“烟尘徒尔隘新丰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟尘徒尔隘新丰”出自哪首诗?
答案: “烟尘徒尔隘新丰”出自: 宋代 史浩的 《次韵黄虚中春怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān chén tú ěr ài xīn fēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“烟尘徒尔隘新丰”的上一句是什么?
答案:
“烟尘徒尔隘新丰”的上一句是: 篱落喜闻营细柳 , 诗句拼音为: lí luò xǐ wén yíng xì liǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“烟尘徒尔隘新丰”的下一句是什么?
答案: “烟尘徒尔隘新丰”的下一句是: 不因宣室咨梁傅 , 诗句拼音为: bù yīn xuān shì zī liáng fù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“烟尘徒尔隘新丰”全诗
次韵黄虚中春怀 (cì yùn huáng xū zhōng chūn huái)
杏园桑陌草连空,点点残红溅晚风。
篱落喜闻营细柳,烟尘徒尔隘新丰。
不因宣室咨梁傅,安得朝廷知弱翁。
他日淮肥惊鹤唳,金龟似斗合须公。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“烟尘徒尔隘新丰”繁体原文
次韻黄虛中春懷
杏園桑陌草連空,點點殘紅濺晚風。
籬落喜聞營細柳,煙塵徒爾隘新豐。
不因宣室咨梁傅,安得朝廷知弱翁。
他日淮肥驚鶴唳,金龜似斗合須公。
“烟尘徒尔隘新丰”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
杏园桑陌草连空,点点残红溅晚风。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
篱落喜闻营细柳,烟尘徒尔隘新丰。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
不因宣室咨梁傅,安得朝廷知弱翁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日淮肥惊鹤唳,金龟似斗合须公。
“烟尘徒尔隘新丰”全诗注音
杏园桑陌草连空,点点残红溅晚风。
篱落喜闻营细柳,烟尘徒尔隘新丰。
不因宣室咨梁傅,安得朝廷知弱翁。
他日淮肥惊鹤唳,金龟似斗合须公。
“烟尘徒尔隘新丰”全诗翻译
译文:
杏园的桑树在田陌上,草地连绵无际,点点残红被晚风吹溅。篱笆下欢喜听到养蚕场里细柳的消息,但看着远处的烟尘,只能叹息新丰县道狭窄,难以通行。
若非因为宣室(皇宫)之人咨询梁傅(指梁冀,古代官职名),又怎能让朝廷知道我这弱老者的心情和愿望呢。
将来的某一天,淮水河畔的肥沃土地可能会惊起鹤鸟的鸣叫声,就像金龟(指传说中的祥瑞动物)与斗相争一样,我这老弱之人也许会被朝廷所知晓和看重。
总结:
诗人表达了自己虽然身处偏远乡间,但依然希望得到朝廷重视的心愿。他感叹身世之限,暗示自己无法在朝廷中升迁,但仍然怀有一份对官职和荣耀的向往。他将自然景观与政治野心相结合,通过隐晦的比喻抒发自己的情感。整首诗意境深远,抒发了诗人内心深处的渴望和不甘。
“烟尘徒尔隘新丰”相关诗句:
- 烟尘徒尔隘新丰 出自 [宋] 史浩 ·《次韵黄虚中春怀 》
- 尚尔想新丰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 难向新丰认酒徒 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 况见新丰旧酒徒 出自 [宋] 陆游 ·《江夏与章冠之遇别後寄赠 》
- 岂知徒步客新丰 出自 [宋] 程俱 ·《余杭法喜院荆文公书堂文公康定中读书於此 》
- 难向新丰认酒徒 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 岂徒新丰困寒厄 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 只合新丰伴酒徒 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其三 》
- 徒尔望清尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄饶州范待制 》
- 新诗徒尔鸣 出自 [宋] 邹浩 ·《仲儒烹密云龙得烹字 》
- 本是烟波钓徒尔 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 十载烟尘奈尔何 出自 [唐] 罗隐 ·《官池秋夕 》
- 大江吾隘尔 出自 [宋] 王阮 ·《宿五步港一首 》
- 尔责亦已隘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋中道失小女戏宽之 》
- 笑子乃尔隘 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其四 》
- 尔徒实繁兮食惟尔盈 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 我非尔乘徒尔生 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 新岁烟尘悲塞北 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其一 》
- 衆尘非隘 出自 [宋] 释宗杲 ·《示周子充写华严经 》
- 红尘隘九衢 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲陈登父题画扇 》