“人别他乡有杜鹃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人别他乡有杜鹃”出自哪首诗？
答案： “人别他乡有杜鹃”出自： 宋代 释行海的 《送宁雪矶归剡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén bié tā xiāng yǒu dù juān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“人别他乡有杜鹃”的上一句是什么？
答案：
“人别他乡有杜鹃”的上一句是： 客游何处无芳草 , 诗句拼音为： kè yóu hé chù wú fāng cǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“人别他乡有杜鹃”的下一句是什么？
答案： “人别他乡有杜鹃”的下一句是： 别後欲知乡里事 , 诗句拼音为： bié hòu yù zhī xiāng lǐ shì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“人别他乡有杜鹃”全诗
送宁雪矶归剡 (sòng níng xuě jī guī yǎn)
无缘同上浙东船，亲老家贫每自怜。
踪迹久留千里外，情怀不比十年前。
客游何处无芳草，人别他乡有杜鹃。
别後欲知乡里事，烦君千万寄鱼牋。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“人别他乡有杜鹃”繁体原文
送寧雪磯歸剡
無緣同上浙東船，親老家貧每自憐。
蹤跡久留千里外，情懷不比十年前。
客遊何處無芳草，人別他鄉有杜鵑。
別後欲知鄉裏事，煩君千萬寄魚牋。
“人别他乡有杜鹃”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
无缘同上浙东船，亲老家贫每自怜。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
踪迹久留千里外，情怀不比十年前。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客游何处无芳草，人别他乡有杜鹃。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
别後欲知乡里事，烦君千万寄鱼牋。
“人别他乡有杜鹃”全诗注音
无缘同上浙东船，亲老家贫每自怜。
踪迹久留千里外，情怀不比十年前。
客游何处无芳草，人别他乡有杜鹃。
别後欲知乡里事，烦君千万寄鱼牋。
“人别他乡有杜鹃”全诗翻译
译文：
无法与浙东的船只同行，因为亲人在故乡贫困，我常常为自己感到惋惜。多年以来，我的踪迹远离了千里之外，而内心的情怀却无法与十年前相比。无论我在何处客游，都不会见到那熟悉的芳草，而他乡的人们却能欣赏到杜鹃的歌声。与故乡分离后，若想了解家乡的近况，我只能麻烦你千万次地寄来书信。
总结：
诗人表达了与家乡的隔离之苦，亲人贫困的处境使他倍感心痛，踪迹遥远而内心情感转变。他在异乡客居，虽然无法享受家乡的芳草，却感受到杜鹃的美妙歌声，这种对家乡的思念之情更加强烈。最后，他希望通过书信了解故乡的动态，传达出对故乡的深厚情感。
“人别他乡有杜鹃”相关诗句：
- 人别他乡有杜鹃 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 乡心惟有杜鹃知 出自 [宋] 黄公度 ·《题须江驿诗後 》
- 人静有时闻杜鹃 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 人情犹有杜鹃花 出自 [宋] 方岳 ·《舟行省墓 》
- 人道云安有杜鹃 出自 [宋] 李石 ·《瞿唐峡 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 莫化杜鹃啼故乡 出自 [宋] 王銍 ·《蔡天启作中兴碑诗且邀同赋 》
- 乡心禁得杜鹃催 出自 [宋] 陈着 ·《云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云 》
- 杜鹃声里故乡心 出自 [宋] 释仲皎 ·《怀剡川故居 其一 》
- 杜鹃不是故乡花 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 二 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 西川有杜鹃 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》
- 云安有杜鹃 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其二 》
- 云安有杜鹃 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》
- 只有杜鹃知 出自 [宋] 宋无 ·《渊明 》
- 应有杜鹃声 出自 [宋] 许琮 ·《连雨有感 其二 》