“诗成把酒遥相属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗成把酒遥相属”出自哪首诗？
答案： “诗成把酒遥相属”出自： 宋代 赵蕃的 《寄怀子进昆仲三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shī chéng bǎ jiǔ yáo xiāng shǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“诗成把酒遥相属”的上一句是什么？
答案：
“诗成把酒遥相属”的上一句是： 君如张翰已归吴 , 诗句拼音为： jūn rú zhāng hàn yǐ guī wú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“诗成把酒遥相属”的下一句是什么？
答案： “诗成把酒遥相属”的下一句是： 门外北风方怒呼 , 诗句拼音为： mén wài běi fēng fāng nù hū ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“诗成把酒遥相属”全诗
寄怀子进昆仲三首 其三 (jì huái zǐ jìn kūn zhòng sān shǒu qí sān)
闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。
藏书自有三万轴，种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼。
仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“诗成把酒遥相属”繁体原文
寄懷子進昆仲三首 其三
聞道築堂名遂初，規模渾是退居圖。
藏書自有三萬軸，種橘何多二百株。
我似杜陵寧老蜀，君如張翰已歸吳。
詩成把酒遥相屬，門外北風方怒呼。
“诗成把酒遥相属”韵律对照
仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
藏书自有三万轴，种橘何多二百株。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼。
“诗成把酒遥相属”全诗注音
闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。
藏书自有三万轴，种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼。
“诗成把酒遥相属”全诗翻译
译文：
闻说筑堂的名字便成了“遂初”，其规模就像是退居图一样。
藏书数量高达三万轴，而种植的橘树也有两百株。
我仿佛杜陵的宁老蜀，而您则像张翰般已经回到吴地。
诗篇完成，我们举杯相互祝贺，而门外的北风却在怒呼。
这首诗描述了一位文人的生活。他听说了一个名为“遂初”的堂屋，其规模宏大，仿佛一幅规模庞大的退居图。他的藏书拥有三万轴，而种植的橘树也有两百株。诗人自比为杜陵的宁老蜀，而与他交谈的人则被比作已经归于吴地的张翰。诗人完成了诗篇后，与他的朋友举杯共庆，但外面的北风依然咆哮着。
“诗成把酒遥相属”相关诗句：
- 诗成把酒遥相属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其三 》
- 把酒时相属 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丁怀忠教授象州 》
- 把酒远相属 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 把酒遥相寄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋月下怀永叔 》
- 诗情酒兴常相属 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 独把诗酒相羁縻 出自 [宋] 袁说友 ·《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 》
- 把盃相属傥相忆 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 愿把棼丝属老成 出自 [唐] 韩偓 ·《有瞩 》
- 晻暖遥相属 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏寒宵 》
- 开樽笑把杯相属 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵梯飈明府燕新进士一首 》
- 遥怜把酒怀人处 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见简二首 其二 》
- 把酒遥爲故人寿 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 遥知把酒对重阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 遥夜相望把一杯 出自 [宋] 史尧弼 ·《黄雀饷师浑甫家仲安 其一 》
- 诗成以属我 出自 [宋] 陈师道 ·《和苏公洞庭春色 》
- 诗成欲何属 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其三 》
- 诗成当属我 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其一 》
- 诗成何所属 出自 [宋] 赵蕃 ·《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公 》
- 诗成仍属君 出自 [宋] 李新 ·《次韵答西城王尉二十韵 》
- 把酒属君君自遣 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》