“他年遇同道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年遇同道”出自哪首诗？
答案： “他年遇同道”出自： 唐代 裴说的 《湖外寄处宾上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián yù tóng dào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“他年遇同道”的上一句是什么？
答案：
“他年遇同道”的上一句是： 潇湘吐白苹 , 诗句拼音为： xiāo xiāng tǔ bái píng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“他年遇同道”的下一句是什么？
答案： “他年遇同道”的下一句是： 为我话风尘 , 诗句拼音为： wèi wǒ huà fēng chén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“他年遇同道”全诗
湖外寄处宾上人 (hú wài jì chù bīn shàng rén)
怪得意相亲，高携一轴新。
能搜大雅句，不似小乘人。
岳麓擎枯桧，潇湘吐白苹。
他年遇同道，为我话风尘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“他年遇同道”繁体原文
湖外寄處賓上人
怪得意相親，高攜一軸新。
能搜大雅句，不似小乘人。
嶽麓擎枯檜，瀟湘吐白蘋。
他年遇同道，爲我話風塵。
“他年遇同道”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
怪得意相亲，高携一轴新。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
能搜大雅句，不似小乘人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岳麓擎枯桧，潇湘吐白苹。
平平仄平仄，平仄仄平平。
他年遇同道，为我话风尘。
“他年遇同道”全诗注音
怪得意相亲，高携一轴新。
能搜大雅句，不似小乘人。
岳麓擎枯桧，潇湘吐白苹。
他年遇同道，为我话风尘。
“他年遇同道”全诗翻译
译文：
这位自负自得地相亲，骄傲地带着一卷新作品。
他能够搜寻到那些高雅的句子，与那些小乘佛教徒相比，可谓不同凡响。
在岳麓山上，他举起已经枯萎的柏树，而湘江的水波中漂浮着白色的苹果。
在将来的某一天，当他遇到志同道合的人，他将与我畅谈尘世之事。
这首诗的
总结：
诗人自豪地展示了他的才华和品味，与小乘佛教徒相比，他认为自己在文学造诣上更胜一筹。他以岳麓山和潇湘江为景，表达了自己对美的追求和对与志同道合的人分享心路历程的期望。
“他年遇同道”总结赏析
赏析：这首诗《湖外寄处宾上人》是唐代诗人裴说所作，以深情赞美了一位能够搜集大雅之句的朋友。诗中充满了赞美之情，表达了诗人对这位朋友的敬佩之情。
首句“怪得意相亲，高携一轴新。”表现了诗人对朋友的赞叹之情，朋友能够高举一卷新诗，自信而自豪，让人不得不佩服。接着，“能搜大雅句，不似小乘人。”强调了朋友的文学品味和学养，与普通的小乘人相比，他更具才情。
接下来的两句“岳麓擎枯桧，潇湘吐白苹。”则描写了湖南岳阳的山水景色，展示了朋友深刻的文化底蕴和诗意。最后两句“他年遇同道，为我话风尘。”表达了诗人期望将来再次相遇，一同谈论世间风情的愿望。
“他年遇同道”相关诗句：
- 他年遇同道 出自 [唐] 裴说 ·《湖外寄处宾上人 》
- 但使他年遇公道 出自 [唐] 章谒 ·《下第有怀 》
- 他年同道如相过 出自 [宋] 饶节 ·《别用韵寄诸同参 》
- 他年遇知己 出自 [唐] 齐己 ·《丙寅岁寄潘归仁 》
- 他年遇回雁 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 他年相遇处 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 他年若遇青城叟 出自 [宋] 李光 ·《竹几 》
- 他年若遇天台坐忘真 出自 [宋] 家铉翁 ·《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇爲题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之 》
- 同年遇有司 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 同行况遇忘年友 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 早年同遇陶钧主 出自 [唐] 白居易 ·《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之 》
- 慨念同年会遇稀 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 他年傥同社 出自 [宋] 喻良能 ·《题秀野堂 》
- 他年同我心 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五 》
- 他年着道书 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 》
- 他年馆阁同游处 出自 [宋] 王逸 ·《句 》
- 他年藜杖愿同归 出自 [唐] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 出处他年未必同 出自 [宋] 王柏 ·《何无适同宿山中次韵 》
- 他年藜杖愿同归 出自 [宋] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 他年白鹤同归否 出自 [宋] 李流谦 ·《挽郭敦复 》