dēng qí zhōu chéng lóu
登岐州城楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫斌 (huáng fǔ bīn)

岐雍三秦地,登临实壮哉!客心关外断,秋气陇头来。
归目浮云蔽,寒衣早雁催。
他乡有时菊,留赏故人盃。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

qí yōng sān qín dì , dēng lín shí zhuàng zāi ! kè xīn guān wài duàn , qiū qì lǒng tóu lái 。
guī mù fú yún bì , hán yī zǎo yàn cuī 。
tā xiāng yǒu shí jú , liú shǎng gù rén bēi 。

登岐州城樓

—— 皇甫斌

岐雍三秦地,登臨實壯哉!客心關外斷,秋氣隴頭來。
歸目浮雲蔽,寒衣早雁催。
他鄉有時菊,留賞故人盃。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

qí yōng sān qín dì , dēng lín shí zhuàng zāi ! kè xīn guān wài duàn , qiū qì lǒng tóu lái 。
guī mù fú yún bì , hán yī zǎo yàn cuī 。
tā xiāng yǒu shí jú , liú shǎng gù rén bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岐雍、三秦地,登临实在壮哉!客人的心在关外断绝,秋天的气息从陇头飘来。
望归的目光被飘浮的云彩遮挡,寒衣催促着早飞的雁群。
在他乡,偶有时光赏菊花,留恋故人,共饮一杯。

全诗表达了登高远眺时的豪情壮志和离乡客思乡之情。诗人身处岐雍、三秦之地,登临高处,心潮澎湃,感叹这片土地的壮美。然而,他却身处异乡,思念故乡和亲人。在远行的路上,他望着天空的飘浮云彩,心中充满了归家的愿望,同时感叹自己客居他乡的孤寂。秋天的气息从陇头传来,也让他更加思念家乡的景象。尽管身处他乡,但偶尔在异地,他也能品赏菊花,心怀感慨,愿意与故人共饮一杯,寄托对故土和亲人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫斌介绍:🔈

皇甫斌的诗:

相关诗词:

秋夜周子康登辰州城楼 (qiū yè zhōu zǐ kāng dēng chén zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

残夜不能寐,起登城上楼。
山衔半江月,风撼九天秋。
鹊已栖高柳,人犹棹小舟。
谁云羣动息,渔子正垂鈎。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

大雪登越州城楼 (dà xuě dēng yuè zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 刘过

北风吹雪天尽头,苏州未了来越州。
越人夜乘剡溪舟,乌喙还念栖山不。
吴人载酒登虎丘,窈窕万舞杂清讴。
迤逦茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游。
我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州。
铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

登城楼 (dēng chéng lóu)

朝代:宋    作者: 张耒

沙雨初乾巾褐轻,独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出,野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去,夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远,况复安仁白发生。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

登荆南城楼 (dēng jīng nán chéng lóu)

朝代:宋    作者: 郑起

因为古荆州,翻成一段愁。
孟嘉曾落帽,王粲此登楼。
唐邓通襄路,沱潜并汉流。
太平官府盛,昔日欠来游。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

登夔州城楼 (dēng kuí zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 李复

夔州城高楼崔嵬,浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出,羣山中断三峡开。
关塞最与荆楚近,舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据,功业俯仰归尘埃。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

湖州歌九十八首 其五五 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 汪元量

徐州城上觅黄楼,四壁诗章读不休。
更欲登台看戏马,州官携酒共嬉游。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

登杨州北门 (dēng yáng zhōu běi mén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楼上山如淡墨画,城中水似轻蓝挼。
杨州今似刀州景,似听中和乐职歌。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

邓州城楼 (dèng zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 陈与义

邓州城楼高百尺,楚岫秦云不相隔。
傍城积水晚更明,照见纶巾倚楼客。
李白上天不可呼,阴晴变化还须臾。
独抚栏干咏奇句,满楼风月不枝梧。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

己未秋登城北楼 (jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu)

朝代:宋    作者: 翁泳

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

平○○平仄,平○仄仄平?仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。