“他乡有时菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他乡有时菊”出自哪首诗？
答案： “他乡有时菊”出自： 唐代 皇甫斌的 《登岐州城楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā xiāng yǒu shí jú ，诗句平仄： 。
问题2：“他乡有时菊”的上一句是什么？
答案：
“他乡有时菊”的上一句是： 寒衣早雁催 , 诗句拼音为： hán yī zǎo yàn cuī
，诗句平仄： 。
问题3：“他乡有时菊”的下一句是什么？
答案： “他乡有时菊”的下一句是： 留赏故人盃 , 诗句拼音为： liú shǎng gù rén bēi ，诗句平仄：○仄仄平平。
“他乡有时菊”全诗
登岐州城楼 (dēng qí zhōu chéng lóu)
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
他乡有时菊，留赏故人盃。
平○○平仄，平○仄仄平？仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“他乡有时菊”繁体原文
登岐州城樓
岐雍三秦地，登臨實壯哉！客心關外斷，秋氣隴頭來。
歸目浮雲蔽，寒衣早雁催。
他鄉有時菊，留賞故人盃。
“他乡有时菊”韵律对照
平○○平仄，平○仄仄平？仄平平仄仄，平仄仄平平。
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
平仄平平仄，平○仄仄平。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
平平仄平仄，○仄仄平平。
他乡有时菊，留赏故人盃。
“他乡有时菊”全诗注音
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
他乡有时菊，留赏故人盃。
“他乡有时菊”全诗翻译
译文：
岐雍、三秦地，登临实在壮哉！客人的心在关外断绝，秋天的气息从陇头飘来。
望归的目光被飘浮的云彩遮挡，寒衣催促着早飞的雁群。
在他乡，偶有时光赏菊花，留恋故人，共饮一杯。
全诗表达了登高远眺时的豪情壮志和离乡客思乡之情。诗人身处岐雍、三秦之地，登临高处，心潮澎湃，感叹这片土地的壮美。然而，他却身处异乡，思念故乡和亲人。在远行的路上，他望着天空的飘浮云彩，心中充满了归家的愿望，同时感叹自己客居他乡的孤寂。秋天的气息从陇头传来，也让他更加思念家乡的景象。尽管身处他乡，但偶尔在异地，他也能品赏菊花，心怀感慨，愿意与故人共饮一杯，寄托对故土和亲人的思念之情。
“他乡有时菊”相关诗句：
- 他乡有时菊 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 野菊他乡酒 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州西山登高上陆大夫 》
- 几度他乡对菊花 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 桂菊他乡又一秋 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其二 》
- 萸菊他时捷各邦 出自 [宋] 姚勉 ·《乙卯七月庚子魁祀礼成同舍诸新元相与宴拟鹿鸣也故敢亦拟劝驾诗呈幸领此意 》
- 时序更他乡 出自 [宋] 黄公度 ·《除夜 》
- 少时各他乡 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 有歌有酒任他乡 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 岁时他乡逢叔士 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其一 》
- 他乡寒食叹年时 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明上冢见杜鹃花 》
- 他乡易感岁时侵 出自 [宋] 王洋 ·《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内 》
- 他乡有故人 出自 [宋] 许景衡 ·《端午 》
- 何处有他乡 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 他乡有明月 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 人别他乡有杜鹃 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 客路他乡有去留 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其一 》
- 怅望他乡有所思 出自 [宋] 韩淲 ·《惜春 其一 》
- 觉在他乡应有梦 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 醉乡有路莫他之 出自 [宋] 徐似道 ·《爲刘改之作五首 其三 》
- 他乡催泪有啼蝉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷城溪亭 》