“会遇时所稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会遇时所稀”出自哪首诗?
答案: “会遇时所稀”出自: 宋代 苏颂的 《送许当世职方通判泉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì yù shí suǒ xī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“会遇时所稀”的上一句是什么?
答案:
“会遇时所稀”的上一句是: 守相同乡州 , 诗句拼音为: shǒu xiāng tóng xiāng zhōu
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“会遇时所稀”的下一句是什么?
答案: “会遇时所稀”的下一句是: 纯孝自感人 , 诗句拼音为: chún xiào zì gǎn rén ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“会遇时所稀”全诗
送许当世职方通判泉州 (sòng xǔ dāng shì zhí fāng tōng pàn quán zhōu)
仕宦远故乡,古人之所讥。
怀禄去养亲,千锺且为微。
当世倅州行,二美其庶几。
符竹非不贵,诚与雅志违。
独驾箳篁车,东南去如飞。
所怀恋晨昏,奚论官等威。
遥遥七闽山,乔木正芳菲。
驷马过旧游,道路增光辉。
荣观慰亲心,佩绶纡银绯。
上堂拜庆日,喜气生庭闱。
躬扶版舆去,径入牙城扉。
潭潭公府盛,华显犹布韦。
膳羞盈其前,酒红鱼蟹肥。
人生苟适意,富贵安所希。
况今邦伯贤,早辞尹王畿。
亦从北堂养,再拥双轮归。
君欣旧知己,复得相亲依。
守相同乡州,会遇时所稀。
纯孝自感人,远近闻风徽。
岂徒对交亲,夸诧昼锦衣。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平仄仄仄○,平平○平平。
○仄仄平○,仄仄○仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄○平。
仄平仄平平,平○平仄平。
平平仄平平,平仄○平○。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平○仄○平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
仄平平○平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄平仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄平○,平仄仄仄○。
“会遇时所稀”繁体原文
送許當世職方通判泉州
仕宦遠故鄉,古人之所譏。
懷祿去養親,千鍾且爲微。
當世倅州行,二美其庶幾。
符竹非不貴,誠與雅志違。
獨駕箳篁車,東南去如飛。
所懷戀晨昏,奚論官等威。
遥遥七閩山,喬木正芳菲。
駟馬過舊遊,道路增光輝。
榮觀慰親心,佩綬紆銀緋。
上堂拜慶日,喜氣生庭闈。
躬扶版輿去,徑入牙城扉。
潭潭公府盛,華顯猶布韋。
膳羞盈其前,酒紅魚蟹肥。
人生苟適意,富貴安所希。
况今邦伯賢,早辭尹王畿。
亦從北堂養,再擁雙輪歸。
君欣舊知己,復得相親依。
守相同鄉州,會遇時所稀。
純孝自感人,遠近聞風徽。
豈徒對交親,誇詫晝錦衣。
“会遇时所稀”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仕宦远故乡,古人之所讥。
平仄仄仄○,平平○平平。
怀禄去养亲,千锺且为微。
○仄仄平○,仄仄○仄仄。
当世倅州行,二美其庶几。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
符竹非不贵,诚与雅志违。
仄仄平平平,平平仄○平。
独驾箳篁车,东南去如飞。
仄平仄平平,平○平仄平。
所怀恋晨昏,奚论官等威。
平平仄平平,平仄○平○。
遥遥七闽山,乔木正芳菲。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
驷马过旧游,道路增光辉。
平○仄○平,仄仄平平平。
荣观慰亲心,佩绶纡银绯。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
上堂拜庆日,喜气生庭闱。
平平仄平仄,仄仄平平平。
躬扶版舆去,径入牙城扉。
平平平仄仄,平仄○仄平。
潭潭公府盛,华显犹布韦。
仄平平○平,仄平平仄平。
膳羞盈其前,酒红鱼蟹肥。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
人生苟适意,富贵安所希。
仄平平仄平,仄平仄○平。
况今邦伯贤,早辞尹王畿。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
亦从北堂养,再拥双轮归。
平平仄平仄,仄仄○○平。
君欣旧知己,复得相亲依。
仄○平平平,仄仄平仄平。
守相同乡州,会遇时所稀。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
纯孝自感人,远近闻风徽。
仄平仄平○,平仄仄仄○。
岂徒对交亲,夸诧昼锦衣。
“会遇时所稀”全诗注音
仕宦远故乡,古人之所讥。
怀禄去养亲,千锺且为微。
当世倅州行,二美其庶几。
符竹非不贵,诚与雅志违。
独驾箳篁车,东南去如飞。
所怀恋晨昏,奚论官等威。
遥遥七闽山,乔木正芳菲。
驷马过旧游,道路增光辉。
荣观慰亲心,佩绶纡银绯。
上堂拜庆日,喜气生庭闱。
躬扶版舆去,径入牙城扉。
潭潭公府盛,华显犹布韦。
膳羞盈其前,酒红鱼蟹肥。
人生苟适意,富贵安所希。
况今邦伯贤,早辞尹王畿。
亦从北堂养,再拥双轮归。
君欣旧知己,复得相亲依。
守相同乡州,会遇时所稀。
纯孝自感人,远近闻风徽。
岂徒对交亲,夸诧昼锦衣。
“会遇时所稀”全诗翻译
译文:
仕途遥离故乡,被古人所讥笑。怀着俸禄去赡养亲人,虽只有千钟,却也不过微薄。在世间为官的同时,拥有美好的家庭,这真是人生的一大幸事。
尽管作为士人,对于王公贵族那种尚文雅的生活心怀向往,但符竹并不是不值钱的,只是与自己的雅志相违。独自驾着简陋的箳篁车,向东南方飞驰而去,怀念着早晚的欢乐,根本不顾及官职高低的威严。
遥望七闽山脉,茂密的树木散发着芳香。驷马经过曾经游历过的地方,道路也因此增添了光辉。回到荣耀的官邸,满足了亲人的心愿,佩戴着绶带,披挂着银绯。
在重要的节日,登上堂室拜贺,喜气洋洋地传遍整个家庭。亲自扶起扁舟,径直驶入城池的门庭。公府里布置得十分盛大,华贵的装饰遍布其中。
丰盛的饭食摆满桌前,红酒和鲜美的鱼蟹让人欢愉。人生如果能如此过得心满意足,富贵已然不再是所追求的。
更何况如今国家之事由贤德的邦伯掌控,早已辞别了封侯王畿的高位。他还选择回归北堂修养,再次踏上双轮车归家。君欢喜于旧友相聚,再度得到亲近依偎。
守住了同乡州的位置,得以偶遇这样的机缘实在是难得。以纯孝感动了人们,远近传扬着美名。这不仅仅是对交亲之人的感激,更是夸奖着他白天穿着锦衣的美好。
总结:全文:古代文人仕途远离故乡,遭人嘲讽。他怀着微薄的俸禄赡养亲人,同时渴望过上尊贵雅致的生活。尽管自己的志向与现实相悖,但他毅然选择了简陋的交通工具,不计较官职的威严,心怀家人思念,向东南方驰去。在家乡山水之间,回忆旧游,路上光辉熠熠。归程时,为亲人带回丰盛的财富和快乐,庆祝节日,喜气洋洋。他身居高位,却乐于回归本心修养,再次回到家乡。与旧友重聚,成为守护同乡的邦伯,与他会面的机缘非常罕见。他的纯孝感动了人们,美名传扬。此文赞颂了古代文人的家国情怀、重亲情义和追求内在修养的精神。
“会遇时所稀”总结赏析
赏析:苏颂的《送许当世职方通判泉州》是一首古代送别诗,表达了诗人送别友人出任职务的情感和对友人前程的美好祝愿。
诗中首先提到仕宦远离故乡,这是古代士人常常面临的情景,离别故乡是一种被古人所讥笑的境遇,但作者并不以此为忧,反而怀着对仕途的向往和对亲情的留恋,将离别看作是一种奋发向前的机会。诗人提到自己虽然只是一个微不足道的职方通判,但在当世仍然算得上是二美,表达了对自己所从事的职业的自豪。
接下来诗人描述了自己的旅程,驾着箳篁车东南去如飞,形象生动地描绘了旅途的畅快。在路途中,诗人回首故乡风景,七闽山的乔木正芳菲,这里的景色让他倍感怀念和喜悦。
诗的后半部分表现了诗人抵达目的地后的场景。他受到了热烈的欢迎,公府盛大,美食美酒丰盈。在这个时刻,诗人感慨人生的幸福不仅仅在于富贵,更在于如意和快乐。诗人还提到了友人许当世的卓越才能,他早早地辞去尹王畿,回乡养老,双轮归来,与诗人再次相聚,这一幕表现出友情之深。
最后,诗人强调纯孝自感人,友人的高风亮节得到了赞美。友人不仅得到了家人的认可,还受到了远近的尊重和欢迎。
“会遇时所稀”相关诗句:
- 会遇时所稀 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 常恨会遇稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 会遇未应稀 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 慨念同年会遇稀 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 物惟所遇知音稀 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 此宵嘉会世所稀 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 稀遇仙丹时下熟 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一○ 》
- 会遇更何时 出自 [唐] 姚系 ·《秋夕会友 》
- 天时知会遇 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 因缘会遇时 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其五 》
- 遇合会有时 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 会遇偶有时 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 每恨会时稀 出自 [宋] 顾逢 ·《寄僧锺山净珏 》
- 别长会时稀 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫过留宿并示近诗 》
- 正遇耆明会客时 出自 [宋] 司马光 ·《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆輙依高韵继成五章 其一 》
- 人生会遇自有时 出自 [宋] 邓肃 ·《戏天启作时文 》
- 时方炎热会苦稀 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 争奈时人会者稀 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一一 》
- 家山乡眷兮会时稀 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《巡衣锦军制还乡歌 》
- 所遇时则不 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其三 》