“花明栖凤阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花明栖凤阁”出自哪首诗？
答案： “花明栖凤阁”出自： 唐代 上官仪的 《咏雪应诏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā míng qī fèng gé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“花明栖凤阁”的上一句是什么？
答案：
“花明栖凤阁”的上一句是： 瑞雪掩晨曦 , 诗句拼音为： ruì xuě yǎn chén xī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“花明栖凤阁”的下一句是什么？
答案： “花明栖凤阁”的下一句是： 珠散影娥池 , 诗句拼音为： zhū sàn yǐng é chí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“花明栖凤阁”全诗
咏雪应诏 (yǒng xuě yìng zhào)
禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。
花明栖凤阁，珠散影娥池。
飘素迎歌上，翻光向舞移。
幸因千里映，还绕万年枝。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“花明栖凤阁”繁体原文
詠雪應詔
禁園凝朔氣，瑞雪掩晨曦。
花明棲鳳閣，珠散影娥池。
飄素迎歌上，翻光向舞移。
幸因千里映，還繞萬年枝。
“花明栖凤阁”韵律对照
○平○仄仄，仄仄仄平平。
禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
花明栖凤阁，珠散影娥池。
平仄○平仄，平平仄仄平。
飘素迎歌上，翻光向舞移。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
幸因千里映，还绕万年枝。
“花明栖凤阁”全诗注音
禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。
花明栖凤阁，珠散影娥池。
飘素迎歌上，翻光向舞移。
幸因千里映，还绕万年枝。
“花明栖凤阁”全诗翻译
译文：
禁园中凝结了寒冷的气息，洁白的雪遮盖了清晨的曙光。
花朵绽放，美丽如凤凰栖息在阁楼上。珍珠散落在水面上，投下娥池的倒影。
白色轻纱飘动，迎接歌声的传来，转动着璀璨的光芒，伴随着舞蹈的节奏。
幸运地因为千里之遥而映照出美景，继续环绕在万年之久的枝桠间。
“花明栖凤阁”相关诗句：
- 花明栖凤阁 出自 [唐] 上官仪 ·《咏雪应诏 》
- 凤阁容栖集 出自 [宋] 文彦博 ·《中书宿斋偶作 其二 》
- 阿阁长栖彩凤 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 章庆舞 》
- 阁栖凤鸟容三入 出自 [宋] 王禹偁 ·《赁宅 》
- 凤凰固合栖阿阁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其一 》
- 阿阁曾看紫凤栖 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其一 》
- 九苑威凤犹栖阁 出自 [宋] 文彦博 ·《初曙 》
- 三载经纶栖凤阁 出自 [宋] 李昉 ·《句 其四 》
- 题下署：「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 凤阁明初啓 出自 [唐] 姚合 ·《西掖寓直春晓闻残漏 》
- 花府凤曾栖 出自 [唐] 郑絪 ·《咏诸葛亮（题拟） 》
- 桐花引凤栖 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其三 》
- 明年凤阁鸾台上 出自 [宋] 富直柔 ·《万象亭 》
- 凤阁明年咏紫薇 出自 [宋] 谢汲 ·《洪景伯正字分绣阁 》
- 玉树花飘凤失栖 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 二 》
- 老凤高栖雏凤飞 出自 [宋] 李流谦 ·《送张子勤九陇尉 》
- 凤髻山前凤阁郎 出自 [唐] 詹琲 ·《承清隐命访刘处士已殁因吊以诗 》
- 花明凤沼通 出自 [唐] 周存 ·《禁中春松 》
- 花明丹凤浦 出自 [唐] 李峤 ·《洛 》
- 天明凤子笑衔花 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三一 》