“诗成仍属君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成仍属君”出自哪首诗?
答案: “诗成仍属君”出自: 宋代 李新的 《次韵答西城王尉二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī chéng réng shǔ jūn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“诗成仍属君”的上一句是什么?
答案:
“诗成仍属君”的上一句是: 距容剑岭隔 , 诗句拼音为: jù róng jiàn lǐng gé
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“诗成仍属君”的下一句是什么?
答案: “诗成仍属君”的下一句是: 南窗惊鼻息 , 诗句拼音为: nán chuāng jīng bí xī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“诗成仍属君”全诗
次韵答西城王尉二十韵 (cì yùn dá xī chéng wáng wèi èr shí yùn)
自惭井底蛙,边幅徒自饰。
行遇南山虎,引首叩白额。
前後履尾者,鲜不毙其侧。
长啸激虚籁,阴风昏月夕。
裴旻抱弱弓,萧萧失寒魄。
李广落神镞,往往中微石。
嗟无食虎气,徒尔中区窄。
半夜欲编料,当场浪呼索。
有力但足畏,亡机尚可测。
正将余生轻,无乃狂病发。
贵身非千金,保家空四壁。
王老恰如虎,吞吐不动色。
过口虽幸免,探穴反有得。
祗知抱睡难,谁谓向墙迫。
新诗来相攻,口语颇籍籍。
遭逢摩诘後,骚雅甘伏役。
今虽不负丞,固已愧仙职。
愿交要忘年,憎慵妨割席。
求逐松云飞,距容剑岭隔。
诗成仍属君,南窗惊鼻息。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,○仄仄○仄。
○仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平仄,○平○平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
○○平平○,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄平○仄仄。
○仄仄○仄,平仄仄仄仄。
○仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
平平平○平,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
“诗成仍属君”繁体原文
次韻答西城王尉二十韻
自慚井底蛙,邊幅徒自飾。
行遇南山虎,引首叩白額。
前後履尾者,鮮不斃其側。
長嘯激虚籟,陰風昏月夕。
裴旻抱弱弓,蕭蕭失寒魄。
李廣落神鏃,往往中微石。
嗟無食虎氣,徒爾中區窄。
半夜欲編料,當場浪呼索。
有力但足畏,亡機尚可測。
正將餘生輕,無乃狂病發。
貴身非千金,保家空四壁。
王老恰如虎,吞吐不動色。
過口雖幸免,探穴反有得。
祗知抱睡難,誰謂向牆迫。
新詩來相攻,口語頗籍籍。
遭逢摩詰後,騷雅甘伏役。
今雖不負丞,固已愧仙職。
願交要忘年,憎慵妨割席。
求逐松雲飛,距容劍嶺隔。
詩成仍屬君,南窗驚鼻息。
“诗成仍属君”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
自惭井底蛙,边幅徒自饰。
○仄平平仄,仄仄仄仄仄。
行遇南山虎,引首叩白额。
平仄仄仄仄,○仄仄○仄。
前後履尾者,鲜不毙其侧。
○仄仄平仄,平平平仄仄。
长啸激虚籁,阴风昏月夕。
平平仄仄平,平平仄平仄。
裴旻抱弱弓,萧萧失寒魄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
李广落神镞,往往中微石。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
嗟无食虎气,徒尔中区窄。
仄仄仄平仄,○平○平仄。
半夜欲编料,当场浪呼索。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
有力但足畏,亡机尚可测。
○○平平○,平仄平仄仄。
正将余生轻,无乃狂病发。
仄平平平平,仄平○仄仄。
贵身非千金,保家空四壁。
○仄仄○仄,平仄仄仄仄。
王老恰如虎,吞吐不动色。
○仄平仄仄,平仄仄仄仄。
过口虽幸免,探穴反有得。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
祗知抱睡难,谁谓向墙迫。
平平平○平,仄仄○仄仄。
新诗来相攻,口语颇籍籍。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
遭逢摩诘後,骚雅甘伏役。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
今虽不负丞,固已愧仙职。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
愿交要忘年,憎慵妨割席。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
求逐松云飞,距容剑岭隔。
平平平仄平,平平平仄仄。
诗成仍属君,南窗惊鼻息。
“诗成仍属君”全诗注音
自惭井底蛙,边幅徒自饰。
行遇南山虎,引首叩白额。
前後履尾者,鲜不毙其侧。
长啸激虚籁,阴风昏月夕。
裴旻抱弱弓,萧萧失寒魄。
李广落神镞,往往中微石。
嗟无食虎气,徒尔中区窄。
半夜欲编料,当场浪呼索。
有力但足畏,亡机尚可测。
正将余生轻,无乃狂病发。
贵身非千金,保家空四壁。
王老恰如虎,吞吐不动色。
过口虽幸免,探穴反有得。
祗知抱睡难,谁谓向墙迫。
新诗来相攻,口语颇籍籍。
遭逢摩诘後,骚雅甘伏役。
今虽不负丞,固已愧仙职。
愿交要忘年,憎慵妨割席。
求逐松云飞,距容剑岭隔。
诗成仍属君,南窗惊鼻息。
“诗成仍属君”全诗翻译
译文:
自愧自卑像井底的青蛙,只顾着在腰带上增加一些边幅装饰。走到南山山脚下,突然遇到一只威猛的老虎,便立刻低下头,恭敬地向它叩首。无论是前进还是后退,都要小心步履,很少有人能够在老虎身边不被它所伤害。长啸声激荡着虚空,阴风吹拂,月亮渐渐西落。
裴旻抱着一把柔弱的弓,寒意侵袭,使得他精神恍惚。李广使出神奇的神镞,常常能够命中微小的石子。唉,可惜无法用虎的气势来填饱肚子,只能局限在这狭小的区域。
半夜时分想采集些草料,但这时遇到了波涛般的浪潮,呼喊着在岸边寻找。虽然有力,但也只能畏惧不前,失去了机会却还能保住性命。
本想把余生轻松度过,怎料可能是疯病发作。身份虽然高贵,却只能空对着四壁。像王老一样,就像一只老虎,吞下了食物也没有表现出一丝动容。虽然说着了过口,也可能探究到洞穴的内里。
只知道抱着睡眠难,谁又曾说我被逼到墙角。新的诗歌作品相互攻击,口语方面也颇为骄傲自满。遭遇摩诘之后,文雅之风甘愿被奴役。如今虽然不负所任,但也深感愧对仙职。
愿意与你交好直到忘记年月,憎恨怠慢不会影响我们分割座位。我愿意追逐松云,跨越剑岭的隔阂。即便诗作完成,仍归于你,却在南窗边被你的气息所惊动。
“诗成仍属君”总结赏析
赏析::
这首诗以自嘲的口吻展示了诗人的无奈与苦闷。他自比为“井底蛙”,认识到自己的渺小和局限。在边境装饰自身边幅,但这种装饰只能自欺欺人。接着诗人以“南山虎”为隐喻,强调自己的渺小与无力。面对虎,依然试图反抗,但却无法摆脱被噬的命运。整首诗充满了挣扎和无奈,展现了诗人对现实困境的无奈和痛苦。
标签:
抒情,自嘲,人生哀叹
“诗成仍属君”相关诗句:
- 诗成仍属君 出自 [宋] 李新 ·《次韵答西城王尉二十韵 》
- 更问属官仍属私 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚卧二首 其二 》
- 诗成以属我 出自 [宋] 陈师道 ·《和苏公洞庭春色 》
- 诗成何所属 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 诗成当属我 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其一 》
- 诗成欲何属 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其三 》
- 学士诗成应属和 出自 [宋] 彭汝砺 ·《人日 》
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 诗成一斗属太白 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 诗仍翻水成 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵江晦叔二首 其二 》
- 新诗皆属君 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其二 》
- 诗成读罢仍无用 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其一 》
- 诗成自赠仍堪寄 出自 [宋] 晁说之 ·《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其四 》
- 君仍诗律高 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 今仍以「赵志集」列目各诗诗题及次第仍照原卷面貌编排 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 属我属君何必问 出自 [宋] 周必大 ·《平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作小诗 》
- )综合改编成爲现时仍在通行的《全唐诗》 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 君诗严甚仍匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《季承作诗敏捷而工因成长句 》
- 诗成欲叫君 出自 [宋] 邵博 ·《题司马相如琴台 》
- 诗成爲君哦 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》