪应诏 》
- 凤阁容栖集 出自 [宋] 文彦博 ·《中书宿斋偶作 其二 》
- 犹自栖栖九陌尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《题李相公勅赐锦屏风 》
- 阿阁长栖彩凤 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 章庆舞 》
- 威凤心九臯 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 威凤翔九霄 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 威凤翔九天 出自 [宋] 罗公升 ·《次韵严叔贤见寄 》
- 凤凰固合栖阿阁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其一 》
- 阿阁曾看紫凤栖 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其一 》
- 三载经纶栖凤阁 出自 [宋] 李昉 ·《句 其四 》
- 阁栖凤鸟容三入 出自 [宋] 王禹偁 ·《赁宅 》
- 九雏威凤鸣朝阳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 九鼎黄芽栖瑞凤 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十三 》
- 鸾凤犹栖棘 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 绦阙犹栖凤 出自 [唐] 薛存诚 ·《华清宫望幸 》
- 绦阙犹栖凤 出自 [唐] 无名氏 ·《华清宫望幸 》