“时序更他乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时序更他乡”出自哪首诗?
答案: “时序更他乡”出自: 宋代 黄公度的 《除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí xù gèng tā xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“时序更他乡”的上一句是什么?
答案:
“时序更他乡”的上一句是: 艰危仍薄宦 , 诗句拼音为: jiān wēi réng báo huàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“时序更他乡”的下一句是什么?
答案: “时序更他乡”的下一句是: 雪暗吴宫下 , 诗句拼音为: xuě àn wú gōng xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“时序更他乡”全诗
除夜 (chú yè)
暮景流年速,寒灯照夜长。
艰危仍薄宦,时序更他乡。
雪暗吴宫下,春归越峤傍。
明朝对佳节,无处觅椒觞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“时序更他乡”繁体原文
除夜
暮景流年速,寒燈照夜長。
艱危仍薄宦,時序更他鄉。
雪暗吳宮下,春歸越嶠傍。
明朝對佳節,無處覓椒觴。
“时序更他乡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮景流年速,寒灯照夜长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
艰危仍薄宦,时序更他乡。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
雪暗吴宫下,春归越峤傍。
平平仄平仄,平仄仄平平。
明朝对佳节,无处觅椒觞。
“时序更他乡”全诗注音
暮景流年速,寒灯照夜长。
艰危仍薄宦,时序更他乡。
雪暗吴宫下,春归越峤傍。
明朝对佳节,无处觅椒觞。
“时序更他乡”全诗翻译
译文:
暮色降临,时光飞逝迅速,寒冷的灯光照亮漫长的夜晚。
艰险依然伴随着微薄的官职,岁月不停地流逝,身处异乡。
雪暗了吴宫的庭院,春天回到越国的峤山旁。
明天到来时,逢佳节之时,却无处寻觅举行盛宴的椒觞(指盛酒的器皿)。
全诗通过对流年时光的描绘,表现了诗人对宦途艰辛和远离家乡的无奈之情。寒灯长夜,寓意着漫长的孤独岁月;薄宦和他乡则突出了诗人在官场上的困境和离乡别井的苦楚。诗人通过描写吴宫和越峤,对比雪与春的交替,表达了对家乡的思念之情。最后,诗人在佳节之际,却无处找到椒觞,寓意着他在异乡无人共享欢乐,增添了一丝凄凉和落寞之感。整首诗以简洁明快的语言,抒发了对时光流逝、宦途艰辛和思乡之情的感慨。
“时序更他乡”相关诗句:
- 时序更他乡 出自 [宋] 黄公度 ·《除夜 》
- 时序乡心破 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其一 》
- 客乡时序留如燕 出自 [宋] 仇远 ·《答徐恕宣城寄别 》
- 异乡时序感流年 出自 [宋] 周文璞 ·《小寒食 》
- 忆弟更他乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨夜怀明叔并忆成父 》
- 他乡岁屡更 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 身迹更他乡 出自 [宋] 黄公度 ·《三月三十日郊外即事 》
- 旅人更觉时序迫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《浔阳江口阻风三日 》
- 他乡莫更久徜徉 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其五 》
- 不须更问是他乡 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 贾胡留滞更他乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 巾车更辱到他乡 出自 [宋] 袁说友 ·《姚行简抚干归霅川 》
- 他乡有时菊 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 少时各他乡 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 岁时他乡逢叔士 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其一 》
- 他乡寒食叹年时 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明上冢见杜鹃花 》
- 他乡易感岁时侵 出自 [宋] 王洋 ·《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内 》
- 他时更粉躯 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 他时更勉後来人 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 清时更作他年约 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵林少瞻游禹庙一首 》