“老去真无泪可挥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去真无泪可挥”出自哪首诗?
答案: “老去真无泪可挥”出自: 宋代 赵文的 《伤逝三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù zhēn wú lèi kě huī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老去真无泪可挥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老去真无泪可挥”已经是第一句了。
问题3:“老去真无泪可挥”的下一句是什么?
答案: “老去真无泪可挥”的下一句是: 断肠三十八年非 , 诗句拼音为: duàn cháng sān shí bā nián fēi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“老去真无泪可挥”全诗
伤逝三首 其三 (shāng shì sān shǒu qí sān)
老去真无泪可挥,断肠三十八年非。
忍看乳者携孙揖,怕见亲情别柩归。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老去真无泪可挥”繁体原文
傷逝三首 其三
老去真無淚可揮,斷腸三十八年非。
忍看乳者携孫揖,怕見親情別柩歸。
“老去真无泪可挥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
老去真无泪可挥,断肠三十八年非。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忍看乳者携孙揖,怕见亲情别柩归。
“老去真无泪可挥”全诗注音
老去真无泪可挥,断肠三十八年非。
忍看乳者携孙揖,怕见亲情别柩归。
“老去真无泪可挥”全诗翻译
译文:
岁月流转,我已经老去,却再也找不出一滴眼泪来宣泄内心的感伤。心已被痛苦折磨了整整三十八个年头,犹如刀割,难以忍受。
我不忍心看着曾经哺育过自己的乳母们抱着孙子们前来拜见我,因为我怕见到这亲情的交织,只会让我更加难过,仿佛看到了亲人的离别之境。
总结:
诗人老去无泪可流,内心痛苦已承受了三十八年之久。他不忍目睹乳者抱孙拜见,更怕见到亲人别离的场面。
“老去真无泪可挥”相关诗句:
- 老去真无泪可挥 出自 [宋] 赵文 ·《伤逝三首 其三 》
- 凭高老泪无挥处 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 可无老手爲挥斤 出自 [宋] 孙应时 ·《赠杜子真 》
- 零泪不可挥 出自 [宋] 韩维 ·《冬至日作 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽许士元州判 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 老泪拭还挥 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵倅 》
- 满襟挥老泪 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 老泪逐风挥 出自 [宋] 叶适 ·《王秘监令人挽诗 》
- 老泪不胜挥 出自 [宋] 陈与义 ·《闻王道济陷虏 》
- 郡斋挥老泪 出自 [宋] 王十朋 ·《哭冯员仲 其二 》
- 独绕去年挥泪处 出自 [宋] 王安石 ·《楚天 》
- 挥泪临江悲去国 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 可堪原上泪频挥 出自 [宋] 刘克庄 ·《惠州弟哀诗二首 其一 》
- 镜湖老监空挥泪 出自 [宋] 陆游 ·《题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 》
- 只愁老泪不胜挥 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 欲知老泪挥难尽 出自 [宋] 喻良能 ·《挽司理奉议楼公 》
- 莫忆归鸿挥老泪 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪驹父兼简潘子真徐师川 》