“尚尔想新丰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚尔想新丰”出自哪首诗?
答案: “尚尔想新丰”出自: 宋代 梅尧臣的 《望芒砀山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng ěr xiǎng xīn fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尚尔想新丰”的上一句是什么?
答案:
“尚尔想新丰”的上一句是: 鸡犬自相望 , 诗句拼音为: jī quǎn zì xiāng wàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尚尔想新丰”的下一句是什么?
答案: “尚尔想新丰”的下一句是: 谁复思沛乡 , 诗句拼音为: shuí fù sī pèi xiāng ,诗句平仄:平仄○仄平。
“尚尔想新丰”全诗
望芒砀山 (wàng máng dàng shān)
出舟跳古岸,林外见修冈。
回头问榜子,前巘是芒砀。
其颠有高庙,松柏鬰苍苍。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
千古收王气,一川平夕阳。
人家才四五,鸡犬自相望。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
临流一举酒,可以喻悲伤。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄○○。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平仄○○仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“尚尔想新丰”繁体原文
望芒碭山
出舟跳古岸,林外見脩岡。
迴頭問榜子,前巘是芒碭。
其顛有高廟,松柏鬰蒼蒼。
迤邐堆阜屬,蕭條茆葉黄。
千古收王氣,一川平夕陽。
人家纔四五,雞犬自相望。
尚爾想新豐,誰復思沛鄉。
臨流一舉酒,可以喻悲傷。
“尚尔想新丰”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
出舟跳古岸,林外见修冈。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
回头问榜子,前巘是芒砀。
○平仄平仄,平仄仄○○。
其颠有高庙,松柏鬰苍苍。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
平仄○○仄,仄平平仄平。
千古收王气,一川平夕阳。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
人家才四五,鸡犬自相望。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
临流一举酒,可以喻悲伤。
“尚尔想新丰”全诗注音
出舟跳古岸,林外见修冈。
回头问榜子,前巘是芒砀。
其颠有高庙,松柏鬰苍苍。
迤逦堆阜属,萧条茆叶黄。
千古收王气,一川平夕阳。
人家才四五,鸡犬自相望。
尚尔想新丰,谁复思沛乡。
临流一举酒,可以喻悲伤。
“尚尔想新丰”全诗翻译
译文:
出舟跳上古老的岸边,林外望见修剪整齐的小山。
回过头询问路标,前方的山峦是芒砀。
山巅上耸立着庄严的庙宇,松柏郁郁葱葱。
蜿蜒的小路穿过丘陵,一片凄凉,茅草叶子变黄。
千年来收纳着王者的气魄,一条河流平静地迎接夕阳。
人家仅有四五户,鸡犬互相望着。
仅有这样的时光,还让我想起了新丰,谁还会思念沛乡。
站在水流边举起酒杯,可以用来比喻悲伤。
总结:
诗人乘舟到达古老的岸边,看到林外的修剪整齐的小山。他回头问路标,确认前方的山峦是芒砀。山巅上有一座高大的庙宇,周围长满郁郁葱葱的松柏。迂回曲折的小路穿过起伏的丘陵,一片凄凉,茅草叶子变黄。这片土地承载了千年来王者的气魄,一条河流平静地迎接夕阳。这里只有几户人家,鸡犬相望。在这样的景色中,诗人仍然会想起新丰,但是谁还会思念沛乡呢?他站在水流旁边举起酒杯,用它来象征自己的悲伤。
“尚尔想新丰”相关诗句:
- 尚尔想新丰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 尚想元丰兵制新 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 想见新丰醉少年 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其一 》
- 烟尘徒尔隘新丰 出自 [宋] 史浩 ·《次韵黄虚中春怀 》
- 墨题熙丰尚新湿 出自 [宋] 叶梦得 ·《虎丘 》
- 墨题熙丰尚新湿 出自 [宋] 叶适 ·《虎丘 》
- 发落尚尔尔 出自 [宋] 曹勋 ·《感齿发之衰作诗自解 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 想见元丰春 出自 [宋] 仇远 ·《试涪翁题郑佽砚 》
- 已作丰熟想 出自 [宋] 苏辙 ·《迟往泉店杀麦 》
- 以丰尔腹 出自 [唐] 齐己 ·《蠹 》
- 丰饱何因尔 出自 [宋] 郑獬 ·《收麦 》
- 戒妇丰尔馈 出自 [宋] 陆游 ·《入梅 》
- 期尔才德丰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 同尔乐丰穰 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 爱尔丰标异 出自 [宋] 陈必复 ·《赠林尚仁 》
- 新郑与新丰 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 东塾 》
- 犹可想见其丰标 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 想见元丰壬戌秋 出自 [宋] 徐瑞 ·《七月十六夜对月有感 》
- 应想岁丰秋赛日 出自 [宋] 刘安上 ·《宿桐城驿二首 其一 》