首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王秘监令人挽诗 > 老泪逐风挥

“老泪逐风挥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老泪逐风挥”出自哪首诗？

答案： “老泪逐风挥”出自： 宋代 叶适的 《王秘监令人挽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi zhú fēng huī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“老泪逐风挥”的上一句是什么？

答案： “老泪逐风挥”的上一句是： 通家只今尽 , 诗句拼音为： tōng jiā zhī jīn jìn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“老泪逐风挥”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“老泪逐风挥”已经是最后一句了。

“老泪逐风挥”全诗

王秘监令人挽诗 (wáng mì jiān lìng rén wǎn shī)

。 朝代：宋 。    作者： 叶适。

颇忆朝除禫，俄惊夜彻帷。
自堪从子住，何用与夫归。
起隧新藤茁，重轝宿菵排。
通家只今尽，老泪逐风挥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

pō yì cháo chú dàn ， é jīng yè chè wéi 。
zì kān cóng zǐ zhù ， hé yòng yǔ fū guī 。
qǐ suì xīn téng zhuó ， chóng yú sù wǎng pái 。
tōng jiā zhī jīn jìn ， lǎo lèi zhú fēng huī 。

“老泪逐风挥”繁体原文

王祕監令人挽詩

頗憶朝除禫，俄驚夜徹帷。
自堪從子住，何用與夫歸。
起隧新藤茁，重轝宿菵排。
通家只今盡，老淚逐風揮。

“老泪逐风挥”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
颇忆朝除禫，俄惊夜彻帷。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
自堪从子住，何用与夫归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
起隧新藤茁，重轝宿菵排。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
通家只今尽，老泪逐风挥。

“老泪逐风挥”全诗注音

pō yì cháo chú dàn ， é jīng yè chè wéi 。

颇忆朝除禫，俄惊夜彻帷。

zì kān cóng zǐ zhù ， hé yòng yǔ fū guī 。

自堪从子住，何用与夫归。

qǐ suì xīn téng zhuó ， chóng yú sù wǎng pái 。

起隧新藤茁，重轝宿菵排。

tōng jiā zhī jīn jìn ， lǎo lèi zhú fēng huī 。

通家只今尽，老泪逐风挥。

“老泪逐风挥”全诗翻译

译文：

颇想起早晨除去恶气，突然惊觉夜深时已彻透帷帐。
我本自愿陪伴子女住下去，何必跟丈夫回去呢。
爬起来穿过新生的藤蔓，重重车轮压过往时的足迹。
家中一切现在都已经安顿好了，老泪随着风飘洒。


总结：

诗人回忆着过去的时光，早晨除去了不幸之事，夜晚又突然觉察周围的深沉与寂静。他自愿陪伴子女住下去，不愿回到丈夫身边。他勇敢地爬起来穿过新生的藤蔓，车轮重重压过往时的足迹，象征着他面对新生和重压的生活。现在家中一切都已安顿好了，但他的泪水仍然随着风飘洒，暗示着内心的悲伤与不舍。整首诗抒发了诗人内心对过去和未来的思考与感慨。

“老泪逐风挥”诗句作者叶适介绍：

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）爲底本。校以清光绪八年瑞安孙衣言校注本（简称校注本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“老泪逐风挥”相关诗句：

“老泪逐风挥”每个字的意思：

包含“老泪逐风挥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂