“老泪拭还挥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪拭还挥”出自哪首诗？
答案： “老泪拭还挥”出自： 宋代 刘克庄的 《挽赵倅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi shì huán huī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老泪拭还挥”的上一句是什么？
答案：
“老泪拭还挥”的上一句是： 铭幽仍相挽 , 诗句拼音为： míng yōu réng xiāng wǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老泪拭还挥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老泪拭还挥”已经是最后一句了。
“老泪拭还挥”全诗
挽赵倅 (wǎn zhào cuì)
半刺官虽滞，全人世所稀。
生无瑕可指，古以死为归。
故笥斑衣在，新阡鹤表飞。
铭幽仍相挽，老泪拭还挥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“老泪拭还挥”繁体原文
挽趙倅
半刺官雖滯，全人世所稀。
生無瑕可指，古以死爲歸。
故笥斑衣在，新阡鶴表飛。
銘幽仍相挽，老淚拭還揮。
“老泪拭还挥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半刺官虽滞，全人世所稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
生无瑕可指，古以死为归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故笥斑衣在，新阡鹤表飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
铭幽仍相挽，老泪拭还挥。
“老泪拭还挥”全诗注音
半刺官虽滞，全人世所稀。
生无瑕可指，古以死为归。
故笥斑衣在，新阡鹤表飞。
铭幽仍相挽，老泪拭还挥。
“老泪拭还挥”全诗翻译
译文：
瑕疵可供指摘，古代人们一直认为死亡是回归的出路。因此，故乡的斑驳衣物还留在，新的小径上，鹤儿高飞自在。铭刻着古老的情感，仍然彼此相互携手，即使年迈的泪水曾拭去，但又再次挥洒。
总结：
诗人表达了半刺官的稀有与珍贵，将生命无瑕疵的状态与古人的观念相对应，认为死亡是回归的途径。诗中展现了故乡的斑驳衣物与新阡鹤的美好景象，折射出岁月的变迁。最后，通过“铭幽仍相挽，老泪拭还挥”，表达了情感的铭刻和岁月的流转。
“老泪拭还挥”相关诗句：
- 老泪拭还挥 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵倅 》
- 惊定还拭泪 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 惊定拭泪还悲伤 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其四 》
- 拭泪看花奈老何 出自 [唐] 顾况 ·《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪 》
- 满襟挥老泪 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽许士元州判 》
- 老泪逐风挥 出自 [宋] 叶适 ·《王秘监令人挽诗 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陈与义 ·《闻王道济陷虏 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 郡斋挥老泪 出自 [宋] 王十朋 ·《哭冯员仲 其二 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 欲知老泪挥难尽 出自 [宋] 喻良能 ·《挽司理奉议楼公 》
- 独对春风挥老泪 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢人惠生日诗二绝 其一 》
- 独挥老泪下旗亭 出自 [宋] 陈杰 ·《归舟发南浦 》
- 老去真无泪可挥 出自 [宋] 赵文 ·《伤逝三首 其三 》
- 莫忆归鸿挥老泪 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪驹父兼简潘子真徐师川 》
- 远窜夜郎挥老泪 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其一 》
- 凭高老泪无挥处 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 镜湖老监空挥泪 出自 [宋] 陆游 ·《题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 》