“诗成何所属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成何所属”出自哪首诗?
答案: “诗成何所属”出自: 宋代 赵蕃的 《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī chéng hé suǒ shǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“诗成何所属”的上一句是什么?
答案:
“诗成何所属”的上一句是: 借笔追索诗 , 诗句拼音为: jiè bǐ zhuī suǒ shī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“诗成何所属”的下一句是什么?
答案: “诗成何所属”的下一句是: 兴落古湘西 , 诗句拼音为: xīng luò gǔ xiāng xī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“诗成何所属”全诗
衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 (héng shān dào zhōng huái qīng jiāng jiù yóu jì cháng shā zhū gōng)
昔我官白下,屡到清江上。
清江衆君子,我友或我丈。
至今过其邦,眷恋若乡党。
几思结庐居,风流共来往。
柰何怀玉山,挽我不我放。
去年五溪归,泊家长沙国。
长沙今洙泗,不但谈贾屈。
梁吴兄弟游,两周新旧识。
咸能不我鄙,更复成我益。
其余或一见,往往情如昔。
自疑长沙人,宛类清江时。
官期纵卒卒,行计犹迟迟。
出门即风雪,怅此将安之。
然薪旋烧酒,借笔追索诗。
诗成何所属,兴落古湘西。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄平○平仄。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平○平平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,○仄○○○。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“诗成何所属”繁体原文
衡山道中懷清江舊遊寄長沙諸公
昔我官白下,屢到清江上。
清江衆君子,我友或我丈。
至今過其邦,眷戀若鄉黨。
幾思結廬居,風流共來往。
柰何懷玉山,挽我不我放。
去年五溪歸,泊家長沙國。
長沙今洙泗,不但談賈屈。
梁吳兄弟游,兩周新舊識。
咸能不我鄙,更復成我益。
其餘或一見,往往情如昔。
自疑長沙人,宛類清江時。
官期縱卒卒,行計猶遲遲。
出門即風雪,悵此將安之。
然薪旋燒酒,借筆追索詩。
詩成何所屬,興落古湘西。
“诗成何所属”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
昔我官白下,屡到清江上。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
清江衆君子,我友或我丈。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
至今过其邦,眷恋若乡党。
仄○仄平平,平平仄平仄。
几思结庐居,风流共来往。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
柰何怀玉山,挽我不我放。
仄平仄平平,仄平○平仄。
去年五溪归,泊家长沙国。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
长沙今洙泗,不但谈贾屈。
平平平仄平,仄平平仄仄。
梁吴兄弟游,两周新旧识。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
咸能不我鄙,更复成我益。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
其余或一见,往往情如昔。
仄平○平平,仄仄平平平。
自疑长沙人,宛类清江时。
平○仄仄仄,○仄○○○。
官期纵卒卒,行计犹迟迟。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
出门即风雪,怅此将安之。
平平平○仄,仄仄平仄平。
然薪旋烧酒,借笔追索诗。
平平平仄仄,○仄仄平平。
诗成何所属,兴落古湘西。
“诗成何所属”全诗注音
昔我官白下,屡到清江上。
清江衆君子,我友或我丈。
至今过其邦,眷恋若乡党。
几思结庐居,风流共来往。
柰何怀玉山,挽我不我放。
去年五溪归,泊家长沙国。
长沙今洙泗,不但谈贾屈。
梁吴兄弟游,两周新旧识。
咸能不我鄙,更复成我益。
其余或一见,往往情如昔。
自疑长沙人,宛类清江时。
官期纵卒卒,行计犹迟迟。
出门即风雪,怅此将安之。
然薪旋烧酒,借笔追索诗。
诗成何所属,兴落古湘西。
“诗成何所属”全诗翻译
译文:
昔日我曾任职于白下,多次到清江之上。
清江之中聚集着许多君子,有些是我的朋友,有些是我尊敬的长者。
直至今日经过他们的国土,我仍然眷恋如同乡党一般。
我多次思念着与他们在结庐居住,风流地来往往的时光。
可是为何心怀玉山之情,却无法挽留,无法使我不放弃?
去年我曾经回归五溪,停泊在长沙这个国度。
如今的长沙有着洙泗之流,不仅有谈及贾屈的吟唱。
梁吴兄弟一同游历,结识了新朋旧友。
大家都能够不嫌弃我,反而对我更加赏识。
剩下的一些人或许只见过一次,但每每相见都如同昔日情谊。
自己曾怀疑长沙人是否与当年清江之时相似。
官职的履行虽然宽限而行,但行程计划却仍然显得拖沓。
一出门就是风雪,令我感到痛苦,我将如何安身立命?
但我仍会点燃薪柴,烧烤美酒,借笔来追索这些诗篇。
这些诗篇完成后将属于何处,它们见证了古老的湘西兴衰沉浮。
总结:
诗人回忆过去在白下的官职历程,与清江上的友人相聚,怀念与他们的交往。诗人在长沙停泊,感慨长沙的变化,交游兄弟,表达自己的感慨与情感。他自问自答,探讨人生命运,最后借诗抒发内心情感。
“诗成何所属”相关诗句:
- 诗成何所属 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 诗成欲何属 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其三 》
- 诗成当属我 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其一 》
- 诗成仍属君 出自 [宋] 李新 ·《次韵答西城王尉二十韵 》
- 诗成以属我 出自 [宋] 陈师道 ·《和苏公洞庭春色 》
- 学士诗成应属和 出自 [宋] 彭汝砺 ·《人日 》
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 诗成一斗属太白 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 要在属车何所用 出自 [宋] 宋祁 ·《还都 》
- 更将诗兴属何人 出自 [宋] 曾巩 ·《郡斋即事二首 其二 》
- 梅属能诗水部何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 诗成无所况 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其一 》
- 」此诗未详何代何人所作 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 狂吟所至动成诗 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 所至题诗取次成 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之 》
- 所成何佛 出自 [宋] 释师范 ·《文殊大士爲龙女说法赞 》
- 属我属君何必问 出自 [宋] 周必大 ·《平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作小诗 》
- 何年所筑成 出自 [宋] 赵蕃 ·《书方伯谟窗间 》
- 壮年何所成 出自 [宋] 刘敞 ·《初夜 》
- 阁成何所喜 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》