“老泪不禁挥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪不禁挥”出自哪首诗？
答案： “老泪不禁挥”出自： 宋代 项安世的 《黄寺丞挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi bù jīn huī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老泪不禁挥”的上一句是什么？
答案：
“老泪不禁挥”的上一句是： 客情何所向 , 诗句拼音为： kè qíng hé suǒ xiàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老泪不禁挥”的下一句是什么？
答案： “老泪不禁挥”的下一句是： 日短輀车急 , 诗句拼音为： rì duǎn ér chē jí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“老泪不禁挥”全诗
黄寺丞挽诗 其二 (huáng sì chéng wǎn shī qí èr)
白鹿人先去，西坡事又非。
客情何所向，老泪不禁挥。
日短輀车急，山寒冢未腓。
犹闻辞楚辟，来救越民饥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“老泪不禁挥”繁体原文
黄寺丞挽詩 其二
白鹿人先去，西坡事又非。
客情何所向，老淚不禁揮。
日短輀車急，山寒冢未腓。
猶聞辭楚辟，來救越民饑。
“老泪不禁挥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鹿人先去，西坡事又非。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客情何所向，老泪不禁挥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日短輀车急，山寒冢未腓。
平平平仄仄，平仄仄平平。
犹闻辞楚辟，来救越民饥。
“老泪不禁挥”全诗注音
白鹿人先去，西坡事又非。
客情何所向，老泪不禁挥。
日短輀车急，山寒冢未腓。
犹闻辞楚辟，来救越民饥。
“老泪不禁挥”全诗翻译
译文：
白鹿先行，离开了这里，西坡的事情又非同小可。客人的情义指向何方，老泪止不住地涌出。日短车驾奔驰匆忙，山上寒气凛冽，坟墓还未平整。依然听闻您拒绝了楚国的官职，前来救助越国的百姓饥荒。
总结：
诗人描写了一幅离别场景，白鹿先行，象征着他要离开此地。西坡事情非常重要，但他不得不离开，客人对他的离别感到十分惋惜，泪水止不住地流淌。日子短暂，车驾急速奔驰，山寒墓冷，世事匆匆而过，坟墓尚未安葬。诗人还听说你拒绝了楚国的官职，而是前来救济越国的民众饥荒，展现了您高尚的品德和忧国忧民的情怀。
“老泪不禁挥”相关诗句：
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 少陵老泪不禁挥 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 闻子规 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陈与义 ·《闻王道济陷虏 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽许士元州判 》
- 老来不禁泪 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其二 》
- 老泪不禁倾 出自 [宋] 项安世 ·《乐君启文挽诗 其二 》
- 老泪不禁弹 出自 [宋] 项安世 ·《鷄唱歌 》
- 只愁老泪不胜挥 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 老泪临风自不禁 出自 [宋] 楼钥 ·《莫将仕挽词 》
- 老泪逐风挥 出自 [宋] 叶适 ·《王秘监令人挽诗 》
- 满襟挥老泪 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 郡斋挥老泪 出自 [宋] 王十朋 ·《哭冯员仲 其二 》
- 老泪拭还挥 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵倅 》
- 老别难禁泪 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 凭高老泪无挥处 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 镜湖老监空挥泪 出自 [宋] 陆游 ·《题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 》
- 老去真无泪可挥 出自 [宋] 赵文 ·《伤逝三首 其三 》
- 远窜夜郎挥老泪 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其一 》