“何处有他乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处有他乡”出自哪首诗？
答案： “何处有他乡”出自： 唐代 岑参的 《寻阳七郎中宅即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù yǒu tā xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何处有他乡”的上一句是什么？
答案：
“何处有他乡”的上一句是： 逢君开口笑 , 诗句拼音为： féng jūn kāi kǒu xiào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何处有他乡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何处有他乡”已经是最后一句了。
“何处有他乡”全诗
寻阳七郎中宅即事 (xún yáng qī láng zhōng zhái jí shì)
万事信苍苍，机心久已忘。
无端来出守，不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。
逢君开口笑，何处有他乡。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“何处有他乡”繁体原文
尋陽七郎中宅即事
萬事信蒼蒼，機心久已忘。
無端來出守，不是厭爲郎。
雨滴芭蕉赤，霜催橘子黃。
逢君開口笑，何處有他鄉。
“何处有他乡”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
万事信苍苍，机心久已忘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无端来出守，不是厌为郎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
逢君开口笑，何处有他乡。
“何处有他乡”全诗注音
万事信苍苍，机心久已忘。
无端来出守，不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。
逢君开口笑，何处有他乡。
“何处有他乡”全诗翻译
译文：
万事皆随着天命变幻莫测，我已经久违机巧的心思。
无缘无故地突然出现，不是对你厌烦。
雨滴打在芭蕉上显得更加鲜艳，霜冻催熟橘子变得金黄。
遇见你时开怀而笑，哪里还需要他乡的存在。
“何处有他乡”总结赏析
赏析：:
这是岑参的《寻阳七郎中宅即事》。这首诗表现了诗人对七郎中宅的游览感受，透过对自然景物的描写和对人物的思考，反映出诗人内心的情感和心境。
首先，诗人以“万事信苍苍，机心久已忘。”开篇，表现出对世事沧桑和繁琐纷扰的感叹，抒发了对纷繁世事的疏远和对宁静生活的向往。接着，诗人提到“无端来出守，不是厌为郎。”，这里的“守”指的是七郎中宅的官职，诗人认为七郎中并非因为厌恶官场才离开，而是出于无奈，这又表现了对世俗之困的感慨。
接下来的两句“雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄。”通过自然景物的描写，展现了时令的更迭和大自然的鬼斧神工，也暗示了人事的变迁，生命的短暂。最后两句“逢君开口笑，何处有他乡。”表达了诗人在这个七郎中宅中的心情，他与七郎中的相遇让他忘却了烦恼，感到如同在故乡一般舒适和欢快。
整首诗以寥寥数语，勾画出世态炎凉，生活的无常，以及在友情的陪伴下，心灵的宁静和欢乐。这是一首描写景物，抒发情感，咏史抒怀的诗篇。
标签: 写景、抒情、咏史
“何处有他乡”相关诗句：
- 何处有他乡 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 只在他乡何处人 出自 [唐] 杜甫 ·《戏作寄上汉中王二首 一 》
- 不知何处是他乡 出自 [唐] 李白 ·《客中行 》
- 何处无何更有乡 出自 [宋] 陈造 ·《赠包道二首 其一 》
- 处乡亦何有 出自 [宋] 唐庚 ·《受代还眉 》
- 他乡处处堪悲事 出自 [唐] 司空图 ·《长命缕 》
- 无何有处是吾乡 出自 [宋] 韩维 ·《宴逍遥堂 》
- 无何有乡是归处 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 知有道乡何处是 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道乡居士三首 其一 》
- 他乡尽处村 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪夜 》
- 有歌有酒任他乡 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 何必寄他乡 出自 [宋] 张耒 ·《舟行即事二首 其一 》
- 他乡何日归 出自 [唐] 孔德绍 ·《送蔡君知入蜀二首 一 》
- 他乡有时菊 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 他乡有故人 出自 [宋] 许景衡 ·《端午 》
- 他乡有明月 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 何啻他乡见似人 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢处州乡人二首 其一 》
- 经年他乡何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 他乡春日思如何 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其四 》
- 他乡异县老何堪 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其一 》