“独挥老泪下旗亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独挥老泪下旗亭”出自哪首诗?
答案: “独挥老泪下旗亭”出自: 宋代 陈杰的 《归舟发南浦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú huī lǎo lèi xià qí tíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“独挥老泪下旗亭”的上一句是什么?
答案:
“独挥老泪下旗亭”的上一句是: 当日掺袪谈底事 , 诗句拼音为: dāng rì chān qū tán dǐ shì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“独挥老泪下旗亭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“独挥老泪下旗亭”已经是最后一句了。
“独挥老泪下旗亭”全诗
归舟发南浦 (guī zhōu fā nán pǔ)
旧游触景不无情,已办牵江复小停。
好在夕阳红叶树,依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落,笛起山阳酒乍醒。
当日掺袪谈底事,独挥老泪下旗亭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“独挥老泪下旗亭”繁体原文
歸舟發南浦
舊遊觸景不無情,已辦牽江復小停。
好在夕陽紅葉樹,依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落,笛起山陽酒乍醒。
當日摻袪談底事,獨揮老淚下旗亭。
“独挥老泪下旗亭”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
旧游触景不无情,已办牵江复小停。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
好在夕阳红叶树,依然新月白沙汀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
舟回剡曲潮空落,笛起山阳酒乍醒。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
当日掺袪谈底事,独挥老泪下旗亭。
“独挥老泪下旗亭”全诗注音
旧游触景不无情,已办牵江复小停。
好在夕阳红叶树,依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落,笛起山阳酒乍醒。
当日掺袪谈底事,独挥老泪下旗亭。
“独挥老泪下旗亭”全诗翻译
译文:
昔日的往事如今再次触景,不禁唤起了深情。曾经已办好行装,牵引着江船,不时地小停。
幸好在夕阳下,红叶点缀着树林,新月依然悬挂在白沙滩上。
船只回到剡曲,潮水退去,滩头空落寂。笛声随着山阳的风响起,酒意也在这时渐渐苏醒。
当初的往事交织在心头,倾诉着深情的话题,只身挥动着已逝年华的老泪,在旗亭之下滴落。
全诗通过回忆旧时游历的景致,描绘了情感的波动。诗人在触景生情之际,回忆起昔日的旅途,流露出对逝去时光的深切感慨。红叶、新月、夕阳、白沙,皆成为时光的见证,舟行潮落、笛声酒意,则映照出人生的沧桑变幻。最后,诗人在旗亭之下独自潸然泪下,表达出内心的愁思和情感的宣泄。
“独挥老泪下旗亭”相关诗句:
- 独挥老泪下旗亭 出自 [宋] 陈杰 ·《归舟发南浦 》
- 独对春风挥老泪 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢人惠生日诗二绝 其一 》
- 挥泪独澘然 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 独绕去年挥泪处 出自 [宋] 王安石 ·《楚天 》
- 独倚东风挥客泪 出自 [宋] 陈允平 ·《鄂王墓 》
- 独对梅花泪暗挥 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 老泪拭还挥 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵倅 》
- 郡斋挥老泪 出自 [宋] 王十朋 ·《哭冯员仲 其二 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽许士元州判 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陈与义 ·《闻王道济陷虏 》
- 满襟挥老泪 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 老泪逐风挥 出自 [宋] 叶适 ·《王秘监令人挽诗 》
- 西风挥泪下扁舟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《龟山 》
- 镜湖老监空挥泪 出自 [宋] 陆游 ·《题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 》
- 少陵老泪不禁挥 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 闻子规 》
- 只愁老泪不胜挥 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 老去真无泪可挥 出自 [宋] 赵文 ·《伤逝三首 其三 》