“他乡催泪有啼蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡催泪有啼蝉”出自哪首诗?
答案: “他乡催泪有啼蝉”出自: 宋代 彭汝砺的 《谷城溪亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā xiāng cuī lèi yǒu tí chán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“他乡催泪有啼蝉”的上一句是什么?
答案:
“他乡催泪有啼蝉”的上一句是: 故国寄声无去雁 , 诗句拼音为: gù guó jì shēng wú qù yàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“他乡催泪有啼蝉”的下一句是什么?
答案: “他乡催泪有啼蝉”的下一句是: 江山亦为行人动 , 诗句拼音为: jiāng shān yì wèi xíng rén dòng ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“他乡催泪有啼蝉”全诗
谷城溪亭 (gǔ chéng xī tíng)
谷国有亭溪水边,税车安寝不无缘。
芰荷苒苒双飞鸟,芦苇深深一钓船。
故国寄声无去雁,他乡催泪有啼蝉。
江山亦为行人动,六月寒风正凛然。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“他乡催泪有啼蝉”繁体原文
穀城溪亭
穀國有亭溪水邊,稅車安寢不無緣。
芰荷苒苒雙飛鳥,蘆葦深深一釣船。
故國寄聲無去雁,他鄉催淚有啼蟬。
江山亦爲行人動,六月寒風正凜然。
“他乡催泪有啼蝉”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
谷国有亭溪水边,税车安寝不无缘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
芰荷苒苒双飞鸟,芦苇深深一钓船。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
故国寄声无去雁,他乡催泪有啼蝉。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
江山亦为行人动,六月寒风正凛然。
“他乡催泪有啼蝉”全诗注音
谷国有亭溪水边,税车安寝不无缘。
芰荷苒苒双飞鸟,芦苇深深一钓船。
故国寄声无去雁,他乡催泪有啼蝉。
江山亦为行人动,六月寒风正凛然。
“他乡催泪有啼蝉”全诗翻译
译文:
谷国有一座亭子,坐落在溪水边,征税的车辆在这里安顿下来,彼此并没有隔阂。
芰荷茂盛地生长着,两只鸟儿飞过,美景如画;芦苇丛深处,停泊着一艘渔船。
思念故国的声音随着迁徙的雁儿传来,而在他乡,思念之情催人泪下,宛如啼哭的蝉声。
江山的壮丽景色也因为行人的动态而显得生动起来,然而六月的寒风却带着丝丝凉意。
全诗描绘了谷国的宁静美丽,叙述了芰荷和芦苇的景色,表达了对故国和他乡的思念之情,以及行人在江山间旅行时所感受到的凛冽寒风。
“他乡催泪有啼蝉”相关诗句:
- 他乡催泪有啼蝉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷城溪亭 》
- 夜泪啼乡月 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 又落他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 独夜他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 忧患他乡泪 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 他乡寒食泪 出自 [宋] 虞俦 ·《寒食风雨呈林正甫 》
- 欲下他乡泪 出自 [唐] 元兢 ·《蓬州野望 》
- 他乡相见泪空流 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 开年几许他乡泪 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 唯有蝉声催白头 出自 [唐] 武元衡 ·《立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八 》
- 莺啼如有泪 出自 [唐] 李商隐 ·《天涯 》
- 桐乡定有蝉衣在 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉仕吴兴雅重道场山长老惠顔仲嘉之柩以八月十五日至山下顔以是日告寂 》
- 寒花有意催垂泪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其三 》
- 啼过三声应有泪 出自 [唐] 李洞 ·《病猿 》
- 有歌有酒任他乡 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 他年有泪洒槟榔 出自 [宋] 王迈 ·《挽陈直学二首 其二 》
- 独有乡人泪 出自 [宋] 李之仪 ·《李府君挽词 》
- 枕有思乡泪 出自 [唐] 唐末僧 ·《题户诗 》
- 他乡有明月 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 他乡有时菊 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》